Translation of "Kuchen mitgebracht" in English
Haben
Sie
auch
Doughnuts
oder
Kuchen
mitgebracht?
Didn't
you
bring
me
any
doughnuts
or
sweet-rolls?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
restlichen
Kuchen
mitgebracht.
I
brought
some
leftover
cake.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
einen
Kuchen
mitgebracht.
I
brought
you
a
cake.
Oh,
wow!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
etwas
Kuchen
mitgebracht.
I
brought
you
some
cake.
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
sie
mir
einen
Kuchen
mitgebracht.
Like
she
was
handing
me
cake.
OpenSubtitles v2018
Ach
ja,
wir
haben
Kuchen
mitgebracht.
You
know,
we
brought
some
cake.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kuchen
für
dich
mitgebracht.
I
brought
cake
to
give
to
you.
QED v2.0a
Sie
war
eine
Bekannte
und
hatte
uns
Kuchen
und
Bier
mitgebracht.
She
was
a
friend
supporting
us
with
some
cake
and
beer.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
einen
Kuchen
mitgebracht.
I
brought
a
chocolate
pie!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Kuchen
mitgebracht
und
die
Unterlagen,
damit
Sie
eine
Empfehlung
schreiben
können.
I
brought
a
pie,
and
a
transcript
so
you
could
write
a
letter
for
my
daughter
to
Georgetown.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
Kuchen
mitgebracht?
Well,
did
you
bring
the
cake
home?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
Kuchen
mitgebracht.
Brought
you
some
pie.
OpenSubtitles v2018
Nathan
hat
einen
Kuchen
mitgebracht.
Nathan
brought
in
a
cake.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Kuchen
mitgebracht.
I
brought
you
some
cake.
OpenSubtitles v2018
Booth,
du
hast
einen
Besucher
und
zu
deiner
Info,
er
hat
ein
paar
kleine
Kuchen
mitgebracht.
Booth,
you
got
a
visitor,
and,
uh,
FYI,
he
brought
some
tiny
cakes
with
him.
OpenSubtitles v2018
Violetta
hat
Kuchen
mitgebracht.
Mom,
Violetta
brought
a
cake.
OpenSubtitles v2018
Viele
Menschen
und
auch
alle
Arbeiter
mit
ihren
Familien
haben
uns
besucht,
haben
Kuchen
oder
Kekse
mitgebracht
und
Blätter
des
heiligen
Bodhi-
Baumes
als
Zeichen
des
Respekts
und
der
Verbundenheit.Gerade
dieses
Jahr
ist
das
Neujahrsfest
verbunden
mit
der
großen
Hoffnung
auf
einen
Neubeginn
nach
der
Tsunami
Katastrophe,
auf
ein
Jahr
des
Wiederaufbaus
und
des
Zusammenhaltes
-
über
Religionsgrenzen
hinweg.
Many
people
as
well
as
all
workers
with
their
families
visited
us,
bringingt
cakes
or
biscuits
and
leaves
of
the
holy
bodhi
tree
as
a
sign
of
respect
and
closeness.
This
year's
New
Year
Festival
especially
is
connected
with
a
big
hope
for
a
new
beginning
after
the
tsunami
catastrophe-
to
have
a
year
of
reconstruction
and
being
together
without
religious
borders.
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
Besteck
oder
Gläser
oder
sonst
was
für
die
Küche
mitgebracht?
Did
you
guys
bring
silverware...
or
drinking
glasses
or
anything
for
the
kitchen?
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
damit
einverstanden
sind,
kann
die
Konsequenz
fürs
Verspäten
auch
eine
öffentliche
Gesangseinlage
sein,
oder
ein
mitgebrachter
Kuchen,
oder
oder
oder.
When
everybody
agrees,
consequences
for
being
late
could
be
public
singing,
bringing
a
cake,
or
something
completely
different.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
Projekt
haben
wir
an
einen
mit
mitgebrachten
Speisen
und
Getränken
bestückten
Tisch
als
Diskussionsbasis
gedacht:
Tisch
und
Küche
werden
zwar
mitgebracht,
das
Essen
und
alles
Weitere
wird
vor
Ort
vorbereitet.
For
our
project,
we
conceived
of
a
table
piled
with
food
and
drink
that
we
brought
as
the
basis
for
discussion:
We
brought
tables
and
cake,
the
food
and
everything
else
was
prepared
on
site.
ParaCrawl v7.1