Translation of "Kostengünstige herstellung" in English
Eine
kostengünstige
Herstellung
der
mit
Überströmkanälen
und
Rückschlagventilen
versehenen
Zahnräder
gemäß
den
Fig.
Inexpensive
production
of
gears
equipped
with
overflow
channels
and
check
valves
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
eine
einfache,
schnelle
und
kostengünstige
Herstellung
von
Gabapentin.
The
process
of
the
present
invention
is
a
simple,
quick
and
cost-effective
preparation
of
gabapentin.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
des
Leerkanals.
This
permits
simple
and
cost-effective
manufacture
of
the
conduit.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
kostengünstige
flexible
Herstellung
der
Gesamtanlage.
This
allows
an
inexpensive
and
flexible
manufacture
of
the
whole
assembly.
EuroPat v2
Ebenfalls
ist
eine
kostengünstige
Herstellung
der
Schlüssel
gewährleistet.
Manufacture
of
the
keys
at
a
favorable
cost
is
also
assured.
EuroPat v2
Derartige
Gemische
sind
großtechnisch
zugänglich
und
erlauben
eine
kostengünstige
Herstellung
der
Härterkomponente.
These
kinds
of
mixtures
are
available
on
a
large
technical
scale
and
allow
a
cost-effective
production
of
the
curing
agent
component.
EuroPat v2
Hierdurch
können
besonders
geringe
Abmessungen
des
Ventiles
und
eine
kostengünstige
Herstellung
erzielt
werden.
This
requires
particularly
small
dimensions
of
the
valve
and
cost-effective
manufacture
is
possible.
EuroPat v2
Dadurch
ergeben
sich
niedrige
Materialkosten
und
eine
kostengünstige
Herstellung.
In
this
way,
low
material
costs
and
a
low-cost
production
result.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Ausbildung
gestattet
zunächst
eine
kostengünstige,
einfache
Herstellung.
The
construction
according
to
the
invention
permits
a
low-cost,
simple
manufacturing.
EuroPat v2
Die
Kabelverschraubung
zeichnet
sich
durch
kostengünstige
Herstellung
und
einfache
Montage
aus.
The
screwed
cable
gland
is
characterized
by
inexpensive
manufacture
and
simple
assembly.
EuroPat v2
Die
Ausführung
der
Rostplatte
als
einteiligter
Gußkörper
gestattet
eine
besonders
kostengünstige
Herstellung.
A
single-unit
design
can
be
produced
at
particularly
low
cost.
EuroPat v2
Dabei
ist
das
Fadenlieferrad
vorzugsweise
einstückig
ausgebildet,
was
eine
kostengünstige
Herstellung
ermöglicht.
The
yarn
feed
wheel
is
preferably
in
one
piece,
which
makes
economical
manufacture
possible.
EuroPat v2
Eine
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
sowie
eine
weitere
Platzersparnis
werden
somit
ermöglicht.
Simple,
low-cost
manufacturing
and
also
a
further
saving
of
space
are
thus
made
possible.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
des
Randprofiles.
This
permits
a
particularly
simple
and
low-cost
manufacturing
of
the
edge
profile.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
einfache
und
kostengünstige
Herstellung.
This
refinement
allows
simple
and
cost-effective
production.
EuroPat v2
Die
Ausführung
als
Stanzbiegeteile
erlaubt
zum
einen
eine
kostengünstige
Herstellung.
The
design
in
the
form
of
stamped
bent
members
on
the
one
hand
permits
inexpensive
manufacture.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
eine
kostengünstige
Herstellung
sehr
vieler
verschiedener
Zündkerzen
möglich.
In
addition
inexpensive
production
of
very
many
different
spark
plugs
is
possible.
EuroPat v2
Zudem
ermöglicht
die
Anordnung
in
einer
Ebene
ein
einfache
und
kostengünstige
Herstellung.
Moreover,
the
arrangement
in
one
plane
permits
simple
and
low-cost
production.
EuroPat v2
Die
Spritzgusstechnik
erlaubt
eine
zuverlässige
und
gleichzeitig
kostengünstige
Herstellung
des
Implantats.
The
injection
molding
technique
permits
a
reliable
and
at
the
same
time
economical
manufacture
of
the
implant.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
leichte
und
vor
allem
kostengünstige
maschinelle
Herstellung
der
Meldeleitungen.
That
permits
simple
and
in
particular
inexpensive
production
of
the
signalling
lines
by
machine.
EuroPat v2
Derartige
Verfahren
erlauben
eine
kostengünstige
Herstellung
nahezu
beliebig
kleiner
Miniaturaktoren
in
hohen
Stückzahlen.
Such
methods
allow
an
economical
manufacture
of
high
unit
numbers
of
nearly
arbitrarily
small
miniature
actuators.
EuroPat v2
Es
wird
durch
dieses
kolloidale
Verfahren
außerdem
eine
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
ermöglicht.
In
addition,
the
colloidal
process
provides
a
simple
and
cost-effective
production
method.
EuroPat v2
Dies
gewährleistet
eine
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
dieser
drei
Formteile.
This
ensures
the
simple
and
cost-effective
production
of
these
three
shaped
members.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
des
Sitzmöbels
gewährleistet.
This
allows
for
a
simple
and
inexpensive
manufacture
of
the
seat.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
der
Umlenkelement-Teile
bei
gleichbleibend
hoher
Fertigungsgenauigkeit.
This
allows
straightforward
and
cost-effective
production
of
the
deflecting-element
parts
with
the
same
high
level
of
production
accuracy.
EuroPat v2
Es
ermöglicht
daher
eine
einfache,
schnelle
und
kostengünstige
Herstellung
des
Druckkontaktes.
It
allows
therefore
a
simple,
rapid,
and
economical
manufacture
of
the
pressure
contact.
EuroPat v2
Dieses
bewirkt
eine
effiziente
und
damit
kostengünstige
Herstellung
und
Umsetzung
der
erfindungsgemäßen
Kupplungskopfabdeckung.
This
enables
efficient,
and
hence
cost-effective,
production
and
conversion
of
the
coupling
head
cover
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Ein
symmetrischer
Aufbau
der
Formstücke
erlaubt
eine
kostengünstige
Herstellung
und
Montage.
Symmetrical
construction
of
the
shaped
piece
allows
cost-effective
manufacture
and
assembly.
EuroPat v2
Durch
dieses
Baukastenprinzip
ist
eine
kostengünstige
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
landwirtschaftlichen
Maschine
gegeben.
By
means
of
this
unit
assembly
technique,
a
cost
efficient
manufacturing
of
the
agricultural
machine
according
to
the
invention
is
provided.
EuroPat v2