Translation of "Kontaktaufnahme über" in English
Die
diesbezügliche
Kontaktaufnahme
sollte
über
die
Bereiche
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Bildung
hinausgehen.
This
should
include
more
than
business,
science
and
education
contacts.
TildeMODEL v2018
Die
Möglichkeiten
der
Informationsverbreitung
und
Kontaktaufnahme
über
das
Internet
fördern
diese
Entwicklung
ebenfalls.
The
resources
provided
by
the
Internet
contribute
to
this
process
by
spreading
information
and
facilitating
contacts.
TildeMODEL v2018
Die
Kontaktaufnahme
läuft
über
einen
Zigarettenautomaten.
There's
a
vending
machine
on
Ballister,
near
Amstel.
OpenSubtitles v2018
Auch
ein
Intensivkurs
für
KMU
über
"Kontaktaufnahme
mit
VentureKapitalisten"
wird
stattfinden.
Two
parallel
sessions
will
be
held
on
"Training
for
IT".
They
will
present
casestudies
of
how
companies
are
addressing
the
formal
and
vocational
training
needs
of
their
employees
in
ITrelated
skills.
EUbookshop v2
Alternativ
ist
eine
Kontaktaufnahme
über
die
auf
unserer
Webseite
angegebenen
E-Mail-Adresse
möglich.
Alternatively,
it
is
possible
to
contact
us
via
the
email
address
given
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
eine
Kontaktaufnahme
über
die
bereitgestellte
E-Mail-Adresse
möglich.
Alternatively,
it
is
possible
to
establish
communication
via
the
provided
email
address.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ausschließlich
eine
Kontaktaufnahme
über
die
bereitgestellte
E-Mail-Adresse
möglich.
It
is
only
possible
to
contact
us
via
the
e-mail
address
provided.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Kontaktaufnahme
über
die
bereitgestellte
E-Mail-Adresse
möglich.
It
is
possible
to
contact
us
via
the
e-mail
address
provided.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kontaktaufnahme
ist
tagsüber
über
die
Ambulanznummer
gewährleistet.
Contact
during
the
day
on
the
outpatient
number
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit
der
Kontaktaufnahme
über
eine
bereitgestellte
E-Mail-Adresse.
Alternatively,
we
offer
you
the
option
of
contacting
us
via
a
specific
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktaufnahme
kann
dabei
über
E-Mail,
Telefon,
Fax
oder
Post
erfolgen.
We
may
contact
you
by
email,
phone,
fax
or
mail.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
eine
Kontaktaufnahme
über
die
auf
unserer
Website
bereitgestellten
E-Mail-Adressen
möglich.
Alternatively,
you
can
contact
us
via
the
email
addresses
provided
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Website
besteht
die
Möglichkeit
der
Kontaktaufnahme
über
bereitgestellte
E-Mail-Adressen.
On
our
website,
we
offer
the
possibility
to
contact
us
using
the
email
addresses
provided.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kontaktaufnahme
über
die
Homepage
bei
Promo-Code
einfach
„Alumni“
eingeben.
When
contacting
us
over
the
website,
just
state
Alumni
in
the
field
Promo
Code.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Internetseite
ist
eine
Kontaktaufnahme
über
bereitgestellte
E-Mail-Adressen
möglich.
You
can
contact
us
via
the
e-mail
addresses
provided
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
eine
Kontaktaufnahme
über
die
in
diesem
Dokument
bereitgestellte
E-Mail-Adresse
möglich.
Alternatively,
you
may
contact
us
via
the
email
address
provided
in
this
document.
ParaCrawl v7.1
Kontaktaufnahme
ist
über
die
Beratungsstelle
in
Leonberg
möglich.
Establishment
of
contact
is
possible
over
the
advisory
board
in
Leonberg.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
eine
Kontaktaufnahme
über
die
im
Impressum
bereitgestellte
E-Mail-Adresse
möglich.
Alternatively,
you
can
contact
us
via
the
e-mail
address
provided
in
the
imprint.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
eine
Kontaktaufnahme
über
die
bereitgestellte
E-Mail-Adresse
oder
postalisch
möglich.
Alternatively,
you
can
contact
us
via
the
e-mail
address
provided,
or
by
post.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kontaktaufnahme
ist
über
die
bereitgestellte
E-Mail-Adresse
möglich.
It
is
possible
to
contact
us
via
the
e-mail
address
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktaufnahme
über
den
Eisernen
Vorhang
hinweg
war
Anfang
der1970-er
Jahre
eine
Pioniertat.
Establishing
contacts
across
the
Iron
Curtain
in
the
early
1970s
was
a
pioneering
achievement.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
eine
Kontaktaufnahme
selbstverständlich
auch
über
bereitgestellte
E-Mail-Adressen
möglich.
Of
course,
contact
can
also
be
made
via
the
displayed
email
addresses.
ParaCrawl v7.1
Sprechstunden:
Eine
Kontaktaufnahme
ist
tagsüber
über
die
Ambulanznummer
gewährleistet.
Contact
during
the
day
on
the
outpatient
number
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1