Translation of "Konstruktive rückmeldung" in English
Falls
wir
nicht
überzeugt
sind,
erhalten
Sie
eine
konstruktive
Rückmeldung.
If
we’re
not
convinced,
you’ll
get
constructive
feedback.
CCAligned v1
Deine
Mitarbeiter
erwarten
eine
konstruktive
Rückmeldung,
damit
sie
sich
weiterentwickeln
können.
They
want
genuine
constructive
criticism
to
help
them
grow.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
uns
eine
konstruktive
Rückmeldung
was
Ihnen
auf
unserem
Regionsportal
besonders
gut
gefällt.
Please
give
us
constructive
feedback
on
what
you
like
in
particular
on
our
regional
portal.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
diese
konstruktive
Rückmeldung
und
sind
froh
mitzuteilen,
dass
der
Geschirrspüler
repariert
wurde.
We
appreciate
this
constructive
feedback
and
are
happy
to
confirm
that
the
dishwasher
has
been
repaired.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Suizid
passiert
müssen
Verfahrensweisen
existieren,
um
den
Vorfall
offiziell
zu
dokumentieren
bzw.
zu
melden
und
um
durch
die
notwendige
konstruktive
Rückmeldung
die
zukünftigen
Anstrengungen
der
Suizidprävention
zu
verbessern.
If
a
suicide
occurs,
procedures
must
be
in
place
to
officially
document
and
report
the
incident,
as
well
as
provide
the
constructive
feedback
necessary
to
improve
future
suicide
prevention
activities.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
insbesondere
die
teamorientierten
Verhaltensweisen,
wie
konstruktive
Rückmeldung,
Einfühlungsvermögen,
Mitarbeiterförderung,
Transparenz
von
Entscheidungen,
Motivation
der
Mitarbeiter
u.a.
von
den
Führungskräften
beträchtlich
überschätzt.
Managers
tend
to
considerably
overestimate
their
abilities
in
a
number
of
areas,
including
team-oriented
behavior,
constructive
feedback,
sensitivity,
staff
development,
transparent
decision-making
and
staff
motivation.
ParaCrawl v7.1
So
können
sie
Partnerorganisationen
bei
Bedarf
auch
bei
der
Arbeit
im
Stadtteil
oder
auf
dem
Dorf,
bei
Aktivitäten
für
und
mit
den
Zielgruppen
begleiten
und
eine
direkte,
konstruktive
Rückmeldung
geben.
This
means
that
they
can
support
partner
organisations
in
carrying
out
activities
for
and
with
the
target
groups
in
a
specific
district
or
village
if
necessary
and
provide
direct
and
constructive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommen
unterschiedliche
Formate
und
Inhalte
zur
Geltung:
Das
Business
Bootcamp
bringt
innerhalb
einer
Woche
noch
jeden
zahlenscheuen
Kreativen
auf
Vordermann,
die
Feedback
Fridays
sorgen
für
kritische,
konstruktive
Rückmeldung
zum
eigenen
Projekt
und
die
Strenghts
Coachings
stellen
die
Weiterentwicklung
auf
persönlicher
Ebene
sicher,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen.
It
includes
different
formats
of
learning:
the
one-week
Business
Bootcamp
makes
sure
that
even
the
last
creative
gets
his
numbers
in
order,
the
Feedback
Fridays
create
a
space
for
honest,
constructive
feedback
and
the
Strenghts
Coachings
help
the
participants
to
develop
and
grow
their
personalities
in
areas
most
beneficial
for
their
business.
ParaCrawl v7.1
Sie
schaffen
die
Möglichkeit
zu
einer
konstruktiven
Rückmeldung
der
Nutzer
(Feedback),
entlasten
das
Gebäudemanagement
und
erlauben
im
Nachhinein
eine
Auswertung
der
während
der
Inbetriebnahme
aufgetretenen
Probleme.
Theymake
it
possible
for
users
to
give
constructive
feedback,
they
save
time
for
the
building
management,
and
theymake
it
possible
later
on
to
evaluate
the
problems
that
occurred
when
the
building
was
first
put
into
service.
ParaCrawl v7.1