Translation of "Kräftiges rot" in English

Kräftiges Rot kontrastiert die grau, weiß und schwarz gehaltenen Grundtöne.
Bold red contrasts with grey, white and black undertones.
ParaCrawl v7.1

Kräftiges Rot lässt den Rock des Herren Hexen Kostüm strahlen.
Bright red makes the skirt of the witch costume for men shine.
ParaCrawl v7.1

Neu sind Oliv- und Khakitöne, als Signalfarbe findet man kräftiges Rot.
Olive and khaki tones are new, and powerful red can be found as a signal colour.
ParaCrawl v7.1

Hannah ist ein kräftiges Rot, etwas heller als Marie.
Hannah is a rich red tone, a little bit brighter than Marie.
ParaCrawl v7.1

Kräftiges Rot lässt den Rock des Hexen Kostüm für Herren strahlen.
Bright red makes the skirt of the witch costume for men shine.
ParaCrawl v7.1

Kräftiges Rot in Kombination mit tief glänzendem Schwarz sorgen für eine auffällige Farbgebung.
Strong red in combination with deep glossy black provide an eye-catching colour scheme.
ParaCrawl v7.1

Lebensmittel, die Anthocyane enthalten haben kräftiges Rot, blau oder lila Farben.
Foods that have anthocyanins have sturdy red, blue or purple colours.
ParaCrawl v7.1

Die Wolken im Süden nehmen plötzlich ein kräftiges Orange-rot an und überziehen damit den gesamten Garten.
The clouds in the south suddenly turn a powerful orange red and paint this across the whole yard.
ParaCrawl v7.1

Ein kräftiges Rot und sattes Tannengrün sind die Hauptfarben im:montana:winterland.
Bright red and dark fir green set the scene in:montana’s:winterland.
ParaCrawl v7.1

Nun wird ein Vorschlag Kräftiges Rot HD können auch die Besitzer von erotischen Karten ausprobieren.
Now a proposal Vivid Red HD can also try out the owners of erotic cards.
ParaCrawl v7.1

In die 65ste Oktave transponiert erscheint die Frequenz als ein kräftiges Orange-Rot von 702 Nanometer Wellenlänge.
When the 65th octave has been transposed it is an intense orange-red of 702 nanometer wavelength.
ParaCrawl v7.1

Die Unifarben der Woll-Kollektion sind Naturtöne wie Orange oder Braun, kräftiges Rot und Blau.
The plain colours in the woollen collection are natural shades such as orange or brown, strong red and blue.
ParaCrawl v7.1

Der Farbstoff zeigt bei auf diesem Gebiet normaler Verdünnung ein kräftiges rot, und die Färbung mit ihm können, je nach Konzentration, von rosa bis tief dunkelblau-rot eingestellt werden, wie die folgende Tabelle zeigt:
When diluted to the extent which is normal in this field, the dye is a strong red, and colorings from pink to deep dark-bluish red can be attained with this dye, depending on the concentration, as shown in the following table:
EuroPat v2

Fastfoodketten benutzen typischerweise ein kräftiges Rot, Gelb und Weiß in ihren Restaurants, damit sich ihre Besucher gehastet und rastlos fühlen.
Fast food chains typically use vibrant reds, yellows and whites in their restaurants to cause the customers to feel hurried and restless.
QED v2.0a

Da das Logo in erster Linie im Druck verwendet würde, entschieden wir uns für ein sehr kräftiges rot, gepaart mit reinem Schwarz.
Since the logo would mainly be used in print, we decided to go with a very strong red and pure black.
CCAligned v1

Die Farbpalette umfasst elegantes Schwarz, gedeckte Töne, aber auch kräftiges Rot, Pink oder Blau.
The range of colours includes elegant black, modest tones but also bright red, pink or blue.
ParaCrawl v7.1

Die hintergrund-Farbe für die Rollen ist ein kräftiges, dunkles rot, mit der Symbole, einschließlich eine Mischung aus Karten-Symbole und Symbole, die mit einem regal, um Sie zu sehen, mit Wappen und Familienwappen überall.
The background color used for the reels is a rich dark red, with the symbols including a mix of card symbols and symbols with a regal look to them, using heraldry and family crests everywhere.
ParaCrawl v7.1

Trotz prächtig blühender Natur sind es die alten Mauern die den Ton angeben, cremiges Terrakotta schlägt saftiges Grün und kräftiges Rot.
Despite gorgeously blooming nature ancient walls set the note. Creamy terra cotta defeats lush green and bold red.
ParaCrawl v7.1

Kräftiges Rot in seinem Revers und ihrem Strauß spenden dem Moment Wärme, bevor es zur opulent gedeckten Tafel nach Drinnen geht…
Intense red in his Lapels and their bouquet give warmth to the moment, before they proceed to the opulently set table inside…
ParaCrawl v7.1

Doch auch andere Faktoren beeinflussen den UPF, so etwa die Konstruktion des Stoffes, die Farbe (dunkel schützt besser als hell, kräftiges rot und grün am allerbesten) oder die Passform (sitzt das Shirt eng oder eher locker).
But other factors also influence the UPF, such as the construction of the material, the color (dark colors provide more protection than light ones, with bright red and green providing the best protection of all) or the fit (whether the shirt is a close or a loose fit).
ParaCrawl v7.1

Ein kräftiges Rot in Kombination mit tief glänzendem Schwarz, abgesetzten silberfarbenen Streifen und feiner Spitzen an den Ärmeln machen das außergewöhnliche Kleid des Vampir Prinzessin Kleinkinderkostüm zum Blickfang.
A strong red in combination with deep shiny black, contrasting silver-colored stripes and fine lace on the sleeves make the extraordinary dress of the vampire princess toddler costume an eye-catcher.
ParaCrawl v7.1

Bisher Kräftiges Rot HD, die erschienen auf dem Satelliten Mitte Dezember letzten Jahres,, Es war nur im Angebot Cyfrowy Polsat (vor 1 Januar 2018 Zusammen mit Vivid Touch and Brazzers TV).
Until now, Vivid Red HD, which appeared on the satellite in mid-December last year,, It was only available in the offer Cyfrowy Polsat (before 1 January 2018 , together with Vivid Touch and Brazzers TV).
CCAligned v1

Denn: Kräftiges, warmes Rot und Orange sowie zarte Pastelltöne sollen ja, rein psychologisch gesehen, anregend wirken und für gute Laune sorgen.
Because powerful warm reds and oranges as well as tender pastels are said, in purely psychological terms, to stimulate and brighten the mood.
ParaCrawl v7.1

Die Dean Custom 750 X 7-String verfügt über ein kräftiges Metallic rot finish für einen eleganten und stilvollen Auftritt.
The Dean Custom 750X 7-string features a vibrant Metallic Red finish for a sleek and classy appearance.
ParaCrawl v7.1

Kräftiges Rot in Kombination mit glänzendem Gold und einem edlen Haarband, machen Dich zur schönsten Dienerin aller Zeiten.
Strong red in combination with shiny gold and a noble hair band make you the most beautiful servant of all times.
ParaCrawl v7.1

Baumwolle, keine Rippen und ebenso schön: Die Business Light erhalten ein glänzendes, kräftiges Rot durch die Merzerisation («Fil d'Écosse»), was die Farbe auch nach abermaligem Waschen jahrelang anhaften lässt.
Cotton, no ribbing, and just as great: Business Light socks gain a smooth, bold red color from mercerization ("Fil d'Ecosse"), meaning that the color lasts for years of repeated washing.
ParaCrawl v7.1

In Großbritannien überwiegen natürliche Farben, in den Benelux-Ländern dagegen sind Gelb, kräftiges Rot und kräftiges Grün beliebter.
In Great-Britain natural colours prevail, while yellow, hard red and hard green are more popular in the Benelux.
ParaCrawl v7.1

Kräftiges Rot in Kombination mit tief glänzendem Schwarz, ein tolles Muster auf dem Rock, die feinen Spitzen an den Ärmeln und natürlich der klassische Stehkragen machen dieses Vampiressa Damenkostüm so extravagant und außergewöhnlich.
Strong red in combination with deep shining black, a great pattern on the skirt, the fine lace on the sleeves and of course the classic stand-up collar make this Vampiressa ladies costume so extravagant and extraordinary.
ParaCrawl v7.1

Neben den farblosen Steinen sind auch Stücke in "Phantasiefarben" (kräftiges Blau, Rot oder Gelb) begehrt.
Next to the colourless stones the stones in fantasycolours (strong blue, red or yellow) are very much desired.
ParaCrawl v7.1

Leuchtendes Gelb und kräftiges Rot verweisen im Headquarter in Istanbul auf die kunterbunten Kunststoff-Klötzchen des Spielwarenherstellers Lego.
The gleaming yellow and bright red in the Istanbul Turkish HQ of Lego allude to the colourful toy bricks for which the company is famed.
ParaCrawl v7.1