Translation of "Kostenlos zur verfügung stellen" in English
Das
Sitzland
wird
die
Räumlichkeiten
für
das
Sekretariat
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
The
host
country
will
provide
the
premises
for
the
Secretariat
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Die
Basisinformationen
müssen
wir
den
Nutzern
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
Basic
information
must
be
offered
free
to
the
users.
EUbookshop v2
Ja,
wir
werden
Probe
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
Yes,
we
will
provide
sample
for
free.
CCAligned v1
Wir
möchten
Proben
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
We'd
like
to
supply
samples
free
of
charge.
CCAligned v1
Auf
Anfrage
kann
Ihnen
der
Eigentümer
kostenlos
ein
Kinderbett
zur
Verfügung
stellen.
The
owner
can
also
provide
a
cot
free
of
charge,
if
requested.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
werden
kostenlos
Muster
zur
Verfügung
stellen.
Yes,
we
will
provide
sample
for
free.
CCAligned v1
Hilf
uns
diese
Webseite
weider
zu
verbessern
und
kostenlos
zur
Verfügung
zu
stellen!
Help
us
to
improve
this
site
and
to
keep
it
FREE!
CCAligned v1
Im
Rahmen
eines
Masterings
kann
ich
dir
ISRC-Codes
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
Within
the
framework
of
mastering
I
can
provide
you
with
ISRC
codes
free
of
charge.
CCAligned v1
Wir
können
Babybett
auf
Anfrage
(kostenlos)
zur
Verfügung
stellen.
We
can
put
baby
cot
at
disposal
upon
request
(free
of
charge).
CCAligned v1
Webis
ist
nicht
dazu
verpflichtet,
die
Dienste
kostenlos
zur
Verfügung
zu
stellen.
Webis
is
not
required
to
offer
the
services
free
of
charge.
CCAligned v1
3.Können
Sie
Probe
kostenlos
zur
Verfügung
stellen?
3.Could
you
supply
sample
for
free?
ParaCrawl v7.1
Hilfskräfte
hat
der
Besteller
bei
Bedarf
kostenlos
zur
Verfügung
zu
stellen.
If
required,
the
customer
must
provide
temporary
staff
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Werbung
ermöglicht
es
uns,
dir
tolle
Spiele
kostenlos
zur
Verfügung
zu
stellen.
Advertising
allows
us
to
keep
providing
you
awesome
games
for
free.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
können
wir
Muster
zur
Überprüfung
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
We
are
usually
able
to
provide
samples
for
testing,
often
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Bücher
im
Book
Store
auch
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
You
can
also
make
books
available
for
free
on
the
Book
Store.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
werden
diese
Verleger
solche
Übersetzungen
eines
Tages
auch
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
Someday,
perhaps,
these
publishers
will
make
those
translations
available
freely
to
all.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bereit,
die
Unterkunft
kostenlos
zur
Verfügung
zu
stellen.
We
are
ready
to
provide
the
accommodation
for
free.
ParaCrawl v7.1
Würdest
du
deine
Musik
kostenlos
zur
Verfügung
stellen?
Would
you
put
your
music
out
for
free?
ParaCrawl v7.1
Inklusive
der
Rupertus
Wanderzuckerl,
die
wir
Ihnen
kostenlos
zur
Verfügung
stellen:
Includes
Rupertus'
"hiker's
treats"
which
we
make
available
to
you
free
of
charge:
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
eines
Jahres
werden
wir
die
Ersatzteile
dem
Kunden
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
Within
the
one
year,
we
will
courier
the
replacement
parts
to
the
client
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Emsisoft
kann
bestimmte
eingeschränkte
Teile
seiner
Dienste
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
Emsisoft
may
make
certain
limited
portions
of
the
Services
available
for
free.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wenigen
Anwendungen,
die
Instagram
Anhänger
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
One
of
the
very
few
apps
that
provide
Instagram
followers
for
free.
ParaCrawl v7.1
Großzügigerweise
möchten
sie
ihre
hervorragende
Arbeit
auf
unserer
Webseite
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
Gently,
they
wish
to
make
available
for
free
their
excellent
work
in
this
web
site,
and
we
thank
them
for
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
detaillierte
Installationszeichnungen
und
Videos
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
We
will
give
detailed
installation
drawings
and
video
for
free.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Lagerbestände
kostenlos
zur
Verfügung
stellen,
wenn
Sie
brauchen.
We
can
provide
stock
samples
for
free
if
you
need.
ParaCrawl v7.1
Wären
Sicherheitsgurte
nicht
vorgeschrieben,
so
würden
wir
sie
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
If
the
seat
belt
were
an
option,
we
would
give
it
away
for
free.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
der
Regionen
möchte
seinerseits
die
Säle
auch
weiterhin
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
The
Committee
of
the
Regions
intended
to
continue
to
offer
the
use
of
these
rooms
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Der
vereinfachte
Prospekt
ist
den
potentiellen
Zeichnern
vor
Vertragsabschluß
kostenlos
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
simplified
prospectus
must
be
offered
to
subscribers
free
of
charge
before
the
conclusion
of
the
contract.
TildeMODEL v2018
Die
jeweiligen
Informationen
sind
binnen
45
Tagen
nach
Eingang
des
Ersuchens
kostenlos
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
relevant
information
shall
be
provided,
free
of
charge,
within
45
days
of
receipt
of
the
request.
DGT v2019