Translation of "Konnte ihnen helfen" in English
Ich
konnte
Ihnen
hoffentlich
damit
helfen.
Meantime,
there
is
always
this,
isn't
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihnen
nur
helfen
zu
überleben,
indem
ich
zur
Grenze
gelangte.
The
only
way
to
help
them,
to
keep
them
alive
...
Was
to
get
to
the
boundary.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
konnte
Ihnen
helfen.
I
hope
I've
been
helpful.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
konnte
Ihnen
nicht
helfen
und
nun
kommen
Sie
zu
uns.
You've
talked
to
the
police,
but
they
can't
help,
so
you've
come
to
us.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
ihnen
konnte
mir
helfen!
None
of
them
could
help
me!
OpenSubtitles v2018
Autos
waren
in
Flammen,
Menschen
starben,
und
keiner
konnte
ihnen
helfen.
There
were
cars
burning,
people
dying,
and
nobody
could
help
them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
ich
konnte
Ihnen
damit
helfen.
Okay,
I
hope
this
helps.
OpenSubtitles v2018
Curtis
war
schwer
verwundet,
er
konnte
ihnen
nicht
helfen.
Curtis
was
badly
wounded,
he
couldn't
go
after
them.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
Doktor
konnte
ihnen
nicht
helfen.
The
fine
doctor
couldn't
save
them.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Beitrag
konnte
Ihnen
nicht
weiter
helfen?
Has
this
article
not
been
able
to
help
you?
CCAligned v1
Was
war
Ihr
"Problem"
und
wie
konnte
Yoummday
Ihnen
dabei
helfen?
What
was
your
"problem"
and
how
could
Yoummday
help
you?
CCAligned v1
Aber
ich
konnte
ihnen
nicht
helfen.
But
I
couldn't
help
them.
ParaCrawl v7.1
Viele
Grünalgen
riechenden
im
Meer,
aber
das
konnte
ihnen
nicht
helfen.
Many
green
smelling
algae
in
the
sea,
but
that
could
not
help
them.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
ihnen
nicht
helfen,
noch
nicht.
He
couldn't
help
them,
not
yet.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
ihnen
nicht
helfen.
I
couldn't
help
them.
OpenSubtitles v2018
Konnte
ich
Ihnen
wenigstens
helfen?
Have
I
been
any
help
to
you
at
all?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihnen
nicht
helfen...
I
couldn't
help
them...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
konnte
dieser
Unterschied
ihnen
helfen,
über
die
ganze
Sache
nochmal
gründlich
nachzudenken.
Maybe
this
difference
could
help
them
to
reflect
upon
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
ich
konnte
Ihnen
helfen,
obwohl
ich
so
spät
geantwortet
habe.
Hope
I
could
help,
even
though
it
is
a
very
late
answer.
ParaCrawl v7.1
Endlich
war
ich
keine
Belastung
mehr
für
meine
Familie
und
ich
konnte
ihnen
sogar
helfen.
At
last,
I
was
not
a
burden
for
my
family,
and
I
could
even
help
them.
ParaCrawl v7.1
Wie
konnte
Ihnen
das
Traineeprogramm
helfen,
wieder
in
das
Berufsleben
in
unserem
Hause
einzusteigen?
How
has
the
trainee
program
helped
you
to
re-enter
working
life
in
our
company?
ParaCrawl v7.1
Gott
sei
Dank
konnte
ich
ihnen
helfen,
keiner
war
erschöpft,
keiner
hatte
Stimmbandprobleme.
Thank
goodness
I
could
help
them,
none
of
them
got
exhausted,
none
got
vocal
cord
problems.
ParaCrawl v7.1
Keiner
der
Passanten
konnte
ihnen
auf
finnisch
helfen,
auf
englisch
war
es
schon
möglich.
Of
course,
nobody
could
help
them
in
Finnish,
but
it
was
possible
to
get
some
help
in
English.
ParaCrawl v7.1
Sie
trafen
auch
den
gealterten
Übersetzer
Rinchen-Zangpo,
doch
auch
er
konnte
ihnen
nicht
helfen.
They
also
met
the
aged
translator
Rinchen-zangpo,
but
he
too
was
unable
to
help.
ParaCrawl v7.1