Translation of "Koordinatensystem" in English

Es gibt also kein globales Koordinatensystem.
So there is no global coordinate system.
TED2013 v1.1
Um diesen Einstellungsdialog zu öffnen, wählen Sie in der Menüleiste Ansicht Koordinatensystem....
To open this dialog select View Coordinate System.. from the menubar.
KDE4 v2
Die Arbeit des Griechen umfasste jedoch noch kein volles Koordinatensystem.
The Greek work, however, did not extend to a full coordinate system.
Wikipedia v1.0
Das Verhältnis zwischen Fahrzeug und Koordinatensystem wird über Bezugspunkte an der Fahrzeugstruktur bestimmt.
The relation between vehicle and coordinate system is established through reference points of the body.
DGT v2019
Das Verfahren zur Ausrichtung des Fahrzeugs im Koordinatensystem ist in Anhang 4 beschrieben.
The procedure for situating the vehicle relative to the grid is specified in Annex 4; all coordinates referred to ground zero shall be based on a vehicle in running order plus one front-seat passenger, the mass of the passenger being 75 kg ± 1 per cent.
DGT v2019
Das zur Darstellung der Minutien eines Fingerabdrucks verwendete Koordinatensystem ist ein kartesisches System.
The coordinate system used to express the minutiae of a fingerprint shall be a Cartesian coordinate system.
DGT v2019
Die Koordinaten entsprechen dem nationalen britischen Koordinatensystem.“
The grid reference is a British National Grid reference.’
DGT v2019
Die Koordinaten entsprechen dem nationalen britischen Koordinatensystem.
The grid reference is a British National Grid reference.
DGT v2019
Schneiden sich die Koordinatenlinien unter rechten Winkeln, so heißt das Koordinatensystem orthogonal.
If the basis vectors are orthogonal at every point, the coordinate system is an orthogonal coordinate system.
WikiMatrix v1
Es wird ein rechtshändiges Koordinatensystem gewählt.
It remains to choose a coordinate system.
WikiMatrix v1
Diese Vektorgleichungen sind wegen der Invarianz der Vektoraddition in jedem Koordinatensystem gültig.
These vector equations are valid in any coordinate system because of the invariance of the vector addition.
EuroPat v2
Das soeben beschriebene Strommodell löst die Differentialgleichung der Asynchronmaschine im feldorientierten Koordinatensystem.
The current model described above satisfies the differential equations of the asynchronous machine in a field-oriented coordinate system.
EuroPat v2
Wie wird das Koordinatensystem im Gehirn generiert undwie äußert es sich?
How is the system of coordinates generated in the brain and how does all this inter-relate?
EUbookshop v2
Auf dem Anzeigefeld 15 ist ein zweidimensionales Koordinatensystem dargestellt.
A two dimensional coordinate system is presented on the display field 15.
EuroPat v2
Das Inertialsystem kennzeichnet ein unabhängiges, ortsfestes Koordinatensystem.
The inertial system characterises an independent, stationary coordinate system.
EuroPat v2
In einem geschilderten Koordinatensystem werden die beiden Scharen von Kalibrierkurven eingetragen.
The two families of calibration curves are plotted in a coordinate system as described above.
EuroPat v2
Das Koordinatensystem ist mit strichpunktierten Linien angedeutet.
The coordinate system is indicated with dash-dotted lines.
EuroPat v2
Das Koordinatensystem x, y, z (siehe Fig.
The coordinate system x, y, z (see FIG.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird dem Gesicht des Brillenträgers ein dreidimensionales Koordinatensystem zugeordnet.
For this purpose a three-dimensional coordinate system is assigned to the spectacle wearer.
EuroPat v2
In der FIG 2 ist ein derartiges Koordinatensystem beispielhaft dargestellt.
Such a coordinate system is shown as an example in FIG. 2.
EuroPat v2
Gegebenenfalls werden diese Koordinaten noch in ein raumfestes Koordinatensystem transformiert.
If desired, these coordinates can be transformed into a space fixed coordinate system.
EuroPat v2
In Der Hauptfläche der oberen Platte 22 ist das Koordinatensystem X-Y ebenfalls eingezeichnet.
The coordinate system X-X is also shown on the main surface of the upper plate 22.
EuroPat v2

Related phrases

kartesischen koordinatensystem kartesisches koordinatensystem koordinatensystem