Translation of "Kartesischen koordinatensystem" in English

Die Positionsbestimmung erfolgt bei dieser Ausführungsform im kartesischen Koordinatensystem.
In this embodiment, the position is determined in a Cartesian coordinate system.
EuroPat v2
Es handelt sich um eine Darstellung im rotorfesten kartesischen Koordinatensystem.
It is an illustration in the fixed-rotor Cartesian coordinate system.
EuroPat v2
Die beiden Kreise RK und GK sind hier in einem kartesischen x-y-Koordinatensystem dargestellt.
The two circles RK and GK are shown in a Cartesian x-y coordinate system here.
EuroPat v2
Die einzelnen Bahnplanungspunkte 1 werden durch Koordinaten in einem kartesischen Koordinatensystem beschrieben.
Individual trajectory planning points 1 are described with the aid of coordinates in a Cartesian coordinate system.
EuroPat v2
Die Antriebsrichtung verläuft entlang der y-Richtung (entsprechend einem kartesischen Koordinatensystem).
The driving direction runs in the y direction (corresponding to a Cartesian coordinate system).
EuroPat v2
Hier ist wieder das Display 20 mit einem kartesischen Koordinatensystem gezeigt.
Here the display 20 is again shown with a Cartesian coordinate system.
EuroPat v2
Die Kraftkomponente 41 weist in x-Richtung in einem ständerfesten, kartesischen Koordinatensystem.
The force component 41 points in the x direction in a statorstationary, Cartesian coordinate system.
EuroPat v2
Das entsprechende Prinzip gilt für andere Raumrichtungen in einem kartesischen Koordinatensystem.
The corresponding principle applies to other spatial directions in a Cartesian coordinate system.
EuroPat v2
Dieses gibt im Gegensatz zum kartesischen Koordinatensystem die Richtung unmittelbar an.
In contrast to the Cartesian coordinate system, this indicates the direction directly.
ParaCrawl v7.1
Rene 2 ist ein Performance-Sequenzer, der auf dem kartesischen Koordinatensystem basiert.
Rene 2 is a performance sequencer based on the Cartesian coordinate system.
ParaCrawl v7.1
Der Dualismus beruht auf dem kartesischen Koordinatensystem.
Dualism is based on the cartesian coordinate system.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel sehen Sie hier ein Antennendiagramm in einem kartesischen Koordinatensystem.
As an example you can see in the figure an antenna diagram in a Cartesian coordinate system.
ParaCrawl v7.1
Dabei können im Falle einer Darstellung im kartesischen Koordinatensystem beide Koordinaten x und y logarithmiert werden.
In the case of a representation in a cartesian system of co-ordinates, both co-ordinates x and y can be logarithmated.
EuroPat v2
Hingegen kann bei Verwendung von vier Schlitzen die Auswertung in einem kartesischen Koordinatensystem erfolgen.
On the other hand, if four slits are employed, the evaluation can take place in a Cartesian coordinate system.
EuroPat v2
Es sind demnach Drehbewegungen des Antriebselements und des Abtriebselements um alle Drehachsen im kartesischen Koordinatensystem möglich.
Therefore, rotational movements of the driving element and of the output element are possible around all axes of rotation in the Cartesian coordinate system.
EuroPat v2
In einem kartesischen Koordinatensystem liegt die Z-Achse parallel zur Bremsscheiben-Drehachse (bei C, siehe Fig.
In a Cartesian coordinate system, the Z axis lies parallel to the brake disc axis of rotation (at C, see FIGS.
EuroPat v2
Das Zahlenbeispiel geht von folgender Geometrie und Lage der Helix im kartesischen Koordinatensystem aus.
The numerical example proceeds from the following geometry and position of the helix in the Cartesian coordinate system.
EuroPat v2
In dem oben beschriebenen kartesischen Koordinatensystem erstreckt sich ein Sitzträger im wesentlichen parallel zur Bodenfläche.
In the above-described Cartesian coordinate system, a seat carrier extends substantially parallel to the floor area.
EuroPat v2
Die Verlagerung erfolgt um einen Betrag X entsprechend der X-Richtung in dem eingezeichneten kartesischen Koordinatensystem.
The displacement occurs by an increment X according to the X direction in the Cartesian coordinate system shown in the drawing.
EuroPat v2
Diese Strecke hat im kartesischen Koordinatensystem des Beispiels den Anstieg m = 0,65 entsprechend 33°.
This path has the rise m=0.65 corresponding to 33° in the Cartesian coordinate system used in the example.
EuroPat v2
Diese Acshen gehören zu einem kartesischen Koordinatensystem x,y,z, wie in Fig.
These axes are part of a Cartesian coordinate system x, y, z, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die dritte Winkellage ergibt sich im kartesischen Koordinatensystem als Senkrechte auf die beiden vorher bestimmten Winkellagen.
The third angular position is derived in the Cartesian coordinate system as the perpendicular to the two previously determined angular positions.
EuroPat v2
Die ZMap-Merkmale weisen reine proportionale Beziehungen zwischen den Bildkoordinaten und dem kalibrierten, kartesischen Koordinatensystem auf.
The ZMap features include pure proportional relationships between the image coordinates and the metric coordinates.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion y= f(x) wird am besten in einem zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem dargestellt.
The function y= f(x) is represented best in a two-dimensional Cartesian coordinate system.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall veranschaulichten die fraglichen Zeichnungen Kurven in einem kartesischen Koordinatensystem mit genau definierter Skalierung.
In this case the drawings in question illustrated the curves in a system of Cartesian co-ordinates with a precise, defined scale.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugkoordinaten: Fahrzeugkoordinaten, Abbildung 1, beruhen auf einem rechtshändigen kartesischen Koordinatensystem, bei dem die positive X-Achse (Längsachse) entlang des Fahrzeugs in Fahrtrichtung und die Z-Achse senkrecht nach oben weist und dessen Ursprung sich im Mittelpunkt der Radsatzwelle befindet.
Rolling stock coordinates: rolling stock coordinates, figure 1, are based on the right hand rule Cartesian coordinate system, where the positive X-axis (longitudinal) is along the vehicle in the direction of travel, the Z-axis is vertically upwards and the origin is at the centre of the wheelset axle.
DGT v2019
Wenn mein Leben durch eine Funktion in einem vierdimensionalen kartesischen Koordinatensystem beschrieben wäre, dann wäre dieser Platz, als ich mich das erste Mal drauf gesetzt habe Null, Null, Null, Null.
If my life were expressed as a function on a four-dimensional Cartesian coordinate system, that spot at the moment I first sat on it would be zero-zero-zero-zero.
OpenSubtitles v2018
In einem kartesischen Koordinatensystem werden die Richtungen nach rechts und oben üblicherweise als positiv angesehen, wobei die Richtung nach rechts der positiven x-Achse und die Richtung nach oben der positiven y-Achse entspricht.
On the Cartesian plane, the rightward and upward directions are usually thought of as positive, with rightward being the positive "x"-direction, and upward being the positive "y"-direction.
Wikipedia v1.0
Es stellt sich also die Aufgabe, die zu einem Bezugsvektor parallele und die senkrechte Komponente eines Vektors zu berechnen, wobei der Vektor und der Bezugsvektor jeweils durch seine Koordinaten in einem kartesischen Koordinatensystem vorgegeben ist.
The problem is to calculate the component of a vector parallel and perpendicular to a reference vector, where the vector and the reference vector are given by their coordinates in an associated Cartesian coordinate system.
EuroPat v2

Related phrases

kartesisches koordinatensystem kartesischen koordinaten koordinatensystem kartesischen koordinatensystem