Translation of "Kooperation durchführen" in English
Alternativ
wäre
es
auch
möglich,
mehrere
Roboter
derart
anzuordnen,
dass
diese
das
Be-
und
Entladen
in
einer
Kooperation
durchführen.
Alternatively
it
would
also
be
possible
to
arrange
several
robots
such
that
they
perform
loading
and
unloading
in
cooperation.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Ihr
Search
Engine
Advertising
(/leistungen/sea/)
in
Kooperation
mit
SlopeLift
durchführen,
legen
wir
selbstverständlich
Ihre
Kampagnen
für
Sie
an
und
Ihr/e
Account
ManagerIn
übernimmt
aktuelle
Werbemittel
direkt
in
Ihr
Werbekonto.
If
you
carry
out
your
Search
Engine
Advertising
in
cooperation
with
SlopeLift,
we
will
create
your
campaigns
for
you
and
your
Account
Manager
will
receive
advertising
materials
directly
into
the
advertising
account.
ParaCrawl v7.1
Das
Sammeln
und
Zusammenstellen
der
richtigen
Daten
ist
sehr
komplex,
weshalb
unsere
speziell
geschulten
Datenexperten
die
Datenerhebung
und
Plausibilitätskontrolle
gerne
in
enger
Kooperation
mit
Ihnen
durchführen
bzw.
für
Sie
übernehmen.
Gathering
and
compiling
the
right
data
is
very
complex.
Therefore,
our
specially
trained
data
experts
are
happy
to
carry
out
the
data
compilation
and
the
plausibility
check
in
close
cooperation
with
you
or
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist
der
Umfang
der
europäischen
Kooperation
bei
der
Durchführung
von
HOPES.
What
is
new
though,
is
the
scope
of
the
European
cooperation
in
the
implementation
of
HOPES.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
hinzufügen,
daß
das
Friedens-
und
Aussöhnungsprogramm
auch
ein
Experimentierfeld
für
neue
Formen
der
Kooperation
und
der
Durchführung
unserer
StrukturfondsProgramme
gewesen
ist
sowie
eine
Anregung
zu
einer
dezentralisierteren
Umsetzung
im
nächsten
Programmplanungszeitraum
gegeben
hat.
Let
me
add
that
the
Peace
and
Reconciliation
Programme
has
been
a
laboratory
for
new
forms
of
cooperation
and
implementation
of
our
Structural
Fund
programmes
and
a
source
of
inspiration
for
more
decentralized
implementation
in
the
next
programming
period.
Europarl v8
Der
spanische
Ratsvorsitz
möchte
daher
allen
europäischen
Institutionen,
dem
Parlament,
der
Kommission
und
dem
Rat,
sowie
allen
Mitgliedstaaten
sehr
herzlich
für
ihre
Kooperation
bei
der
Durchführung
dieser
Aufgabe
danken.
The
Spanish
Presidency
would
therefore
very
sincerely
like
to
thank
all
the
European
institutions
-
Parliament,
the
Commission
and
the
Council
-
and
all
the
Member
States
for
their
cooperation
in
completing
this
exercise.
Europarl v8
Es
empfiehlt
sich,
die
Zusammenarbeit
der
Vertragsparteien
des
Abkommens
fortzusetzen,
um
die
Kooperation
bei
der
Durchführung
und
Entwicklung
des
Binnenmarkts
darin
einzubeziehen.
It
is
appropriate
to
continue
the
cooperation
of
the
Contracting
Parties
to
the
Agreement
to
include
cooperation
in
the
implementation
and
development
of
the
Internal
Market.
DGT v2019
Eine
bessere
Koordinierung
zwischen
europäischen
und
einzelstaatlichen
Tätigkeiten
soll
sichergestellt
werden
durch
die
Leitaktionen,
Unterstützungsmaßnahmen
für
die
Forschungsinfrastrukturen
und
Kooperation
(insbesondere
gemeinsame
Durchführung
von
Arbeiten)
mit
anderen
Stellen
(EUREKA,
COST,
ESA,
CERN,
EMBL)
im
Bereich
der
wissenschaftlichen
und
technologischen
Zusammenarbeit
in
Europa.
Greater
coordination
between
European
and
national
activities
will
be
achieved
through
the
key
actions,
through
support
for
research
infrastructures,
and
through
cooperation
(in
particular
in
the
form
of
joint
work)
with
other
European
scientific
and
technological
cooperation
frameworks
and
organisations,
such
as
Eureka,
COST,
ESA,
EMBL,
and
CERN.
EUbookshop v2
Schwerpunkte
der
Kooperation
sind
die
Durchführung
gemeinsamer
Konferenzen
zu
aktuellen
Fragen
der
Erwachsenenbildung
und
des
Lebenslangen
Lernens,
die
gegenseitige
Unterstützung
im
Bereich
der
nachholenden
Schulabschlüsse
und
Second-Chance-Angebote
sowie
die
Förderung
der
kulturellen
und
politischen
Bildung.
Key
areas
of
cooperation
are
the
implementation
of
joint
conferences
on
current
issues
of
adult
education,
Lifelong
Learning,
mutual
assistance
in
the
area
of
remedial
school-leaving
certificates
and
second-chance
offers
as
well
as
the
promotion
of
cultural
and
civic
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
führte
zur
Durchführung
neuer
Wettbewerbe
in
der
Mechanikermeisterschaft
und
zur
Organisation
völlig
neuer
Berufe
-
iElektromobilni.
The
cooperation
resulted
in
conducting
new
competitions
in
the
Mechanics
Championship
and
organizing
completely
new
professions
-
iElektromobilni.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
„Werteorientierungen
und
Kooperation“
umfasst
die
Durchführung
der
aktuellen,
sechsten
Welle
der
Weltwertestudie
in
Deutschland.
The
research
project
“Value
Orientations
and
Cooperation”
involves
the
conduct
of
the
latest,
sixth
round
of
the
WVS
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese
beinhalten
die
Definition
gemeinsamer
Elemente
in
der
jetzigen
Kooperation,
die
Identifikation
von
Prioritäten
und
Modellen
für
die
zukünftige
Kooperation,
die
Durchführung
eines
Pilot
Joint
Call
sowie
die
Entwicklung
eines
nachhaltigen
Förderprogramms
für
gemeinsame
Forschungsprojekte.
These
include
the
definition
of
common
elements
in
present
cooperation,
the
identification
of
priorities
and
models
for
future
cooperation,
the
implementation
of
a
pilot
joint
funding
activity
and
the
development
of
a
durable
programmatic
approach
for
joint
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
erreichen,
werden
die
Maßnahmen
dieses
ERA-NET
die
Definition
gemeinsamer
Elemente
in
der
jetzigen
Kooperation,
die
Identifikation
von
Prioritäten
und
Modellen
für
die
zukünftige
Kooperation,
die
Durchführung
eines
Pilot
Joint
Call
sowie
die
Entwicklung
eines
nachhaltigen
Förderprogramms
beinhalten.
To
that
end,
specific
features
of
this
ERA-NET
action
include
the
definition
of
common
elements
in
present
cooperation,
the
identification
of
priorities
and
models
for
future
cooperation,
the
implementation
of
a
pilot
joint
funding
activity
and
the
development
of
a
durable
programmatic
approach
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Einigung
sieht
die
Kooperation
zu
der
Durchführung
von
den
Ausbildungslehrgängen
vorher,
steuert
er
der
Entfaltung
von
den
Tätigkeiten,
Hong
Kong
Convention
Safe
Environmentally
Sound
Recycling
Ships
von
2009
zu
der
Definition
von
den
Projekten,
zu
und
insbesondere
in
Bezug
auf
ihr
In-Kraft-Treten
such
for
the
and
of,
der
Maritime
und
von
dem
International
Organization
(IMO9
adoptiert
sieht
sich
vorherin
kraft
tritt
in
2015
wird,
die
zu
den
chinesischen
Werften
von
dem
schiffs
Abbruch
zulassen
werden,
zu
den
folgenden
internationalen
Regelungen
zu
antworten,
im
Voraus.
The
understanding
previews
the
cooperation
to
the
realization
of
formation
course,
to
the
definition
of
plans
pilot
and
the
development
of
search
activities
that
will
allow
with
the
Chinese
yards
of
naval
demolition
to
answer
to
the
next
international
norms,
beforetime
regarding
their
effectiveness,
and
in
particular
to
the
Hong
Kong
Convention
for
the
Safe
and
Environmentally
Sound
Recycling
of
Ships
of
the
2009
who
is
adopted
by
the
International
Maritime
Organization
(IMO9
and
he
is
previewed
take
effect
in
2015.
ParaCrawl v7.1