Translation of "Konservierungsstoffe" in English
Die
Produkte
müssen
wieder
natürlich
und
ohne
Zusätze
und
chemische
Konservierungsstoffe
hergestellt
werden.
Produce
must
return
to
being
natural
and
free
from
additives
and
chemical
preservatives.
Europarl v8
Im
Bereich
Konservierungsstoffe
stellen
Sorbate
das
führende
Produktsegment
dar.
Sorbates
are
the
leading
product
segment
in
the
preservatives
sector.
DGT v2019
Und
diese
Konservierungsstoffe
waren
in
Brustkrebstumoren
gefunden
worden.
And
these
preservatives
had
been
found
in
breast
cancer
tumors.
TED2013 v1.1
Verwenden
Sie
keine
Augentropfen,
die
Benzalkoniumchlorid
und/oder
andere
Konservierungsstoffe
enthalten.
Do
not
use
eye-drops
containing
benzalkonium
chloride
and/or
other
preservatives.
ELRC_2682 v1
Praxbind
ist
nur
zur
Einmalanwendung
bestimmt
und
enthält
keine
Konservierungsstoffe.
Praxbind
is
for
single-use
only
and
does
not
contain
preservatives.
ELRC_2682 v1
Jede
TRISENOX-Ampulle
ist
nur
zum
einmaligen
Gebrauch
vorgesehen
und
enthält
keine
Konservierungsstoffe.
Each
TRISENOX
ampoule
must
be
used
only
once
and
does
not
contain
any
preservatives.
EMEA v3
Die
rekonstituierte
Lösung
enthält
keine
Konservierungsstoffe.
The
reconstituted
solution
contains
no
preservative.
EMEA v3
Abgepacktem
Trinkwasser
werden
zuweilen
Konservierungsstoffe
hinzugefügt,
um
seine
Haltbarkeit
zu
verlängern.
Preservatives
are
sometimes
added
to
bottled
drinking-water
to
extend
its
shelf-life.
TildeMODEL v2018
Als
Konservierungsstoffe
sind
nur
Schwefeldioxid
und
Wasserstoffperoxid
zulässig.
The
use
of
preservatives,
other
than
sulphur
dioxide
and
hydrogen
peroxide,
is
prohibited.
TildeMODEL v2018
Die
Verwendung
anderer
als
der
nach
Unionsrecht
zugelassenen
Konservierungsstoffe
ist
verboten.
The
use
of
preservatives,
other
than
those
permitted
under
Union
legislation
shall
be
prohibited.
DGT v2019
Organische
oder
anorganische
Konservierungsstoffe
dürfen
verwendet
werden,
können
jedoch
die
Analyse
beeinträchtigen.
Organic
or
inorganic
preservatives
may
be
used,
but
they
may
interfere
with
the
analysis.
DGT v2019
Wir
müssen
jedoch
sicherstellen,
dass
die
Konservierungsstoffe
höchstmöglichen
Schutz
gewähren.
We
need
however
to
ensure
that
the
preservatives
guarantee
the
maximum
degree
of
protection.
TildeMODEL v2018
Das
zubereitete
Arzneimittel
enthält
keine
Konservierungsstoffe
und
ist
nur
zum
einmaligen
Gebrauch
bestimmt.
The
reconstituted
product
contains
no
preservative
and
is
intended
for
single
use
only.
TildeMODEL v2018
Dieses
Arzneimittel
enthält
Zucker,
Konservierungsstoffe:
Methyl(4-hydroxybenzoat)
und
Propyl(4-
hydroxybenzoat).
This
product
also
contains
sugar,
preservatives:
methyl
parahydroxybenzoate
and
propyl
parahydroxybenzoate
TildeMODEL v2018
Und
keine
Konservierungsstoffe
in
der
Nahrung,
so
wird
alles
sofort
gehen
schlecht.
And
no
preservatives
in
the
food,
so
everything
will
immediately
go
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
Maissirup
und
mindestens
zwei
Konservierungsstoffe
geschmeckt.
I
believe
i
tasted
high-fructose
corn
syrup
And
at
least
two
preservatives.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Konservierungsstoffe
werden
diese
Lebens-
mittel
nicht
mal
einen
Tag
erhalten
bleiben.
Without
preservatives,
this
food
won't
last
a
day.
OpenSubtitles v2018
Konservierungsstoffe
sind
echt
abartig,
Mann.
Preservatives,
man.
OpenSubtitles v2018