Translation of "Konflikt bewältigen" in English

Lassen wir die Spanier diesen Konflikt selbst bewältigen und regeln.

Fragen Sie diejenigen enge Freunde oder vielleicht Teil einer Guid für die Gilde Konflikt bewältigen können!

Im Zusammenhang mit der Gleichberechtigung der Geschlechter müssen wir uns gemeinsam verpflichten, diesen Aspekt weiter voranzubringen, die bessere Vertretung von Frauen sicherzustellen, um Krieg zu verhindern, Frieden wiederherzustellen und Post-Konflikt-Situationen zu bewältigen, und zwar unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Frauen eine wesentliche Rolle bei der Friedenserhaltung spielen können, wenn sie angemessen unterstützt und wirklich einbezogen werden.

Herr Präsident, die Veröffentlichung des Friedensplans am 30. April eröffnet eine neue Möglichkeit, einen Konflikt zu bewältigen zu versuchen, der in 50 Jahren bereits zu sieben Kriegen geführt hat.

Und nicht nur das: Sie kann den Konflikt nicht richtig bewältigen und scheitert auch im Hinblick auf die allgemeinen Regierungs- und Staatsangelegenheiten.

Wie in der Zentralafrikanischen Republik verfolgen wir in Guinea-Bissau und in Liberia, wo ebenfalls Friedenskonsolidierungsbüros der Vereinten Nationen eingerichtet wurden, das Ziel, nicht nur die unmittelbaren Herausforderungen der Stabilisierung nach einem Konflikt zu bewältigen, sondern auch langfristig einen tragfähigen Frieden zu fördern.

Der Generalsekretär muss daher, wenn er um die Bereitstellung von Truppen ersucht, in der Lage sein, den truppenstellenden Staaten, ja allen Mitgliedstaaten plausibel zu machen, dass es in ihrem eigenen Interesse liegt, den jeweiligen Konflikt zu bewältigen und beizulegen, allein schon deshalb, weil sie einer Organisation angehören, die sich der Wahrung des Friedens verschrieben hat.

Vor allem zu Beginn dieses Jahrhunderts wurde sehr umfangreiche Unterstützung für die Region geleistet, um den Wiederaufbau und die Rehabilitation nach dem Konflikt bewältigen zu können, doch auch die derzeitigen Beträge sind noch hoch.

Und ich geniere mich nicht zu sagen,... dass es darum geht, den Menschen dabei zu helfen, ihren tiefsten Konflikt zu bewältigen.

Wer Interesse an aktuellen gesellschaftlichen und politischen Fragestellungen hat, bereit ist jeden Tag dazu zu lernen und davon überzeugt ist, dass sich mit guter Kommunikation so mancher Konflikt besser bewältigen lässt: der oder die ist hier genau richtig.

Mit anderen Worten gesagt, macht die Formel deine körperlichen Schwingungen leichter (oder lichtvoller), wenn du sie einsetzt, um einen Konflikt zu bewältigen oder eine Furcht zu integrieren, die in der dem Konflikt zugrunde liegenden Lektion enthalten ist.

Als Vertreter der Vereinigten Staaten half er den Libyern dabei, den gewaltsamen Konflikt zu bewältigen, für die Verletzten zu sorgen und erarbeitete eine Zukunftsvision, in der die Rechte aller Libyer respektiert werden würden.

Zum Beispiel erscheint anstelle der chaotischen Dynamik der Beziehung zwischen Frauen das Bild von Frauen, die wissen, wie sie den Konflikt verarbeiten und bewältigen müssen, um nicht gewalttätig zu werden.

Die Palästinenser haben eine schwierige Geschichte interner Uneinigkeit und mörderischer Konflikte zu bewältigen.

Staaten und die Gemeinschaften verpflichten sich, Konflikte friedlich zu bewältigen.

Sie bevorzugen friedliche, demokratische und praktizierbare Formen der Konflikt- bewältigung.

Kein Staat kann derartige Krisen und Konflikte allein bewältigen.

Rumänien muss die Kraft finden, seine inneren Konflikte zu bewältigen.

Bonobos haben häufigen und promiskuitiven Sex, um Konflikte zu bewältigen und soziale Probleme zu lösen.

Dass kein Staat allein derartige Krisen und Konflikte bewältigen kann, liegt auf der Hand.

Tatsächlich muss der Friedensprozess, der die Priorität ist, mit einem Prozess wirtschaftlicher Entwicklung einhergehen, gerade um die nötige soziale Kohäsion zu gewährleisten, die dazu beitragen kann, Konflikte zu bewältigen.

Darüber hinaus kann die EU wichtige Erfahrungen teilen, wenn es darum geht, Konflikte zu bewältigen und durch gemeinsame Interessen und gegenseitiges Verständnis Stabilität aufzubauen.

Warum soll unsere Unterstützung auf die grundlegende Gesundheitsversorgung beschränkt sein, wenn auch eine langfristige gesundheitliche Betreuung notwendig ist, um die psychischen Schäden solcher Konflikte zu bewältigen?

Die Vereinten Nationen engagierten sich auch ohne die Machtbefugnisse, die ihr aufgrund der Dimension ihrer Fundamente zugestanden hätten, um die Spannungen des kalten Kriegs zu entschärfen, die Entkolonialisierung und regionale Konflikte zu bewältigen.

Im Kern geht es bei der Verfassung darum, wie wir gemeinsam Methoden vereinbaren, wie wir die Interessenunterschiede und die Konflikte gemeinsam friedlich bewältigen können.

Unsere Möglichkeiten, „Wasserkriege“ zu verhindern, werden von unserer Fähigkeit abhängen, Spannungen frühzeitig zu erkennen sowie technische und institutionelle Lösungen zu finden, um diese Konflikte zu bewältigen.