Translation of "Korrekturen anbringen" in English
Die
Farbauszüge
56
lassen
sich
auf
dem
Bildschirm
54
anzeigen,
wobei
die
Bedienungsperson
über
die
Eingabeeinheit
55
(Tastatur,
Maus,
Graphiktablett,
etc.)
bildelementweise
Korrekturen
anbringen
kann.
The
colour
separations
56
can
be
displayed
on
the
image
screen
54
and
the
operator
can
make
corrections
to
individual
picture
elements
by
means
of
the
input
unit
55
(keyboard,
mouse,
graphics
tablet,
etc.).
EuroPat v2
Der
Messablauf
wird
durch
eine
Prozessoreinheit
gesteuert,
die
nicht
nur
die
Messung
in
Echtzeit
auswertet,
sondern
auch
Korrekturen
anbringen
kann,
welche
von
den
Umgebungsbedingungen
-
beispielsweise
von
der
Temperatur
-
abhängen,
wofür
verschiedene
Auswertealgorithmen
bekannt
sind.
The
measurement
sequence
is
controlled
by
a
processor
unit,
which
not
only
evaluates
the
measurement
in
real
time
but
can
also
provide
corrections
dependent
on
the
ambient
conditions—for
example
on
temperature—for
which
purpose
various
evaluation
algorithms
are
known.
EuroPat v2
Stets
übersandte
La
Mara
ihre
fertigen
Texte
den
Portraitierten,
ließ
sie
Korrekturen
anbringen,
die,
wenn
sie
nachträglich
erfolgten,
bei
Neuauflagen
berücksichtigt
wurden.
La
Mara
always
sent
her
finished
texts
to
the
persons
being
portrayed,
allowing
them
to
make
corrections
which
were
then
taken
into
consideration
in
new
editions
when
they
were
subsequently
made.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
hier
eine
Korrektur
anbringen.
I
want
to
make
a
correction
here.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
eine
Korrektur
technischer
Art
anbringen.
Allow
me
finally
to
make
a
short
technical
correction.
Europarl v8
Zwar
lässt
sich
hier
durch
den
Einsatz
eines
Mehrdruck-Abhitzekessels
eine
Korrektur
anbringen.
It
is
true
that
a
correction
can
be
made
by
using
a
multipressure
waste-heat
boiler.
EuroPat v2
Ich
muss
noch
eine
kleine
Korrektur
anbringen.
I
have
here
to
add
a
small
correction.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ich
abschließe,
möchte
ich
noch
eine
Korrektur
anbringen,
nämlich,
dass
wiederholt
behauptet
wurde,
dieser
Bericht
erwähne
nicht
die
von
der
Hamas
auf
Israel
abgefeuerten
Raketen.
Could
I
just
make
one
correction
before
I
conclude,
which
is
that
it
has
been
claimed
repeatedly
that
this
report
does
not
deal
with
the
firing
of
rockets
into
Israel
by
Hamas.
Europarl v8