Translation of "Grün umrandet" in English
Beim
aktiven
Spieler
ist
sie
grün
umrandet.
The
active
player's
dashboard
will
be
outlined.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Element
an
dieser
Stelle
hinzugefügt
werden
kann,
wird
der
Konnektor
grün
umrandet.
If
adding
the
element
at
this
position
is
allowed
in
BPMN,
a
green
frame
will
appear
around
the
connector.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zur
Bearbeitung
der
Aktionsgruppe
auf
die
Bearbeiten
-Schaltfläche
(grün
umrandet).
To
edit
the
Action
Group,
click
the
Edit
button
(circled
in
green).
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Registriermarken
alle
grün
umrandet
dargestellt,
wurden
sie
von
der
Kamera
eindeutig
erfasst.
Those
Reg.-Marks
signed
green
are
identified
by
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
waren
die
Badges
grün
umrandet,
wurden
in
der
Frühlingskollektion
2000
jedoch
im
Rahmen
einer
Designänderung
schwarz
gefärbt.
Originally
the
patches
were
green
edged,
badges
from
around
the
year
2000
onwards
became
black
edged.
Wikipedia v1.0
Der
Phurba
Hut
in
der
Aro
gTér
Tradition
ist
dunkelblau,
grün
umrandet
und
ist
mit
einem
zornvollen
Auge
auf
der
Vorderseite
des
Lotusumschlages
und
drei
zornvollen
Augen
auf
der
Rückseite
geschmückt.
The
phurba
hat
in
the
Aro
gTér
tradition
is
dark
blue
and
edged
with
green
and
has
a
wrathful
eye
emblazoned
on
the
front-most
lotus
flap
of
the
hat
and
three
wrathful
eyes
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berechnung
der
Kräfte,
die
auf
ein
Teilchen
1
wirken,
werden
dann
die
Nachbarteilchen
aus
einem
virtuellen
Kasten
(grün
umrandet)
herangezogen,
in
dessen
Mitte
Teilchen
1
steht.
For
the
computation
of
the
forces
that
affect
particle
1
you
do
now
take
the
neighbouring
particles
from
a
virtual
box
(green
rectangle)
where
particle
1
is
exactly
in
the
center.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
gewünschte
Option
aus
der
Dropdown-Liste
in
der
Titelleiste
des
Funktionsfensters
(in
der
Abbildung
oben
grün
umrandet)
aus.
Select
the
option
you
want
from
the
dropdown
list
in
the
title
bar
of
the
Functions
pane
(circled
in
green
in
the
screenshot
above).
ParaCrawl v7.1
Der
einzige,
einfache,
große
Holztisch
des
Esszimmers
ist
von
grünen
Retro
Stühlen
umrandet.
The
dining
room’s
simple,
big
wooden
table
is
surrounded
by
retro,
green
chairs.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
zunächst
sicher,
dass
Ihr
POP-E-Mail-Konto
auf
der
linken
Seite
des
Bildschirms
Ihrer
Anwendung
unter
Outlook
oder
Persönliche
Ordner
erscheint
(grün
umrandeter
Bereich
auf
dem
Bild).
First,
make
sure
that
your
POP
email
account
appears
on
the
left
side
of
the
program
under
Outlook
or
Personal
folders
(zone
framed
in
green
in
the
image).
ParaCrawl v7.1
Er
wählt
die
Taste
für
den
Auslöser
aus,
die
jetzt
von
einem
grünen
Quadrat
umrandet
ist,
und
macht
ein
Foto.
He
selects
the
shutter
button,
now
outlined
by
a
green
box,
then
takes
a
photo.
ParaCrawl v7.1
Das
im
September
2012
eröffnete
Resort
liegt
im
Baa-Atoll
auf
der
üppig-grünen
Insel
Mudhdhoo,
umrandet
von
einem
weissen
Sandstrand
und
einer
türkisfarbenen
Lagune.
Opened
in
September
2012
the
resort
is
located
in
the
Baa
Atoll
on
the
lush
island
of
Mudhdhoo,
surrounded
by
a
white
sandy
beach
and
a
turquoise
lagoon.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
wurde
im
Jahr
2017
renoviert
und
ist
von
einem
gepflegten
grünen
Garten
umgeben,
umrandet
von
Mauern
aus
lokalem
Gestein.
The
house
was
renovated
in
2017
and
is
surrounded
by
a
cultivated
green
garden,
surrounded
by
walls
of
local
stone.
ParaCrawl v7.1
In
der
WYSIWYG-Vorschau
im
rechten
Bereich
des
Target
Editors
visualisiert
ein
Kasten
die
vorgegebene
Größe
des
Displaytext-Elements:
Ein
grün
umrandeter
Kasten
zeigt
dabei
die
Einhaltung
der
vorgegebenen
Größe
an,
ein
rot
umrandeter
Kasten
hingegen
die
Nicht-Einhaltung.
In
the
WYSIWYG
preview
in
the
right-hand
area
of
the
Target
Editor,
a
box
visualizes
the
available
size
of
the
display
text
element:
A
green
box
indicates
compliance
with
the
prescribed
size,
while
a
red
box
indicates
non-compliance.
ParaCrawl v7.1