Translation of "Konnte bestätigen" in English
Man
konnte
uns
nicht
bestätigen,
ob
dieser
Termin
stattgefunden
hat
oder
nicht.
We
are
unable
to
confirm
whether
or
not
this
hearing
took
place.
Europarl v8
Die
Expedition
konnte
bestätigen,
dass
die
Eisdecke
am
Nordpol
schrumpft.
The
Tara
Expedition
is
a
research
expedition
through
the
ice
of
the
Arctic.
Wikipedia v1.0
Aber
ich
konnte
es
nicht
bestätigen.
But
I
couldn't
confirm
it.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
konnte
sie
nicht
bestätigen.
My
father
was
unable
to
confirm
them.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Mr.
Tadych
gefragt,
ob
er
die
Uhrzeit
bestätigen
konnte?
Had
you
talked
with
Mr.
Tadych
about
whether
he
could
-
verify
precisely
when
he
saw
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
gerade
selbst
bestätigen,
dass
ich
eine
Tochter
habe.
I've
just
confirmed
that
I
have
a
daughter.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
nur
niemanden,
der
dir
das
bestätigen
konnte.
You
just
had
no
one
to
confirm
it.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Finalteilnahme
von
2010
in
Fès
konnte
sie
jedoch
bestätigen.
I
don’t
like
them
in
my
everyday
life,
either.
Wikipedia v1.0
Ich
konnte
dies
bestätigen
anhand
der
wissenschaftlichen
und
forensischen
Informationen.
I
was
able
to
corroborate
that
because
of
all
the
scientific
and
forensic
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
bestätigen,
dass
wir
den
Brief
von
der
City-Polizei
erhielten.
Haven't
been
able
to
verify
that
the
letter
was
ever
turned
over
to
us
from
the
city.
OpenSubtitles v2018
Keine
von
ihnen
konnte
den
Verdacht
bestätigen.
None
of
them
was
able
to
confirm
this
suspicion.
ParaCrawl v7.1
Richard
Steiner
konnte
die
Registrierungsprobleme
bestätigen:
Richard
Steiner
confirmed
the
registration
problem:
CCAligned v1
Konnte
bestätigen
was
er
im
ausserkörperlichen
Zustand
sah.
Was
able
to
confirm
what
he
saw
in
the
OBE
state.
ParaCrawl v7.1
Es
war
wahr,
Kaufner
konnte
es
bestätigen.
It
was
true,
Kaufner
could
confirm
it.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen
konnte
das
auch
Konstantin
Rentrop,
Marketingleiter
von
Sport
Schuster
in
München.
This
was
also
confirmed
by
Konstantin
Rentrop,
head
of
marketing
at
Sport
Schuster
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Cassini
konnte
bestätigen,
dass
die
Ringe
sehr,
sehr
alt
sind.
Cassini
confirmed
that
they
are
very,
very
old.
ParaCrawl v7.1
Moges
argumentiert
für
einen
zehnten
Vokal,
?,
während
Bender
nur
sechs
Vokale
bestätigen
konnte.
Moges
claims
a
tenth
vowel
?,
whereas
Bender
(1983)
was
only
ready
to
confirm
six
vowels.
WikiMatrix v1
Die
Tendenzen,
die
der
Jahresbericht
von
2002
ausmachen
konnte,
bestätigen
sichauch
in
diesem
Jahr.
Trends
identifiedin
the
2002
annual
report
have
been
confirmed
once
again
this
year.
EUbookshop v2
Der
neue
Modellansatz
konnte
bestätigen,
dass
hellere
Gebäude
tatsächlich
geeignet
sind,
der
Wärmeinsel
entgegenzuwirken.
"The
new
model
approach
confirmed
that
brighter
buildings
are
really
suited
for
counteracting
the
heat
island
effect.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
anschließende
Diskussion
bestätigen
konnte,
hat
das
Seminar
die
Erwartungen
der
Teilnehmer
völlig
erfüllt.
The
concluding
discussion
confirmed
that
the
seminar
fully
met
participants’
expectations.
ParaCrawl v7.1
In
einem
privaten
Labor
reagierte
ein
Schnelltest
BSE-positiv,
aber
die
BFAV
konnte
dies
nicht
bestätigen.
In
a
private
laboratory
the
BSE-screening
test
gave
a
positive
result,
but
the
BFAV
could
not
confirm
this.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
die
Mietwagenagentur
leider
die
Verfügbarkeit
des
gewünschten
Fahrzeugs
nicht
bestätigen
konnte.
This
means
that
unfortunately
the
car
rental
agent
could
not
confirm
the
availability
of
the
requested
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
möglicher
Einsparungen
bei
Buchungswegen
konnte
HRG
bestätigen,
dass
der
effizienteste
Buchungsprozess
die
Online-Buchung
ist.
For
internal
booking
process
savings,
HRG
was
able
to
confirm
that
the
most
efficient
booking
process
was
to
use
online
bookings
made
by
the
traveller.
ParaCrawl v7.1
Server
konnte
Fingerabdruck
nicht
bestätigen.
Server
could
not
confirm
fingerprint.
ParaCrawl v7.1
F.:
Was
ist,
wenn
ich
meine
E-Mail-Adresse
nicht
innerhalb
des
vorgeschriebenen
Zeitraums
bestätigen
konnte?
Q:
What
if
I
did
not
validate
my
email
address
within
the
validation
period?
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
nicht
bestätigen,
es
war
aber
ziemlich
sicher,
dass
dies
möglich
war.
He
couldn’t
confirm
it
but
was
fairly
sure
this
was
possible
.
ParaCrawl v7.1
Beide
Angaben
wurden
von
der
Polizei
zurückgewiesen,
da
sie
nicht
zum
festgestellten
Todeszeitpunkt
passten
und
sie
an
den
angegebenen
Orten
niemanden
finden
konnten,
der
diese
Angaben
bestätigen
konnte.
Both
statements
were
dismissed
by
the
police
since
they
did
not
fit
the
accepted
time
of
death;
moreover,
they
could
find
no
one
else
to
confirm
the
reports.
Wikipedia v1.0