Translation of "Auf weltreise" in English
Ich
habe
beschlossen,
meine
Arbeit
zu
kündigen
und
auf
Weltreise
zu
gehen.
I've
decided
to
quit
my
job
and
take
a
trip
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hängte
seine
Arbeit
an
den
Nagel
und
ging
auf
Weltreise.
Tom
quit
his
job
and
decided
to
travel
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hängte
seinen
Beruf
an
den
Nagel
und
ging
auf
Weltreise.
Tom
quit
his
job
and
decided
to
travel
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hängte
ihren
Beruf
an
den
Nagel
und
ging
auf
Weltreise.
Mary
quit
her
job
and
decided
to
travel
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
beide
können
das
alles
in
Ruhe
auf
unserer
Weltreise
besprechen.
You
and
I
will
have
plenty
of
time
to
talk
this
over
on
our
world
cruise.
OpenSubtitles v2018
Also
geh
auf
deine
Weltreise
und
schlag
dir
mich
aus
deinem
Kopf.
So
you
go
on
your
trip
around
the
world
and
put
me
out
of
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
packte
mich
und
nahm
mich
auf
eine
Weltreise
mit.
My
mother
packed
me
up
and
took
me
on
a
world
tour.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
ja
nicht
auf
Weltreise.
I'm
not
planning
a
trip
round
the
world.
OpenSubtitles v2018
John
und
ich
werden
auf
Weltreise
gehen,
bis
das
Haus
fertig
ist.
John
and
I
are
to
tour
the
world
till
the
house
is
completed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
mehr
gesehen
als
so
mancher
auf
Weltreise.
I've
seen
more
here
than
most
people
seen
traveling
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
vielleicht
auf
Weltreise
gehen?
What
are
you
doing?
Make
two
trips.
I
got
it,
I
got
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
auf
eine
Weltreise
mitnehmen.
Take
their
wives
on
an
around-the-world
cruise.
OpenSubtitles v2018
Um
rauszukriegen,
wer
derjenige
welcher
ist,
geh
ich
auf
Weltreise.
I'm
going
to
have
to
take
a
long
voyage.
OpenSubtitles v2018
Warum
ruhen
Sie
sich
nicht
aus,
gehen
auf
Weltreise?
Why
don't
you
relax,
take
a
nice
long
trip
like
Mrs.
Minotti?
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
wie
die
Partridge-Familie
auf
Weltreise...
I
mean,
it
felt
like
The
Partridge
Family
World
Tour...
sort
of.
OpenSubtitles v2018
Das
alte
Ehepaar
begab
sich
auf
Weltreise.
The
old
couple
embarked
on
a
tour
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Falls
möglich,
würde
ich
gerne
auf
Weltreise
gehen.
I
want
to
go
on
a
journey
around
the
world
if
possible.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
ein
Philippinisch
-
Deutsches
Paar
auf
Motorrad
Weltreise.
We
are
Filipino
&
German
couple
on
a
Motorcycle
Journey
around
the
World.
CCAligned v1
Diese
Länder
besuchen
wir
auf
unserer
Weltreise
(Stand:
Juli
2015)
These
countries
we
will
visit
on
our
trip
around
the
world
(July
2015)
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
dass
Ihr
uns
auf
unserer
Weltreise
begleitet.
For
us
it
would
be
a
great
pleasure
if
you
would
be
with
us
on
our
trip
around
the
world.
CCAligned v1
Neben
uns
lag
die
Yacht
einer
französischen
Familie
auf
Weltreise.
Next
to
our
vessel
was
the
yacht
of
a
French
family
on
a
tour
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Auch
kulinarisch
kann
man
sich
auf
Weltreise
begeben.
The
journey
around
the
world
also
extends
to
its
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Auf
meiner
ersten
Weltreise
kam
ich
nach
London.
I
went
to
London,
I
remember,
on
my
first
tour.
ParaCrawl v7.1
Ruhe
für
das
Rad,
wir
sind
auf
Weltreise.
Silence
for
the
bike,
we
were
on
our
world
trip
ParaCrawl v7.1
Begeben
Sie
sich
auf
eine
wohltuende
Weltreise:
mit
Massagen
in
Bad
Schallerbach!
Take
a
trip
around
the
world:
with
massages
in
Bad
Schallerbach!
ParaCrawl v7.1
Zamnesia
ist
bereit
auf
eine
Weltreise
zu
gehen!
Zamnesia
is
ready
to
go
on
a
round-the-world
cruise!
ParaCrawl v7.1