Translation of "Kulinarische weltreise" in English

Eine kulinarische Weltreise in Form eines Gutscheins ist ein ganz besonderes Geschenk.
A culinary voyage in the form of a gift voucher is also a great gift idea.
ParaCrawl v7.1

Begeben Sie sich in Friedrichshain auf kulinarische Weltreise.
Head to Friedrichshain for a culinary journey of the world.
ParaCrawl v7.1

Im Hotelrestaurant werden Sie auf eine kulinarische Weltreise mitgenommen.
In the hotel restaurant you will be taken on a culinary world tour.
ParaCrawl v7.1

Entspannen und geniessen Sie im upperdeck Ihre kulinarische Weltreise.
Relax and indulge in your culinary journey in the upperdeck.
CCAligned v1

Eine kulinarische Weltreise, bei der Genuss und Kunst verschmelzen.
A culinary journey around the world merging enjoyment and art.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Roséweinpaket "Globetrotter" begeben Sie sich auf eine kulinarische Weltreise.
The "Globetrotter" rosé wine package takes you on a culinary world tour.
ParaCrawl v7.1

Unsere Köche nehmen Sie auf eine kulinarische Weltreise.
Our chef take you on a culinary world tour.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie eine kulinarische Weltreise:
Enjoy a culinary trip around the world:
ParaCrawl v7.1

Die kulinarische Weltreise – Wir reisen nach Italien – über 20 tolle Beiträge _ volkermampft sagt:
The culinary world tour – We travel to Italy – 20 great posts _ volkermampft says:
CCAligned v1

Sabine Huecks kulinarische Weltreise beginnt als Kind deutscher Auswanderer in der brasilianischen Konditorei ihrer Großmutter.
Sabine Hueck’s culinary world tour started as the child of German emigrants in her grandmother‘s Brazilian patisserie.
ParaCrawl v7.1

Holt euch einen asiatischen Snack, Galettes aus der französischen oder Gyros Pita aus der griechischen Küche und beendet eure kulinarische Weltreise mit einem Arabischen Salat auf geröstetem Fladenbrot.
Get an Asian snack, French Galettes or Greek Gyros Pita and finish your culinary journey around the world with an Arabic salad on toasted flatbread.
ParaCrawl v7.1

Ob asiatisch, orientalisch, Mediterranean, American oder German Style, mit unserem Finger Food bieten wir echte Abwechslung und eine kulinarische Weltreise für den Gaumen.
Whether Asian, Oriental, Mediterranean, American or German, with finger food on your menu you can offer real variety and a culinary world tour for the taste buds.
ParaCrawl v7.1

Unsere kulinarische Weltreise zeigt die festlichen Menüs und Rezepte unserer Chefköche in den TUI Hotels sowie auf den TUI Kreuzfahrtschiffen.
Our culinary world journey reveal the seasonal menus and recipes of our head chefs at TUI hotels and aboard TUI cruise liners.
ParaCrawl v7.1

Ob kulinarische Weltreise, ein Abstecher auf die Tiroler Berge oder italienischer Abend… freuen Sie sich auf großen Genuss mit unserer ¾ Wellness-Pension.
Culinary world tour, a trip to the Tyrolean mountains or Italian dinner… we offer you our exquisite delicacies with our ¾ wellness board.
ParaCrawl v7.1

Vor allem an den klassischen Zielen für Städtereisen wie etwa London, Paris oder New York kann man bei einem Streifzug durch die Stadtviertel eine kulinarische Weltreise erleben.
Especially in classical city tour destinations like London, Paris or New York one can experience a culinary world tour by prowling around the quarters.
ParaCrawl v7.1

Nachdem er mit Chef David Peyrat zusammen, die in Melbourne, Australien seine kulinarische Weltreise geht weiter.
After collaborating with Chef David Peyrat, which continues its culinary world tour in Melbourne, Australia.
CCAligned v1

Die kulinarische Weltreise – Wir reisen nach Italien – über 20 tolle Beiträge _ volkermampft ha detto:
The culinary world tour – We travel to Italy – 20 great posts _ volkermampft says:
CCAligned v1

Supreme Sensible - die kulinarische Weltreise mit außergewöhnlichen Rohstoffen für außergewöhnliche Ansprüche bringt nicht nur besonders schmackhafte und bekömmliche Abwechslung in den Futternapf, sondern bietet gezielt Lösungen für die bewusste Ernährung anspruchsvoller und sensibler Hunde.
Supreme Sensible – the culinary world tour with exceptional ingredients for exceptional demands does not just provide dogs with a variety of tasty and easily digestible foods, but also offers specific solutions for feeding demanding and sensitive dogs.
ParaCrawl v7.1

Der Gast begibt sich auf eine kulinarische und sensorische Weltreise, bei der er täglich aus über 50 frischen Zutaten seine bevorzugte Komposition auswählen kann.
Guests are taken on a culinary and sensory trip around the world, choosing from over 50 fresh ingredients each day to create a composition of their choice.
ParaCrawl v7.1

Das größte Volksfest in Niedersachsen hat mittlerweile mehr als zwei Millionen Besucher, die rund um Hannovers Haussee auf künstlerische und kulinarische Weltreise gehen.
The largest fair in Lower Saxony now has over 2 million visitors that come to Hanover's local lake for an international artistic and culinary event.
ParaCrawl v7.1

Genießer aufgepasst - lassen Sie sich von der exquisiten Haute Cuisine des 4-Sterne Hotels Tannbergerhofs in Ihrem Urlaub in Lech auf eine kulinarische Weltreise entführen!
Culinary delights for gourmets - enjoy the exquisite haute cuisine of the 4-star Hotel Tannbergerhof during your holidays in Lech and go on a culinary world trip!
ParaCrawl v7.1

In der kommenden Woche setzen wir unsere kulinarische Weltreise fort und gehen in Asien an Land, um den Köchen im Riu Sri Lanka sowie im Robinson Club Maldives Huvadhu über die Schulter zu schauen.
Next week we continue on our culinary world journey, stepping ashore in Asia to observe chefs in the Riu Sri Lanka and Robinson Club Maldives Huvadhu as they stir their saucepans.
ParaCrawl v7.1

Ob asiatisch, orientalisch, mediterran, American oder German Style, mit Finger Food auf Ihrer Karte bieten Sie echte Abwechslung und eine kulinarische Weltreise für den Gaumen.
Whether Asian, Oriental, Mediterranean, American or German, with finger food on your menu you can offer real variety and a culinary world tour for the taste buds.
ParaCrawl v7.1

Ob nach Asien, Amerika, Griechenland oder Frankreich – auch ohne das Stadtgebiet zu verlassen, kann man in Frankfurt eine kulinarische Weltreise machen.
Asia, America, Greece or France – in Frankfurt, you can make a culinary voyage around the world, without leaving the city.
ParaCrawl v7.1

Lernen Sie neue Menschen in den gemütlichen Bars oder den alte Gasthöfen kennen, erleben Sie lokale Köstlichkeiten wie das Dungelmann Croquet, oder gönnen Sie Ihrem Gaumen eine kulinarische Weltreise in einem der asiatischen, mediterranen, oder lateinamerikanischen Restaurants.
Meet new people in the homely bars or ancient inns, experience local delicacies such as the Dungelmann croquet, or treat your taste buds to a culinary world trip in one of the Asian, Mediterranean, or Latino restaurants.
ParaCrawl v7.1

Für weitere kulinarische Leckerbissen sehen Sie sich unseren Artikel Machen Sie eine kulinarische Weltreise in New York City an.
See our article Tour the World with Food in New York City for more culinary treats in the city.
ParaCrawl v7.1

Eine kulinarische Weltreise – von Speckknödeln mit Sauerkraut über Wok-Gerichte mit Shiitake-Pilzen bis zu Spaghetti Carbonara wird vieles angeboten.
A culinary voyage around the world – there is plenty on offer, from speck-flavoured dumplings with sauerkraut, to wok dishes with shiitake mushrooms, to spaghetti carbonara.
ParaCrawl v7.1