Translation of "Konvertieren zu" in English
Geld
und
drängte
ihn,
zum
Katholizismus
zu
konvertieren.
Ferdinando
lent
Henry
money
and
encouraged
him
to
convert
to
Catholicism,
which
he
eventually
did.
Wikipedia v1.0
Lasst
uns
probieren,
Deutsch
in
eine
romanische
Sprache
zu
konvertieren.
Let's
try
to
convert
German
into
a
Romance
language.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
liebte
dicke
Männer,
also
beschloss
sie,
zum
Buddhismus
zu
konvertieren.
She
loved
fat
men,
so
she
decided
to
convert
to
Buddhism.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
hergekommen,
um
Leute
zu
konvertieren.
I
didn't
come
here
looking
for
converts.
OpenSubtitles v2018
So
wurden
gefangene
Christen
gezwungen,
zur
Religion
der
Muselmänner
zu
konvertieren.
It's
how
they
forced
captive
Christians
to
convert
to
Mussulman
religion.
OpenSubtitles v2018
Die
kamen
zu
uns,
um
uns
zu
konvertieren.
People
coming
over
there
to
convert
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
dich
gezwungen
zu
konvertieren,
war
es
so?
They
forced
you
to
convert,
is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
dächte
daran,
zu
konvertieren.
I
told
him
I
was
thinking
of
converting.
OpenSubtitles v2018
Wenn,
würde
er
mich
wohl
zwingen,
zu
konvertieren.
If
it
did,
he'd
probably
make
me
convert.
OpenSubtitles v2018
Das
alles
begann,
als
sich
Timmy
Kirk
entschied
zu
konvertieren.
This
all
started
when
Timmy
Kirk
decided
to
convert.
OpenSubtitles v2018
Die,
die
nicht
zu
konvertieren
bereit
waren,
mussten
das
Land
verlassen.
Those
that
have
not
converted
are
forced
to
leave.
WikiMatrix v1
Das
würde
ihr
helfen,
die
Erde
zu
konvertieren.
Because
she
knew
I
was
her
best
chance
of
converting
Earth.
OpenSubtitles v2018
Nun,
mein
Freund
bittet
mich
nicht
zum
Islam
zu
konvertieren.
Well,
my
boyfriend
isn't
asking
me
to
convert
Islam.
OpenSubtitles v2018
Nach
Jahren
der
Gefangenschaft
wurden
sie
aufgefordert
zum
Islam
zu
konvertieren.
After
years
of
captivity
and
no
hope
of
ransom,
the
rest
were
urged
to
convert
to
Islam.
Wikipedia v1.0
Das
Tool
ist
intelligent
genug,
um
jede
verschlüsselte
PST-Datei
zu
konvertieren.
The
tool
is
smart
enough
to
convert
any
encrypted
PST
file.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
jedoch
möglich,
diese
Kontakte
als
unabhängige
vcard-Dateien
zu
konvertieren?
However,
is
it
possible
to
convert
these
contacts
as
independent
vcard
files?
ParaCrawl v7.1
Methode
B:
konvertieren
Sie
Word
zu
Excel
mit
dem
VBA
(4-Schritte)
Method
B:
Convert
Word
to
Excel
with
the
VBA
(4
steps)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
das
RCI-Austauschsystem
zu
konvertieren.
It
is
possible
to
convert
the
RCI
exchange
system.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ein
Bild
zu
konvertieren:
Select
an
image
to
convert:
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
'Konvertieren
zu',
um
die
Konvertierung
zu
starten.
Press
'Convert
to'
button
to
start
the
conversion.
CCAligned v1
Bitte
installieren
Sie
einen
DVD-Player
für
MPEG2-Decoder
zu
konvertieren
m2v
in
wmv.
Please
install
a
DVD
player
for
mpeg2
decoder
to
convert
m2v
to
wmv.
ParaCrawl v7.1
Was
sonst
kann
Remo
Konvertieren
OST
zu
PST
tun?
What
else
can
Remo
Convert
OST
to
PST
Do?
ParaCrawl v7.1
Rufen
wir
die
Getter
mal
auf
und
versuchen,
die
Ergebnisse
zu
konvertieren.
Let's
call
the
getters
and
let's
try
to
convert
the
results.
CCAligned v1
Warum
verlangen
Finanzinstitute
so
viel,
um
Währungen
zu
konvertieren?
Why
do
financial
institutions
charge
so
much
to
convert
currency?
CCAligned v1
Konvertieren
Sie
bis
zu
20
Links
auf
einmal.
Convert
up
to
20
links
at
once.
CCAligned v1
Neue
Funktion,
die
es
erlaubt
einzelne
Dateien
zu
konvertieren.
New
function
for
converting
single
files.
CCAligned v1