Translation of "Kostengünstig produzieren" in English
Große
Mengen
eines
Produktes
sind
schwer
kostengünstig
zu
produzieren.
Large
amounts
of
a
product
are
difficult
to
produce
at
favorable
cost,
however.
EuroPat v2
Mit
der
CX
können
Sie
große
Stückzahlen
kostengünstig
produzieren.
The
CX
series
allows
you
to
produce
large
numbers
of
pieces
cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Technik
lassen
sich
erfindungsgemäße
Module
besonders
kostengünstig
produzieren.
This
technique
allows
inventive
modules
to
be
produced
particularly
inexpensively.
EuroPat v2
Strangpressprofile
für
Energiespeichermodule
lassen
sich
daher
im
großtechnischen
Maßstab
nicht
kostengünstig
produzieren.
Extruded
sections
for
energy
storage
modules
can
therefore
not
be
cost-effectively
produced
on
a
large
scale.
EuroPat v2
Nach
solchen
Verfahren
sind
große
Mengen
an
Polyvinylalkohol
nur
schwer
kostengünstig
zu
produzieren.
Large
amounts
of
polyvinyl
alcohol
can
be
produced
inexpensively
by
such
processes
only
with
difficulty.
EuroPat v2
Das
Sicherheitselement
lässt
sich
damit
besonders
kostengünstig
produzieren.
The
security
element
can
be
particularly
inexpensively
produced
in
that
way.
EuroPat v2
Ein
permanenter
Optimierungsprozess
erlaubt
es
uns,
besonders
kostengünstig
zu
produzieren.
A
permanent
optimization
process
enables
us
to
produce
particularly
cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
Durch
Druckverfahren
lassen
sich
solche
Transistoren
in
hohen
Stückzahlen
kostengünstig
produzieren.
By
printing,
such
transistors
can
be
produced
in
large
series
at
low
costs.
ParaCrawl v7.1
Zudem
besteht
sie
nur
aus
zwei
Bauteilen
und
ist
daher
kostengünstig
zu
produzieren.
In
addition,
it
consists
of
only
two
components
and
is
therefore
inexpensive
to
produce.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Label
schnell,
flexibel
und
kostengünstig
produzieren?
You
want
to
produce
labels
fast,
flexibly
and
cost-efficiently?
ParaCrawl v7.1
Postkarten
sind
kostengünstig
zu
produzieren
und
E-Mail.
Postcards
are
inexpensive
to
produce
and
mail.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
diese
Landwirte
aber
nicht
so
kostengünstig
produzieren
wie
ein
Großbauer
im
Flachland.
Of
course
these
farmers
cannot
produce
as
efficiently
as
large-scale
farmers
on
the
plains.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
die
Verpflichtung,
das
Lizenzprodukt
möglichst
kostengünstig
zu
produzieren
und
zu
vermarkten.
Next,
the
parties
to
this
type
of
agreement
can
include
in
it,
without
danger,
certain
clauses
mentioned
in
the
regulation,
such
as
the
obligation
to
manufacture
and
sell
the
licensed
product
as
best
they
can.
EUbookshop v2
Ein
derartiger
Tuner
läßt
sich
daher
mit
sehr
hohen
Stückzahlen
effizient
und
kostengünstig
produzieren.
Such
a
tuner
can
thus
be
manufactured
efficiently
and
inexpensively
in
very
large
quantities.
EuroPat v2
Sie
wollen
kurzfristig
und
flexibel
auf
Marktanforderungen
reagieren
und
dabei
kostengünstig
und
effizient
produzieren?
You
want
to
react
swiftly
and
flexibly
on
requirements
of
the
market,
but
you
want
to
produce
cost-effectively
and
efficiently
as
well?
CCAligned v1
Es
ermöglicht,
Nischenprodukte,
die
in
Gestalt
oder
Passform
variieren,
kostengünstig
zu
produzieren.
It
allows
for
the
low-cost
production
of
niche
products
of
variable
shapes
or
fits.
ParaCrawl v7.1
Schnappverbindungen
weisen
ein
geringes
Risiko
des
Funktionsausfalls
auf
und
sind
schnell
und
kostengünstig
zu
produzieren.
Snap-action
connections
have
a
low
level
of
risk
of
malfunction
and
are
quick
and
inexpensive
to
produce.
EuroPat v2
Derartige
Leisten
weisen
ein
geringes
Eigengewicht
auf
und
sind
im
Herstellungsprozess
kostengünstig
zu
produzieren.
Such
ridges
exhibit
a
low
intrinsic
weight
and
are
inexpensive
to
produce
in
the
manufacturing
process.
EuroPat v2
Diese
Ausgleichskörper
lassen
sich
kostengünstig
produzieren
und
in
verschiedenen
Schaltertypen
in
unterschiedlicher
Menge
einbringen.
These
compensating
bodies
can
be
produced
in
a
cost-effective
manner
and
can
be
introduced
into
various
switch
types
in
different
quantities.
EuroPat v2
Um
kostengünstig
produzieren
zu
können,
setzt
e.GO
auf
eine
unkonventionelle
Produkt-
und
damit
Produktionsarchitektur.
To
allow
for
cost-efficient
production,
e.GO
employs
an
unconventional
product,
and
hence
production,
architecture.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
neue
Bauweise
soll
die
Technik
nun
auch
im
Megawatt-Maßstab
kostengünstig
zu
produzieren
sein.
A
new
design
should
now
enable
the
technology
to
be
produced
cheaply
on
a
megawatt
scale.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
um
starke
Konkurrenten
handelt,
die
momentan
kostengünstig
produzieren,
wird
das
Vorhaben
den
wirksamen
Wettbewerb
auf
dem
Weltmarkt
für
Essiganhydrid
nicht
in
nennenswertem
Umfang
beeinträchtigen.
Considering
the
strong
competition
that
the
combined
entity
will
face
from
these
competitors,
which
currently
produce
at
competitive
cost,
the
decision
concludes
that
the
notified
operation
will
not
significantly
impede
effective
competition
on
the
global
market
for
acetic
anhydride.
DGT v2019
Damit
wiederum
entstehen
Märkte
für
diese
Medikamente,
was
dazu
führt,
dass
seitens
des
Marktes
eine
enorme
Nachfrage
nach
Wiedereinfuhr
entsteht,
die
skrupellose
Mittelmänner
aus
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern,
die
diese
Arzneimittel
kostengünstig
als
Generika
produzieren,
für
sich
ausnutzen
werden.
This
will
create
markets
for
these
drugs
and
lead
to
enormous
market-driven
pressures
for
parallel
re-importation
by
unscrupulous
middlemen
from
LDCs,
which
produce
them
cheaply
as
generics.
Europarl v8
Obwohl
die
Waffe
selbst
relativ
kostengünstig
zu
produzieren
war,
war
es
schwierig,
einen
großen
Pool
von
ausgebildeten
Bogenschützen
zu
sammeln.
Although
the
weapon
itself
was
relatively
inexpensive
to
produce,
it
was
difficult
to
amass
a
large
pool
of
trained
bowmen:
years
of
constant
practice
were
required
to
develop
the
skills
and
muscle
power
needed
to
use
the
longbow
effectively.
Wikipedia v1.0
Der
Preis
von
400
EUR/t
Rohzucker
(575
EUR/t
Weißzucker)
bildet
eine
wichtige
Schwelle,
unterhalb
deren
nur
diejenigen
im
Rahmen
des
Abkommens
"Alles
außer
Waffen"
begünstigten
Länder
weiter
Zucker
ausführen,
die
besonders
kostengünstig
produzieren
können.
At
around
€400
per
tonne
of
raw
sugar,
which
is
€575
per
tonne
of
white
sugar,
there
is
an
important
threshold
where
only
the
low-cost
producers
among
the
EBA
beneficiaries
would
survive.
TildeMODEL v2018
Man
kann
nämlich
davon
ausgehen,
daß
Direktinvestitionen
eines
Unternehmens
in
einem
anderen
Land
grundsätzlich
ein
positiver
Vorgang
sind,
durch
den
alle
sich
die
jeweils
größten
Vorteile
sichern
können,
um
möglichst
kostengünstig
zu
produzieren.
It
can
be
conceded,
after
all,
that
direct
investment
by
an
enterprise
from
one
country
in
another
country
represents,
in
principle,
a
positive
transaction
enabling
all
concerned
to
benefit
from
the
comparative
advantages
in
order
to
reduce
the
cost
of
production.
EUbookshop v2