Translation of "Kosten würde" in English
Niemand
weiß,
wie
viel
dieses
sogenannte
europäische
Sicherheitsnetz
kosten
würde.
No
one
knows
how
much
it
would
cost
-
it
is
called
the
European
safety
net.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
Maßnahme
ansprechen,
die
nichts
kosten
würde.
I
would
now
like
to
mention
a
change
that
would
cost
nothing.
Europarl v8
Ich
frage
mich,
wie
viel
wohl
eine
Superheldenversicherung
kosten
würde.
I
wonder
how
much
superhero
insurance
policy
would
cost.
TED2020 v1
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
das
so
viel
kosten
würde.
I
didn't
expect
it
to
cost
so
much.
Tatoeba v2021-03-10
Er
rechnete
sich
aus,
dass
es
ihn
100
Dollar
kosten
würde.
He
calculated
that
it
would
cost
him
100
dollars.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Ausmaß
dieser
Kosten
würde
auch
Auswirkungen
auf
die
Haushalte
der
Mitgliedstaaten
haben.
Their
magnitude
would
also
have
an
impact
on
the
Member
States
budgets.
TildeMODEL v2018
Der
Kosten-
und
Zeitaufwand
würde
sich
dadurch
verringern.
As
a
consequence,
legal
fees
and
time
delays
would
be
reduced.
TildeMODEL v2018
Was
das
wohl
alles
kosten
würde?
Wonder
how
much
it
would
all
cost.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wie
viel
das
Auto
in
Ihrem
Land
kosten
würde?
You
know
how
much
that
car
would
cost
in
your
country?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
der
Unterhalt
kosten
würde?
Do
you
know
what
it
would
cost
to
keep
up
a
place
like
that?
OpenSubtitles v2018
Und
da
begann
ich...
mich
zu
fragen,
was
das
kosten
würde.
And
so
then
I...
began
to
wonder
how
much
it
would
cost.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Liebe
heute
so
viel
kosten
würde
fändest
du
die
Geschichte
faszinierend.
If
love
would
cost
so
much
today
you'd
find
this
story
fascinating.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
bedenken,
was
ein
Europa
ohne
EU
kosten
würde.
Let
us
remember
that
there
is
a
cost
for
"non-Europe".
TildeMODEL v2018
Eine
Anlage,
die
Hunderte
Millionen
kosten
würde.
A
plant
like
that
could
cost
hundreds
of
millions.
OpenSubtitles v2018
Oder
was
es
mich
kosten
würde,
zu
überleben.
Or
what
it'd
take
for
me
just
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Zeit
und
Mühe
das
kosten
würde.
How
much
time
and
effort
that
would
be.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
fragen,
wie
viel
das
Taufessen
kosten
würde.
As
long
as
I'm
here,
I'll
ask
how
much
the
banquet
will
cost
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
das
Gespräch
bevor
es
mich
500.000
Dollar
kosten
würde.
We
had
this
conversation
before
it
was
going
to
cost
me
$500,000.
OpenSubtitles v2018
Ja,
dass
sie
$1
Million
kosten
würde.
Oh,
yeah,
like
it
cost
a
million
dollars
or
something
crazy.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
wie
viel
es
kosten
würde.
I
just
didn't
realize
how
much
it
was
going
to
cost.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
dich
dein
Leben
kosten
würde,
ihn
zu
erreichen.
When
it's
so
far
out
to
sea,
you
would
drown
trying
to
catch
up
to
it.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Idee,
was
uns
das
Kosten
würde?
Do
you
have
any
idea
what
the
cost
is
on
this?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gefragt,
was
es
kosten
würde.
You
asked
me
what
it's
gonna
take.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
viel
so
ein
Arsch
in
L.A.
kosten
würde?
You
know
how
much
an
ass
like
that
would
cost
in
L.A.?
OpenSubtitles v2018
Irgendwo,
wo
ein
Deal
keinen
Gesichtsverlust
kosten
würde?
Someplace
a
deal
wouldn't
cost
a
loss
of
face?
OpenSubtitles v2018