Translation of "Kultur pur" in English

Darüber hinaus ist Köln aber auch Kultur pur!
Furthermore, Cologne offers pure culture!
CCAligned v1

Urlaub in Bolivien bedeutet Natur und Kultur pur.
Holiday in Bolivia means pure nature and culture.
ParaCrawl v7.1

Musik, Tanz, Handwerk und Kultur pur wird geboten.
Music, dance, crafts, paintings and pure culture.
ParaCrawl v7.1

Ein Citytrip mit dem führerscheinfreien Hausboot verspricht Kultur pur.
A waterways cruise on a cultural route promises the perfect city break.
ParaCrawl v7.1

Für einen gelungenen Abschluss eines perfekten Tages empfehle ich Kultur pur.
For rounding off a perfect day, I suggest a cultural event.
ParaCrawl v7.1

In Budapest (BUD) finden Urlauber Kultur pur.
Visitors will find pure culture in Budapest (BUD).
ParaCrawl v7.1

Das Stadttheater, Museen und zahlreiche Galerien erwarten Sie mit Kultur pur!
The town theatre, museums and numerous galleries bring you culture pure and simple!
ParaCrawl v7.1

Österreich ist heute Kultur pur, die Ukraine ist kulturelles Niemandsland.
Austria today is pure culture, Ukraine is a cultural no-man’s land.
ParaCrawl v7.1

Sie können hier bei uns Natur und regionale Kultur pur erleben.
Here with us you can experience pure nature and regional culture.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie neben Kultur pur Natur pur, denn Sie radeln zu Bayerns wohl attraktivsten Fleckchen.
Discover besides pure culture, pure nature, because you will cycle to Bavaria's most attractive spots.
ParaCrawl v7.1

Lübeck erleben - Kultur pur.
Lübeck experience - pure culture.
CCAligned v1

Zu jeder Jahreszeit können Sie hier bei uns Natur und regionale Kultur pur erleben.
Whatever the season, you can experience nature and local culture pure here with us.
ParaCrawl v7.1

Kunst und Kultur pur erleben Sie in den Schlössern und Kirchen in und rund um Paternion.
Pure art and culture can be experienced in the castles and churches in and around Paternion.
ParaCrawl v7.1

Ob klassisch oder zeitgenössisch - rund 20 Bühnen in Frankfurt und Umgebung sorgen für Kultur pur!
Whether classic or contemporary - 20 theatres in Frankfurt and its surroundings ensure pure culture!
ParaCrawl v7.1

Hier erleben Sie also nicht nur Kultur pur, sondern Sie können sich auch mit einem vorzüglichen mährischen Wein im Weinsalon (Salon vín) verwöhnen lassen.
You can thus enjoy not only a unique cultural experience, but also a glass of superb Moravian wine in the Wine Salon here.
TildeMODEL v2018

Ob Müritz mit ihren unzähligen Seen, Ruppiner Gewässer, Wannsee, Berlin, Potsdamer Havel, Scharmützelsee, Wehrbellinsee oder Stettiner Haff, egal ob Sie Großstadtflair, Kultur oder Natur pur suchen, mit unseren Yachten erreichen Sie jedes dieser Ziele unkompliziert und schnell.
Whether you plan to visit Müritz with its innumerable lakes, the waters around Ruppin, Lake Wannsee, Berlin, the Potsdamer Havel, Scharmützelsee, the Wehrbellinsee lakes or the Stettiner Haff, whether you are looking for metropolitan flair, culture or unsoiled nature, with our yachts, you can reach any of these destinations quickly, and worry-free.
ParaCrawl v7.1

Kultur pur oder durchgetanzte Nächte: so vielseitig wie die Geschmäcker der BesucherInnen ist auch das Angebot für einen unterhaltsamen Abend in der Altstadt.
Pure culture or danced nights: as varied as the tastes of the visitors is also the offer for an entertaining evening in the old town .
ParaCrawl v7.1

Neben „Kultur pur“ im nationalen Palastmuseum in der pulsierenden Metropole Taipeh finden Sie üppige Regenwälder und zerklüftete Küsten.
In addition to “high culture” at the National Palace Museum, located in the bustling metropolis of Taipei, you will also find lush rainforests and rugged coastlines.
ParaCrawl v7.1

Hamburg bietet mit drei Staatstheatern und 35 Privattheatern, drei Orchestern und unzähligen Musikbühnen, einer Kunsthalle und 40 öffentlichen und privaten Museen Kultur pur.
Hamburg is brimming with cultural opportunities: the city has three state theatres and 35 private theatres, three orchestras and innumerable concert halls, the Kunsthalle art gallery and 40 public and private museums.
ParaCrawl v7.1

Egal, ob auf eigene Faust oder gemeinsam mit Gleichgesinnten bei organisierten Ausflügen mit unserer Gästebetreuung – unternehmen Sie einen Ausflug in die Umgebung Bad Griesbachs und erleben Sie Kultur pur zum Beispiel in der Dreiflüssestadt Passau: Machen Sie eine außergewöhnliche Stadtführung durch die romantischen Gassen von Passau und lassen Sie sich in das Mittelalter zurückversetzen.
Regardless of whether you would like to head out on your own or with others on organised trips with our guest host – exploring the area surrounding Bad Griesbach is more than worthwhile as the area abounds with culture, such as Passau, the City of Three Rivers: Take a one-of-a-kind guided city tour through the romantic streets of Passau and you'll be instantly taken back to the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1

Wie auch immer, nach all der Zeit voller Spaß und Action ist es immer eine gute Idee, Kultur in Deutschland pur zu genießen - suchen Sie sich einen schönen Biergarten oder gemütliches Cafe und relaxen bei einem guten Buch - im Land der Dichter, Denker und Philosophen.
However, after a nice time full of fun and action, it's always a good idea to enjoy pure german culture - look for a nice place in a beergarden or cosy cafe and relax with a good book - in the land of poets, thinkers and philosophers.
ParaCrawl v7.1

Außerdem organisiert der Tourismusverein jeden Samstag vom 18. April bis 16. Mai die Spargelwanderungen "Natur, Kultur und Spargel pur" mit Start am Hauptplatz von Terlan.
As a side event, on every Saturday from April 18 to May 16, the local tourism association organizes Nature, Culture and Asparaguses, food and wine tours starting in the main square of Terlano.
ParaCrawl v7.1

Kultur pur aus Neuseeland gibt es dann am Abend im Tamaki Village in Form von Maori Tänzen und Gesängen sowie dem anschließenden Hangi Dinner.
Pure New Zealand culture is what you have in the evening in the Tamaki Village in the form of Maori dances and songs as well as the following Hangi Dinner.
ParaCrawl v7.1

Für uns ist Skifahren Kultur und Emotion pur: auf jedem Level, in jeder Disziplin, einschließlich Heliskiing und Snowkiten.
For us, skiing is culture and sheer emotion: at all levels and for every sport, including heli-skiing and snowkiting.
ParaCrawl v7.1

Kultur pur in Düsseldorfs Altstadt – zahlreiche Galerien und Museen - wie das Museum Kunstpalast oder die Kunstsammlung NRW - bieten moderne Kunst und internationale Malerei.
Pure culture inDüsseldorf's Old Town: numerous galleries and museums, like the Museum Kunst Palast or the art collection NRW, offer modern art and international paintings.
ParaCrawl v7.1