Translation of "Koronare herzerkrankung" in English

Ein hoher Cholesterinwert gehört zu den Risikofaktoren für die koronare Herzerkrankung.“
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’.
DGT v2019
Ein hoher Cholesterinwert gehört zu den Risikofaktoren für die koronare Herzerkrankung.
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease.
DGT v2019
Ein hoher Cholesterinwert ist ein Risikofaktor für die koronare Herzerkrankung.
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease.
DGT v2019
Solche Ablagerungen gelten als Hauptursache für die Koronare Herzerkrankung.
This so-called plaque is what collects on the inside of our blood vessels and is the major cause of coronary artery disease.
OpenSubtitles v2018
Koronare Herzerkrankung wäre im Englischen "doppelt gemoppelt"
Coronary heart disease would be redundant, because coronary is already referring to the heart.
QED v2.0a
Die häufigste Ursache ist eine koronare Herzerkrankung mit bereits erlittenem Herzinfarkt.
The most frequent cause is a coronary heart disease with a past myocardial infarction.
ParaCrawl v7.1
Patienten ohne koronare Herzerkrankung hatten ein normales Koronar-Angiogramm aufzuweisen.
Patients without coronary heart disease had to show a normal coronary angiogram.
EuroPat v2
Adipositas erhöht das Risiko, eine koronare Herzerkrankung zu entwickeln;
Obesity increases the risk of developing coronary heart disease;
ParaCrawl v7.1
Die häufigste davon sind Durchblutungsstörungen des Herzens (Koronare Herzerkrankung).
The most common of which are circulatory disorders of the heart (coronary heart disease).
ParaCrawl v7.1
Mit 30 bekam ich Bluthochdruck und dann eine koronare Herzerkrankung und Diabetes.
At age 30, I developed high blood pressure, and then coronary heart disease and diabetes.
ParaCrawl v7.1
Meist ist eine koronare Herzerkrankung mit einer Durchblutungsstörung die eigentliche Ursache des Kammerflimmerns.
The actual cause of ventricular fibrillation is usually coronary heart disease with a circulatory disorder.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Cholesterinspiegel ist einer der größten Risikofaktoren für die (koronare) Herzerkrankung.“
High blood cholesterol is one of the main risk factors in the development of (coronary) heart disease’.
DGT v2019
Am häufigsten führt eine koronare Herzerkrankung wie die Angina pectoris oder ein Herzinfarkt zu einer Herzinsuffizienz.
A coronary heart disease such as angina pectoris or heart disease or heart attack is the most common reason for cardiac insufficiency.
ParaCrawl v7.1
Ein koronarer Bypass wird empfohlen, wenn eine koronare Herzerkrankung für die Arrhythmie verantwortlich ist.
Coronary bypass surgery may be recommended if coronary heart disease is the source of your arrhythmia.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist bei der Behandlung von Patienten mit einem erhöhten Risiko für das Auftreten kardialer Ereignisse, z. B. Hypertonie, dokumentierte koronare Herzerkrankung, KHI, LVEF von < 55 %, bei älteren Patienten, Vorsicht geboten.
In addition, caution should be exercised in treating patients with increased cardiac risk, e.g. hypertension, documented coronary artery disease, CHF, LVEF of < 55%, older age.
ELRC_2682 v1
Eingeschlossen in die Studie wurden Patienten mit einem erhöhten Risiko einer kardiovaskulären Erkrankung nach entweder atherothrombotischer kardiovaskulärer Erkrankung (vorausgegangene koronare Herzerkrankung oder zerebraler Insult oder periphere arterielle Verschlusskrankheit) oder Diabetes mellitus und zusätzlich mindestens einem Risikofaktor (manifeste Mikroalbuminurie, Hypertonie, erhöhter Gesamtcholesterinspiegel, niedriger HDL-Cholesterinspiegel oder Rauchen).
Patients with increased risk of cardiovascular disease following either atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke or peripheral vascular disease) or diabetes mellitus with at least one additional risk factor (documented microalbuminuria, hypertension, elevated total cholesterol level, low high-density lipoprotein cholesterol level or cigarette smoking) were included in the study.
EMEA v3
Die übliche Dosis von < Zocord > für Patienten mit hohem Risiko für eine koronare Herzerkrankung (KHK, mit oder ohne Hyperlipidämie) beträgt 20 mg bis 40 mg Simvastatin pro Tag als Einzeldosis am Abend.
The usual dose of< Zocord > is 20 to 40 mg/day given as a single dose in the evening in patients at high risk of coronary heart d isease (CHD, with or without hyperlipidaemia).
EMEA v3
Luminity wird bei Patienten eingesetzt, bei denen eine koronare Herzerkrankung (Verengung der Blutgefäße, die zum Herzen führen) vermutet oder bestätigt wurde und wenn das Bild nach einer Echokardiographie ohne Kontrastmittel nicht optimal ausgefallen ist.
Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease (obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with noncontrast echocardiography is not optimal.
ELRC_2682 v1
Hier zeigt sich in der Tat in etlichen Studien ein erhöhtes Risiko für bestimmte Krankheiten (etwa Lungenkrebs, koronare Herzerkrankung, COPD).
Some scientists believe that the risk of passive smoking, in particular the risk of developing coronary heart diseases, may have been substantially underestimated.
Wikipedia v1.0
Erhöhte Triglyzeridwerte werden oft in einer Triade zusammen mit niedrigen HDLWerten und kleinen LDL-Partikeln gefunden, sowie auch im Zusammenhang mit weiteren, nicht die Lipidwerte betreffenden, metabolischen Risikofaktoren für eine koronare Herzerkrankung (KHK).
Elevated plasma TG levels are frequently found in a triad with low HDL-C levels and small LDL particles, as well as in association with non-lipid metabolic risk factors for coronary heart disease (CHD).
ELRC_2682 v1
Entsprechend der Anamnesen der Patienten in der Studienpopulation für ADVANCE-3 und ADVANCE-2 (8.464 Patienten) hatten 46% Hypertonie, 10% hatten Hyperlipidämie, 9% Diabetes und 8% eine koronare Herzerkrankung.
Based on patient medical history in the studied population of ADVANCE-3 and ADVANCE-2 (8,464 patients), 46% had hypertension, 10% had hyperlipidemia, 9% had diabetes, and 8% had coronary artery disease.
ELRC_2682 v1
Erhöhte Triglyzeridwerte werden oft in einer Triade zusammen mit niedrigen HDL- Werten und kleinen LDL-Partikeln gefunden, sowie auch im Zusammenhang mit weiteren, nicht die Lipidwerte betreffenden, metabolischen Risikofaktoren für eine koronare Herzerkrankung (KHK).
Elevated plasma TG levels are frequently found in a triad with low HDL-C levels and small LDL particles, as well as in association with non-lipid metabolic risk factors for coronary heart disease (CHD).
EMEA v3
Bei 66% der Teilnehmer lag eine anamnestisch bekannte nachgewiesene Herz-Kreislauf-Erkrankung vor, wobei 56% eine anamnestisch bekannte koronare Herzerkrankung, 19% zerebrovaskuläre Erkrankungen und 21% periphere Gefäßerkrankungen aufwiesen;
Sixty-six percent of subjects had a history of established cardiovascular disease, with 56% having a history of coronary disease, 19% with cerebrovascular disease, and 21% with peripheral vascular disease; 14% had a history of heart failure.
ELRC_2682 v1
Wenn bei Ihnen eine koronare Herzerkrankung oder periphere arterielle Verschlusskrankheit festgestellt wurde, wird Ihr Arzt Ihnen sagen, wann Sie mit der Behandlung mit Xarelto beginnen können.
Your doctor will tell you when to start treatment with Xarelto if you have been diagnosed with coronary artery disease or peripheral artery disease.
ELRC_2682 v1
Es gibt ein weiteres großes Projekt, kürzlich finanziert durch den Wellcome Trust in diesem Land, dabei geht es um sehr große Studien – Tausende Individuen, mit jeder von acht verschiedenen Krankheiten, verbreitete Krankheiten wie Typ-1 und Typ-2 Diabetes, koronare Herzerkrankung, Bipolare Störung und so weiter – um diese Krankheiten zu verstehen.
There's a second big project, recently funded by the Wellcome Trust in this country, involving very large studies -- thousands of individuals, with each of eight different diseases, common diseases like type-1 and type-2 diabetes, and coronary heart disease, bipolar disease and so on -- to try and understand the genetics.
TED2013 v1.1
Zwölf der 15 Patienten starben innerhalb von 30 Tagen nach der letzten Dosis von Necitumumab und hatten Vorerkrankungen wie eine koronare Herzerkrankung (n = 3), Hypomagnesiämie (n = 4), chronisch obstruktive Lungenerkrankung (n = 7) und arterielle Hypertonie (n = 5).
Twelve of the fifteen patients died within 30 days of the last dose of necitumumab and had comorbid conditions including history of coronary artery disease (n=3), hypomagnesemia (n=4), chronic obstructive pulmonary disease (n=7), and hypertension (n=5).
TildeMODEL v2018

Related phrases

koronarer Bypass koronarer herzkrankheit koronare herzerkrankungen koronare Herzkrankheit
koronar herzerkrankung koronaren herzerkrankung koronare herzkrankheiten