Translation of "Konkurrenzfähig" in English

Mein Land ist hinsichtlich der niedrigen indirekten Lohnkosten in Europa konkurrenzfähig.
My country is competitive in European terms in relation to indirect labour cost.
Europarl v8
Die Bahn funktioniert und ist gegenüber der Straße konkurrenzfähig.
The railways work, and can compete with the road network.
Europarl v8
Nur die Mitgliedstaaten können jedoch sicherstellen, dass Europa weltweit konkurrenzfähig bleibt.
It is only the Member States, though, that can ensure that Europe remains competitive at world level.
Europarl v8
Bei den Arbeitskosten oder der Kosteneffizienz werden wir nicht konkurrenzfähig sein.
We will be unable to compete in terms of labour costs or cost effectiveness.
Europarl v8
Russlands neue Reaktoren scheinen sicher und konkurrenzfähig zu anderswo produzierten Anlagen zu sein.
Russia’s new reactors seem to be safe and competitive with those produced elsewhere.
News-Commentary v14
Der Ferrari F92A war nicht konkurrenzfähig und Capelli büßte zusehends an Motivation ein.
The new car was not competitive and before the season began Capelli was showing his disappointment.
Wikipedia v1.0
Der Bankensektor ist gut entwickelt und das Tourismusgewerbe ist konkurrenzfähig.
The country has a well developed banking sector and a competitive tourism industry.
TildeMODEL v2018
Unsere Preise sind nicht konkurrenzfähig und ohne Reform haben wir keine Chance.
Our prices are not competitive and without reform we do not stand a chance.
TildeMODEL v2018
Ungarische Unternehmen sind bereits auf EU-Märkten konkurrenzfähig.
Hungarian enterprises are already competitive in EU markets.
TildeMODEL v2018
Wenn die Unternehmen konkurrenzfähig werden sollen, brauchen sie gut ausgebildete Arbeitskräfte.
If enterprises are to compete effectively they need a well-trained labour force.
TildeMODEL v2018
Wir sind aber konkurrenzfähig, was die Qualität anbelangt.
But we can compete on quality.
TildeMODEL v2018
Werden die staatlichen Fluggesellschaften auch auf außereuropäischen Fluglinien konkurrenzfähig sein?
Are the flag-carriers going to be competitive when flying outside Europe to third markets ?
EUbookshop v2
Konkurrenzfähig sind wir nur mit einem guten Konzept.
But what we can be competitive in, is concept.
OpenSubtitles v2018
Heute schreibt die Gesellschaft Männern vor, in allen Bereichen konkurrenzfähig zu sein.
Today's society demands that men be competitive in all their endeavors.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Sie werden unsere Preise für konkurrenzfähig halten.
I think you'll find our prices are competitive. - Mmm.
OpenSubtitles v2018
Wie kann jemand mit einem solchen Ruf konkurrenzfähig sein?
How does anyone compete with a calling like that?
OpenSubtitles v2018
Die Preise sind nicht hoch, damit wir konkurrenzfähig sind.
Prices are low so that we can compete.
OpenSubtitles v2018
Unsere Zahlen sind konkurrenzfähig und die Statistiken sind am besten.
You know, our numbers are competitive with all the other channels... but our demographics are just the best in the business.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie schwer es ist, konkurrenzfähig zu bleiben?
I wish. Do you know how hard it is to compete as a law firm today?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

konkurrenzfähig gegenüber nicht konkurrenzfähig konkurrenzfähiger preis konkurrenzfähig machen
konkurrenzfähig zu bleiben konkurrenzfähig konkurrenzfähiges angebot konkurrenzfähig bleiben
um konkurrenzfähig zu bleiben konkurrenzfähige preise