Translation of "Konzeptioneller aufbau" in English
Konzeptioneller
Aufbau
des
Experiments:
MgH+(orange)
und
Mg+
(grün)
sind
gemeinsam
in
einer
linearen
Ionenfalle
gefangen.
Basic
concept
of
the
experiment:
MgH+
(orange)
and
Mg+
(green)
are
trapped
together
in
a
linear
ion
trap.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
im
konzeptionellen
Aufbau
und
bei
der
Optimierung
der
Stakeholderforschung:
We
support
our
customers
in
the
design
of
concepts
and
in
optimising
Stakeholder
Research:
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
der
konzeptionelle
Aufbau
jeder
Einheit
erarbeitet
und
mit
dem
Kunden
besprochen.
The
conceptual
structure
was
subsequently
developed
for
each
unit
and
discussed
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
Den
konzeptionellen
Aufbau
des
hochverfügbaren
Exchange
2016
Systems
können
Sie
der
folgende
Übersicht
entnehmen:
The
conceptional
structure
of
the
highly
available
Exchange
2016
System
can
be
looked
at
in
the
following
overwiev:
ParaCrawl v7.1
Dabei
erhalten
Sie
sowohl
einen
grundlegenden
Überblick
über
den
konzeptionellen
Aufbau
der
Terminologie
als
auch
tiefergehende
Einblicke
in
die
Möglichkeiten
von
crossTerm.
You
will
gain
a
basic
overview
of
the
terminology
structure
and
deeper
insight
into
the
possibilities
of
crossTerm.
ParaCrawl v7.1
Der
konzeptionelle
Aufbau
kann
insbesondere
demjenigen
entsprechen,
wie
er
in
der
eingangs
schon
erwähnten
DE
10
2006
015
478
A1
erläutert
ist.
The
conceptual
structure
can
in
particular
correspond
to
that
described
in
DE
10
2006
015
478
A1
already
mentioned
at
the
outset.
EuroPat v2
Systeme
zur
weitgehend
atraumatischen,
langfristig
anwendbaren
Stuhlableitung
(indwelling
fecal
drainage),
wie
sie
kürzlich
von
der
Fa.
Zassi
Medical
Evolutions
Inc.,
Florida,
USA
und
ConvaTec,
New
Jersey,
USA,
vorgestellt
wurden,
entsprechen
in
ihrem
Aufbau
konzeptionell
Blasenkathetern
zur
kontinuierlichen
Drainage
von
Urin.
Systems
for
largely
atraumatic
stool
drainage
that
can
be
used
over
a
long
term
(indwelling
fecal
drainage),
of
the
kind
recently
introduced
by
Zassi
Medical
Evolutions
Inc.,
Florida,
USA,
and
ConvaTec,
New
Jersey,
USA,
are
structurally
similar
in
design
to
balloon
catheters
for
the
continuous
drainage
of
urine.
EuroPat v2
Der
konzeptionelle
Aufbau
der
hier
gezeigten
Positioniervorrichtung
102
entspricht
im
Wesentlichen
dem
ersten
oder
zweiten
Ausführungsbeispiel
gemäß
der
Fig.
The
conceptual
structure
of
the
positioning
device
102
shown
here
substantially
corresponds
to
the
first
or
second
embodiment
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Eine
weitere,
vom
konzeptionellen
Aufbau
her
vergleichbare,
in
der
konstruktiven
Ausgestaltung
allerdings
modifizierte
Friktionswickelwelle
ist
durch
die
DE
42
44
218
C1
bekannt
geworden.
Another
friction
winding
shaft
comparable
in
its
structural
concept
but
modified
in
its
design
is
known
(DE
42
44
218
C1).
EuroPat v2
Neben
dem
konzeptionellen
Aufbau
läßt
sich
auch
die
Funktionsweise
einer
derart
gestalteten
Vorrichtung
an
Hand
der
dargestellten
Ausführungsform
beispielhaft
illustrieren.
Apart
from
the
conceptual
design,
one
can
also
illustrate
in
an
examplary
fashion
the
functioning
of
a
device
of
this
kind
while
referring
to
the
embodiment
represented.
EuroPat v2
Ein
anderer
Grund
ist
der
konzeptionelle
Aufbau
der
Maschine,
denn
Hamm
legt
auch
auf
"weiche
Faktoren"
wie
den
geringen
Lärmpegel
in
der
Kabine
viel
Wert.
Another
is
the
conceptual
design
of
the
machine,
because
Hamm
has
a
strong
focus
on
"soft
factors",
too,
such
as
a
low
noise
level
inside
the
cab.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristige
Störung
der
allgemeinen
Speicherumgebung
(der
hochverfügbare
Speicher
NetApp-Metrocluster
wurde
korrekt
in
der
SUB
in
Betrieb
genommen)
bedingt
sich
durch
den
konzeptionellen
Aufbau.
The
long-term
failure
of
the
general
storage
area
(the
high-availability
storage
NetApp
Metro
Cluster
failed
over
correctly
to
the
SUB
site)
is
caused
by
the
conceptual
structure.
ParaCrawl v7.1