Translation of "Kontaktdaten ändern" in English
Wie
kann
ich
meine
Geschäfts-
und
Kontaktdaten
ändern?
How
can
I
change
my
business
and
contact
details?
CCAligned v1
Nach
Registrierung
in
unserem
Bewerbermanagement-System
können
Sie
Ihre
Kontaktdaten
jederzeit
ändern.
After
registering
in
our
applicant
management
system,
you
can
modify
your
contact
data
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Eurowings
Boomerang
Club
Login-
und
Kontaktdaten
ändern?
How
do
I
change
my
Eurowings
Boomerang
Club
login
and
contact
details?
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
auch
Ihre
Adresse
oder
Kontaktdaten
ändern.
Here
you
can
also
make
changes
to
your
subscription
like
changing
your
address.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
E-Mail-Adresse
oder
meine
Kontaktdaten
ändern?
How
can
I
modify
my
email
address
or
contact
details?
CCAligned v1
Ihre
Medien-
und
Geschäftspartner
können
ihre
Kontaktdaten
jederzeit
selbst
ändern.
Your
media
and
business
partners
can
edit
their
contact
data
themselves
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
unsere
Presse
News
abonniert
und
möchten
Ihre
Kontaktdaten
ändern?
You
are
already
subscribed
to
receive
our
press
news?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
unsere
Investor
News
abonniert
und
möchten
Ihre
Kontaktdaten
ändern?
You
are
already
subscribed
to
receive
our
press
news?
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
der
App,
die
auf
Ihrem
Tablet
gespeicherten
Kontaktdaten
(Adressen)
zu
ändern.
Allows
the
app
to
modify
the
contact
(address)
data
stored
on
your
tablet.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
der
App,
die
auf
Ihrem
Telefon
gespeicherten
Kontaktdaten
(Adressen)
zu
ändern.
Allows
the
app
to
modify
the
contact
(address)
data
stored
on
your
phone.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
für
Sie
drei
Möglichkeiten,
Ihre
Kontaktdaten
selbst
zu
ändern
oder
ändern
zu
lassen:
Elective
department
Changing
address
There
are
three
options
for
changing
your
contact
information:
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Kontaktdaten
ändern?
Can
I
change/modify
my
contact
info?
CCAligned v1
Sollten
sich
Ihre
Kontaktdaten
ändern,
können
Sie
uns
dies
über
das
Kontaktformular
via
E-Mail
mitteilen.
If
your
contact
details
change
you
can
alter
the
details
we
hold
by
sending
an
e-mail
notification
via
Contact
us
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
uns
schriftlich,
sobald
sich
etwas
an
Ihren
Kontaktdaten
ändern
möchten.
We
invite
you
to
keep
us
regularly
informed
in
writing
of
any
change
in
your
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Abonnementsverwaltung
von
Leader+
können
Abonnenten
Ausgaben
in
verschiedenen
Sprachen
anfordern,
ihre
Kontaktdaten
ändern
oder
das
Abonnement
kündigen.
Subscribers
can
request
copies
in
the
language
of
their
choice,
change
their
contact
details
or
unsubscribe
via
the
Leader+
subscriptions
management
tool.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
hier
Ihre
Kontaktdaten
ändern,
werden
wir
diese
Änderung
auch
automatisch
in
Ihrem
Konto
anpassen.
If
you
change
your
contact
details
here,
we
will
also
automatically
update
this
change
in
your
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
System
Audio
A/S
informieren,
wenn
sich
Ihre
E-Mail-Anschrift
oder
die
übrigen
Kontaktdaten
im
Garantiezeitraum
ändern.
You
must
inform
System
Audio
A/S
of
changes
to
your
email
address
or
other
contact
information
during
the
warranty
period.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
über
dieses
Portal
Ihr
Konto
verwalten,
zurückliegende
Buchungen
einsehen,
Ihre
Kontaktdaten
ändern
und
die
Angaben
zu
Ihrer
Kreditkarte
aktualisieren.
This
is
your
portal
to
view
statements,
check
booking
history
and
amend
your
contact
details
and
update
credit
card
information.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Magazine
und
digitale
Ausgaben
abonnieren,
sich
über
Prämien
informieren,
Ihre
Kontaktdaten
ändern
lassen
und
vieles
mehr.
Here
you
can
subscribe
to
magazines
and
digital
issues,
find
out
about
gift
offers,
change
your
contact
details
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Was
soll
ich
tun,
wenn
sich
meine
Kontaktdaten
ändern
(E-Mail,
Adresse,
Telefonnummer)?
What
should
I
do
in
case
of
contact
details
modification
(e-mail,
address,
phone
number)?
CCAligned v1
In
unserem
Serviceportal
für
Schuldner
können
Sie
uns
einen
Zahlungsvorschlag
unterbreiten,
eine
Forderungsaufstellung
anfordern,
Ihre
Kontaktdaten
ändern
lassen
oder
uns
eine
Mitteilung
senden.
In
our
service
portal
for
debtors,
you
can
submit
a
payment
proposal,
request
a
schedule
of
debts,
change
your
contact
data
or
send
us
a
message.
CCAligned v1
Wenn
sich
Deine
API-
oder
Kontaktdaten
ändern,
musst
Du
diese
auf
Deiner
Buchung
aktualisieren,
damit
sie
mit
dem
Dokument,
mit
dem
Du
reist,
übereinstimmen.
If
your
API
or
contact
details
change
you
must
update
them
on
your
booking
so
that
they
match
the
document
you
will
be
travelling
with.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
Ihre
Kontaktdaten
und
Adresse
ändern,
ein
Bild
für
den
Studierendenausweis
hochladen,
sich
um
die
Rückmeldung
kümmern,
verschiedene
Bescheinigungen
herunterladen
und
vieles
mehr.
As
a
student,
you
can
also
use
it
to
update
your
contact
information,
upload
a
picture
for
your
student
ID,
take
care
of
your
re-registration,
download
various
certificates,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
direkt
auf
easyJet.com
gebucht
hast,
kannst
Du
Deine
API-
oder
Kontaktdaten
ändern,
bevor
Du
eingecheckt
hast,
indem
Du
auf
Buchungen
verwalten
gehst
und
dort
neben
dem
Passagiernamen,
den
Du
aktualisieren
möchtest,
auf
'Bearbeiten'
klickst.
If
you
booked
directly
on
easyJet.com
you
can
change
API
or
contact
details
before
you've
checked
in
by
going
to
Manage
Bookings,
and
click
on
'Edit'
next
to
the
passenger
name
you
want
to
update.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
Ihre
Kontaktdaten
ändern
oder
Sie
die
Angaben
in
Ihrem
Profil
bearbeiten
wollen,
melden
Sie
sich
auf
fjordline.com
in
"Mein
Fjord
Club"
an.
If
your
contact
information
changes,
or
you
would
like
to
change
information
in
your
profile,
just
log
into
My
Fjord
Club
at
fjordline.com.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
über
diesen
Seitenbereich
Ihr
Konto
verwalten,
zurückliegende
Buchungen
einsehen,
Ihre
Kontaktdaten
und
Buchungspräferenzen
ändern
sowie
die
Angaben
zu
Ihrer
Kreditkarte
aktualisieren.
This
is
your
area
of
the
site
to
view
statements,
check
booking
history,
amend
your
contact
details
and
rental
preferences,
and
update
credit
card
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
erfolgreich
ist,
können
Sie
im
Users
Bereich
die
Login
Daten
sowie
die
Kontaktdaten
ändern.
If
you
succeed
you
can
change
the
login
data
and
all
other
contact
within
the
users
part
of
ratefinding.com.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Meine
Einstellungen
Unter
«Meine
Daten»
können
Sie
online
im
Kundencenter
Ihre
Kontaktdaten
überprüfen,
ändern
und
aktuell
halten.
More
My
settings
You
can
check,
change
and
update
your
contact
details
online
in
the
Customer
Center
under
"My
Data".
ParaCrawl v7.1