Translation of "Kräftiges grün" in English
Dunkle
Rottöne
und
kräftiges
Grün
treffen
hier
auf
frisches
Orange
und
edles
Violett.
Bold
shades
of
red
and
lush
green
meet
fresh
orange
and
noble
purple.
ParaCrawl v7.1
Kräftiges
Gelb
mit
Grün
oder
alle
möglichen
fröhlichen
Farben
gemischt...
Statement
yellow
with
green
or
different,
happy
colours
mixed
together…
the
sunny...
ParaCrawl v7.1
Er
war
schon
ganz
aufgelebt
und
zeigte
ein
kräftiges
Grün
zwischen
den
zerknickten
vorjährigen
Weizenstengeln.
It
was
already
reviving
and
steadily
growing
green
among
last
year's
wheat
stubble.
Books v1
Die
schwarze
Perücke
mit
wilden
Locken
hat
zwei
verschiedenfarbige
Strähnchen,
ein
kräftiges
grün
&
lila.
The
black
wig
with
wild
curls
has
two
different
coloured
highlights,
a
strong
green
&
purple.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Erfindung
der
genetischen
Fellfarbveränderung,
haben
Forscher
versucht
eine
Gensequenz
zu
finden,
die
ein
kräftiges
Grün
produziert
und
gleichzeitig
keine
tödlichen
Proteine.
Since
the
invention
of
genetic
fur
color
modification,
researchers
have
tried
to
find
a
gene
sequence
which
produces
a
strong
shade
of
green
and
which
doesn't
produce
poisonous
proteins
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
andere
Faktoren
beeinflussen
den
UPF,
so
etwa
die
Konstruktion
des
Stoffes,
die
Farbe
(dunkel
schützt
besser
als
hell,
kräftiges
rot
und
grün
am
allerbesten)
oder
die
Passform
(sitzt
das
Shirt
eng
oder
eher
locker).
But
other
factors
also
influence
the
UPF,
such
as
the
construction
of
the
material,
the
color
(dark
colors
provide
more
protection
than
light
ones,
with
bright
red
and
green
providing
the
best
protection
of
all)
or
the
fit
(whether
the
shirt
is
a
close
or
a
loose
fit).
ParaCrawl v7.1
Wird
beispielsweise
ein
plättchenförmiges
Aluminiumpigment
mit
einer
ca.
350
nm
dicken
Siliciumdioxidschicht
und
einer
semitransparenten
Molybdänschicht
(B)
belegt,
so
zeigt
das
applizierte
Pigment
in
der
Aufsicht
ein
kräftiges
Grün,
das
bei
steileren
Betrachtungswinkeln
nach
Blau
abkippt.
When,
for
example,
a
platelet-shaped
aluminum
pigment
is
coated
with
a
silicon
dioxide
layer
about
350
nm
in
thickness
and
a
semitransparent
molybdenum
layer
(B),
a
plan
view
shows
the
applied
pigment
to
exhibit
a
vigorous
green,
which
flops
toward
blue
at
steeper
viewing
angles.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Farbbild
würde
dann
der
Gegenstand
3
als
ein
dunkles
Blau
und
der
Gegenstand
4
als
ein
kräftiges
Grün
dargestellt
werden
(wäre
der
Gegenstand
4
dünner,
würde
dieser
in
einem
hellen
Grün
dargestellt
werden).
In
a
color
image
of
this
type,
the
sub-object
3
would
then
be
depicted
as
a
dark
blue
and
the
sub-object
4
would
be
depicted
as
a
strong
green
(if
the
sub-object
4
were
thinner,
it
would
be
depicted
as
a
light
green).
EuroPat v2
Kräftiges
Grün
in
Kombination
mit
einem
etwas
zarteren
Grün
und
edlen
braunen
Ziernähten
machen
Dich
zur
schönsten
Natur-Prinzessin
aller
Zeiten.
Strong
green
in
combination
with
a
more
delicate
green
and
noble
brown
decorative
seams
make
you
the
most
beautiful
natural
princess
of
all
time.
ParaCrawl v7.1
In
Großbritannien
überwiegen
natürliche
Farben,
in
den
Benelux-Ländern
dagegen
sind
Gelb,
kräftiges
Rot
und
kräftiges
Grün
beliebter.
In
Great-Britain
natural
colours
prevail,
while
yellow,
hard
red
and
hard
green
are
more
popular
in
the
Benelux.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
leuchten
in
kräftigem
Grün,
Orange
und
Braun.
The
colors
are
bright
green,
orange
and
brown.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
des
Peridots
ist
kräftig
grün
mit
einem
leichten
Ton
ins
Gelbgrüne.
The
colour
of
Peridot
is
a
brilliant
green
with
a
slight
shade
of
yellowish
green.
ParaCrawl v7.1
Colmanara
haben
meistens
dicke
Pflanzentriebe
und
satt
grünes,
kräftiges
Laub.
Colmanara
usually
have
thick
plant
shoots
and
rich
green,
strong
foliage.
ParaCrawl v7.1
Nun,
sie
sind
beide
kräftig,
grün
und
haben
einen
verheerenden
Kick.
Well,
they
are
both
massive,
green,
and
pack
a
devastating
punch.
ParaCrawl v7.1
Der
Campus
erstrahlt
zwischen
dem
ägyptischen
Großstadt-Grau
in
kräftigem
Grün",
berichten
die
Stuttgarter
StudentInnen.
The
campus
shines
between
the
Egyptian
metropolis-gray
in
bright
green",
report
the
students
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Die
Halme
sind
hellgrün
bis
kräftig
grün
gefärbt
und
teilweise
und
weißem
Puder
bedeckt.
The
culms
are
colored
light
green
to
bright
green
and
partially
covered
with
white
powder.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
der
Wellen
leuchten
auf
dem
weißen
Untergrund
in
kräftigem
Türkis,
Grün
und
Braun.
The
colors
of
the
waves
shine
on
the
white
background
in
strong
turquoise,
green
and
brown.
ParaCrawl v7.1
Vor
Das
große
Blatt
leuchtet
in
kräftigem
Grün,
der
Stängel
glänzt
gelborange
im
grellen
Sonnenschein.
The
large
leaves
are
a
shiny
green,
with
the
stalk
a
glossy
yellowish
orange
in
the
bright
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
der
Cryptocoryne
wendtii
Broad
Leaf
sind
kräftig
grün,
manchmal
auch
interessant
bräunlich
geflammt.
The
leaves
of
Cryptocoryne
wendtii
Broad
Leaf
are
a
potent
green,
sometimes
with
interesting
brown
mottling.
ParaCrawl v7.1