Translation of "Kopfschmerzen" in English

Wir müssen herausfinden, welche Ursachen die Kopfschmerzen haben.
We need to look at what is causing the headache.
Europarl v8
Wenn es dort ankommt, fangen die Kopfschmerzen an.
And when it hits the mid-brain, that's when the headache begins.
TED2013 v1.1
Sie kam mit chronischen Kopfschmerzen zu uns.
She came into our clinic with a chronic headache.
TED2020 v1
Was machen Sie, wenn Sie Kopfschmerzen haben?
What do you do when you have a headache?
TED2020 v1
Er machte mich so wütend, dass ich Kopfschmerzen bekam.
He made me so angry that I got a headache.
Tatoeba v2021-03-10
Er brachte mich so in Rage, dass ich davon Kopfschmerzen bekam.
He made me so angry that I got a headache.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte so starke Kopfschmerzen, dass er das Treffen absagen musste.
He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bekommen dadurch keine Kopfschmerzen und sie werden nicht berauscht.
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
Tanzil v1
Jedoch wurden Müdigkeit, Mundtrockenheit und Kopfschmerzen öfter berichtet als mit Placebo.
However, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
EMEA v3
Jedoch traten Müdigkeit, Mundtrockenheit und Kopfschmerzen häufiger auf als mit Placebo.
However, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
EMEA v3
Glycerol kann Kopfschmerzen, Magenverstimmung und Durchfall verursachen.
Glycerol can cause headache, stomach upset and diarrhoea.
EMEA v3
Als mögliches Warnsignal sollten plötzlich auftretende stechende, migräneartige Kopfschmerzen beachtet werden.
Attention should be paid to sudden stabbing migraine-like headaches as a possible warning signal.
EMEA v3
Als mögliches Warnsignal sollten plötzlich auftretende stechende, migräneartige Kopfschmerzen besonders beachtet werden.
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine- like headaches as a possible warning signal.
EMEA v3
Arachnoiditis manifestiert sich hauptsächlich durch Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen und Fieber.
Arachnoiditis is a syndrome manifested primarily by nausea, vomiting, headache and fever.
EMEA v3
Häufig mit DepoCyte in Zusammenhang gebrachte Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen, Arachnoiditis und Verwirrung.
5 Adverse reactions more commonly associated with DepoCyte are headache, arachnoiditis and confusion.
EMEA v3
Übelkeit, Erbrechen, Schwindel und Kopfschmerzen können ebenfalls auftreten.
Nausea, vomiting, dizziness, and headache can also occur.
EMEA v3
Die häufigsten Nebenwirkungen von ORENCIA sind Kopfschmerzen und Übelkeit.
The most common side effects with ORENCIA are headache and nausea.
EMEA v3
Unter den grippeähnlichen Symptomen waren Kopfschmerzen vorherrschend.
Headache was the most frequent of the flu-like symptoms.
EMEA v3
Schwindel, Schläfrigkeit, Kopfschmerzen Häufig:
Dizziness, somnolence, headache Common:
EMEA v3
Kopfschmerzen und Nasopharyngitis traten ebenfalls häufig auf.
Headache and nasopharyngitis were also common.
ELRC_2682 v1
Bei Studienbeginn hatten 64 % der Patienten einen Übergebrauch von Akutmedikation gegen Kopfschmerzen.
Sixty-four percent of the patients had acute headache medication overuse at baseline.
ELRC_2682 v1
Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen von Fluticasonfuroat und Vilanterol waren Kopfschmerzen und Nasopharyngitis.
The most commonly reported adverse reactions with fluticasone furoate and vilanterol were headache and nasopharyngitis.
ELRC_2682 v1

Related phrases

Kopfschmerzen leichte kopfschmerzen kopfschmerzen bekommen starken kopfschmerzen
Kopfschmerzen haben kopfschmerzen bereiten rasende Kopfschmerzen gegen kopfschmerzen
kopfschmerzen verursachen starke kopfschmerzen