Translation of "Konsequent verfolgen" in English

Wir sollten dieses Ziel konsequent verfolgen.
This is an objective that we should consistently pursue.
Europarl v8
Wenn ja, werden Sie dies konsequent verfolgen?
If so, will do you so in a consistent way?
News-Commentary v14
Die Regierung muss eine langfristige und solide Steuerpolitik konzipieren und diese konsequent verfolgen.
The government must develop and consistently implement a long-term and robust tax policy.
TildeMODEL v2018
Die Stärken der Mitarbeiter ausbauen und klare Vorgaben festlegen und diese konsequent verfolgen.
We develop the strong points of the employees, we set clear objectives and pursue these consistently.
ParaCrawl v7.1
Jedes Unternehmen muss seinen eigenen Weg bestimmen und ihn konsequent verfolgen.
Every company has to define its own way and pursue it consequently.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesrat werde seine Ziele konsequent verfolgen.
Both goals are to be pursued to the same degree.”
ParaCrawl v7.1
Das ist der Ansatz, den wir mit unserer Qualitäts-Strategie konsequent verfolgen.
This is the consistent approach that we pursue in our quality policy.
ParaCrawl v7.1
Eine wirksame und effektive Borreliose-Behandlung sollte folgende Ziele konsequent verfolgen:
An Efficient and Effective Borrelia Treatment Should Include The Following Goals:
ParaCrawl v7.1
Wir sehen die Auszeichnung als Motivation, diesen Weg weiter konsequent zu verfolgen.
We see this award as a motivation to continue along this path consistently.
ParaCrawl v7.1
Vor Einstein hatte niemand den Mut, diesen Weg konsequent zu verfolgen.
Before Einstein nobody had the courage to consistently pursue this path.
ParaCrawl v7.1
Daher sei es wichtig politisch motivierte Straftaten konsequent zu verfolgen und zu bestrafen.
It is therefore important to consistently prosecute and punish hate crimes.
ParaCrawl v7.1
Wir werden diese in den kommenden Jahren weiter konsequent verfolgen.
We will continue to pursue this strategy consistently over the next few years.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen konsequent Maßnahmen verfolgen, die aus gesetzgeberischer Sicht über das absolut Notwendige hinausgehen.
We need to vigorously pursue measures that are above the absolutely necessary from a legislative point of view.
Europarl v8
Die EU muss ihre neue Energiediplomatie konsequent verfolgen und gegenüber Drittländern mit einer Stimme sprechen.
The EU will need to pursue its new energy diplomacy effectively and speak with one voice vis-à-vis third countries.
TildeMODEL v2018
Schauen Sie sich die gelieferten Verschreibung durch den Hersteller von PhenQ und diese auch konsequent verfolgen.
Review the provided prescription by the manufacturer of PhenQ and also follow it religiously.
ParaCrawl v7.1
Der Award ist Motivation für alle Beteiligten, den eingeschlagenen Weg konsequent weiter zu verfolgen.
The award provides motivation for everyone involved to continue to follow wholeheartedly the course they have chosen.
ParaCrawl v7.1
Unzählige Ernährungstipps und Ratgeber zu diesem Thema können helfen dieses Ziel konsequent zu verfolgen.
Countless nutrition tips and advice on this topic can help to consistently pursue this goal.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität des Projektmanagements besteht in der Fähigkeit, Dinge zu strukturieren und konsequent zu verfolgen.
The quality of project management depends on the ability to structure things and to pursue them consistently.
CCAligned v1
Wir haben einen klaren geographischen und industriellen Fokus und verfolgen konsequent eine bewährte Strategie.
We have a clear geographic and industrial focus and consistently pursue a proven strategy.
CCAligned v1
Mit der Übernahme der Teufel Solutions zeigen wir, dass wir unsere digitale Ambition konsequent verfolgen.
The takeover of Teufel Solutions is a firm sign that we continue to pursue our digital ambitions.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie mit dem MotivAider, sich neue Ziele zu setzen und diese konsequent zu verfolgen.
Learn with the MotivAider to set new goals and to pursue them consistently.
ParaCrawl v7.1
Sie ist konsequent zu verfolgen, wöchentlich anzupassen und die Vorgehensweise durch konkrete Maßnahmen zu definieren.
It has to be pursued consistently, adapted weekly and the procedure defined by concrete measures.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aufgaben verfolgen thema verfolgen konsequent verfolgen verfolgen
prinzipien verfolgen konsequent zweck verfolgen verbrechen verfolgen
verfolgen von prinzip verfolgen