Translation of "Kreuzband" in English
Als
Jugendlicher
habe
ich
mir
das
vordere
Kreuzband
gerissen.
As
a
teen,
I
tore
my
anterior
cruciate
ligament.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Jacksons
vorderes
Kreuzband
würde
reißen...
Given
Mr.
Jackson
tore
his
anterior
cruciate
ligament...
OpenSubtitles v2018
Ok,
wir
ersetzen
heute
dein
Kreuzband.
Okay.
So,
uh,
we're
gonna
be
replacing
your
cruciate
ligament.
OpenSubtitles v2018
Das
vordere
Kreuzband
im
rechten
Bein
ist
vollständig
gerissen.
Complete
tear
of
the
anterior
cruciate
ligaments
in
my
right
leg.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sein
Kreuzband
könnte
gerissen
sein.
I
think
he
might
have
tore
his
ACL.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Vorbereitungsspiel
auf
die
neue
Saison
riss
das
Kreuzband
erneut.
He
again
toured
in
another
play
The
Sign
of
the
Cross.
WikiMatrix v1
Ich
hätte
plötzlich
sein
Kreuzband
zerfetzen
können.
I
could
have
shredded
his
acl
in
a
flash.
OpenSubtitles v2018
Mathys
AG
Bettlach:
«Das
Kreuzband
heilt
auf
natürlichem
Wege»
Mathys
AG
Bettlach:
«The
cruciate
ligament
heals
naturally»
ParaCrawl v7.1
Das
entstehende
neue
Kreuzband
kann
dem
Patienten
ohne
Gefahr
von
Abstoßungsreaktionen
eingesetzt
werden.
The
resultant
new
cruciate
ligament
can
be
implanted
in
the
patient
with
no
risk
of
rejection.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
das
gerissene
hintere
Kreuzband
durch
eine
andere
Sehne
ersetzt.
For
this
purpose,
the
torn
posterior
cruciate
ligament
is
replaced
by
another
tendon.
EuroPat v2
In
Innsbruck
ließ
er
sich
das
gerissene
Kreuzband
flicken.
In
Innsbruck
he
had
the
torn
cruciate
ligament
mended.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Verletzung
am
Kreuzband?
What
is
an
injury
to
the
cruciate
ligament?
ParaCrawl v7.1
Bei
schweren
Verletzungen
wird
das
Kreuzband
vollständig
entfernt
und
durch
ein
Sehnenimplantat
ersetzt.
In
cases
of
serious
injury,
the
cruciate
ligament
is
completely
removed
and
replaced
by
a
tendon
implant.
EuroPat v2
Das
vordere
und
hintere
Kreuzband
bilden
zusammen
den
zentralen
Pfeiler
des
Kniegelenkes.
The
front
and
rear
cruciate
ligament
together
form
the
central
pillar
of
the
knee
joint.
EuroPat v2
Das
vordere
und
das
hintere
Kreuzband
kreuzen
sich
im
Zentrum
des
Kniegelenks.
The
anterior
and
posterior
cruciate
ligaments
cross
over
in
the
centre
of
the
knee
joint.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
verwendeter
Prothese
wird
manchmal
auch
das
hintere
Kreuzband
entfernt.
The
posterior
cruciate
ligament
may
also
be
removed
depending
on
the
prosthesis
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Kreuzband
wird
sich
auf
die
Muskelknoten
gesetzt
werden.
A
special
cross
tape
will
be
put
on
the
muscle
knots.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
das
letzte
Mal
Sex
halte,
hab
ich
mir
das
Kreuzband
gerissen.
Last
time
I
had
sex
I
tore
my
ACL.
OpenSubtitles v2018
Watson
unterzog
sich
einer
Knieoperation,
um
sein
Kreuzband
vor
Clemsons
Bowlspiel
gegen
Oklahoma
wiederherzustellen.
He
underwent
surgery
on
his
left
knee
to
repair
his
ACL
the
Friday
before
Clemson's
bowl
game
against
Oklahoma.
WikiMatrix v1
Solche
Operationen
werden
erforderlich,
wenn
das
Kreuzband
im
Knie
gerissen
oder
anderweitig
stark
beschädigt
ist.
Such
operations
are
required
if
the
cruciate
ligament
in
the
knee
is
torn
or
badly
damaged
in
some
other
way.
EuroPat v2
Aber
im
Januar
2009
riss
ich
mir
das
Kreuzband,
und
die
Saison
war
beendet.
But
in
January
2009,
I
tore
my
cruciate
ligament
and
the
season
was
over.
ParaCrawl v7.1
Auf
Dauer
führen
unbehandelte
Bandverletzungen
am
Kreuzband
oder
Seitenband
jedoch
zu
einer
Instabilität
des
Kniegelenkes.
Over
the
long-term,
untreated
injuries
to
these
ligaments
lead
to
knee
joint
instability.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
diese
Prothese
auch
dann
implantieren,
wenn
das
vordere
Kreuzband
zerstört
ist.
Thus,
this
prosthesis
can
be
implanted
even
if
the
anterior
cruciate
ligament
is
destroyed.
ParaCrawl v7.1