Translation of "Konferenz saal" in English
Der
Konferenz
Saal
wird
häufig
für
Cocktails
oder
auch
für
Empfänge
verwendet.
The
Conference
Hall
is
often
used
for
cocktail
parties
or
for
receptions.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
fand
im
Saal
eines
Hotels
statt.
The
conference
was
held
in
an
auditorium
of
a
hotel.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Konferenz
Saal
als
auch
die
Ante
Camera
verfügen
über
eine
entsprechende
Einrichtung.
The
Conference
Hall
and
the
Ante
Camera
are
both
appropriately
furnished.Â
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
dem
Konferenz
Saal
für
den
Cocktail
ist
dieser
Raum
eine
besondere
Attraktion.
This
room
is
a
special
attraction
in
combination
with
the
Conference
Hall
for
the
cocktail
party.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
Teilnehmerzahl
(250)
und
der
Frage
von
Herr
ZÖHRER
erklärt
Herr
ALEXOPOULOS,
dass
die
Konferenz
im
EWSA,
Saal
62,
stattfinde.
In
view
of
the
number
of
participants
(250)
and
at
the
request
of
Mr
Zöhrer,
Mr
Alexopoulos
explained
that
the
conference
would
be
held
at
the
EESC,
in
meeting
room
62.
TildeMODEL v2018
Unter
Berücksichtigung
der
Teilnehmerzahl
(250)
und
der
Frage
von
Herr
ZÖHRER
erklärt
Herr
ALEXOPOULOS,
dass
die
Konferenz
im
EWSA,
Saal
62,
stattfinde.
In
view
of
the
number
of
participants
(250)
and
at
the
request
of
Mr
Zöhrer,
Mr
Alexopoulos
explained
that
the
conference
would
be
held
at
the
EESC,
in
meeting
room
62.
TildeMODEL v2018
Auch
mit
dem
Konferenz
Saal
oder
der
Ante
Camera
für
einen
Cocktail,
je
nachdem
wie
viel
Personen
erwartet
werden,
gilt
diese
Kombination
als
besonders
beeindruckend.
Depending
on
how
many
people
are
expected,
the
combination
is
particularly
impressive
with
the
Conference
Hall
or
the
Ante
Camera
for
cocktail
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
10
schöne
Doppelzimmer
an,
ein
a
la
card
Restaurant
für
36
Personen,
ein
Keller
Restaurant
mit
85
Sitzen
und
eine
moderne
Konferenz
Saal
für
verschiedene
Anlässe.
The
hotel
offers
10
unique
double
rooms,
a
la
card
restaurant
for
36
people,
a
basement
restaurant
with
85
seats
and
a
modern
conference
hall
for
variable
occasions.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Konferenz
in
einem
Saal
des
ungarischen
Parlaments,
bei
der
eine
gemeinsame
Mitteilung
an
den
EU-Frühjahrsgipfel
hinsichtlich
der
Lissabon-Strategie
verabschiedet
wurde,
hat
Staatssekretär
Finz
die
Erwartungen
der
österreichischen
Präsidentschaft
für
den
Gipfel
skizziert.
At
the
conference,
held
in
the
Hungarian
parliament
building,
a
joint
communication
to
the
EU
Spring
Summit
regarding
the
Lisbon
Strategy
was
adopted,
and
State
Secretary
Finz
outlined
the
expectations
of
the
Austrian
Presidency
as
regards
the
Summit.
ParaCrawl v7.1
Ein
Konferenz
Saal
mit
Platz
für
270
Personen
und
eine
Sporthalle
mit
einem
anschaulichen
Sportplatz
liegt
in
unmittelbarer
Nähe.
There
is
a
conference
hall
seating
270
persons,
a
covered
sports
hall
and
a
concrete
sports
court
in
its
immediate
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Der
Konferenz
Saal,
von
3
breiten
Fenstern
erhellt,
ist
für
die
Organisation
ihrer
Versammlungen
oder
Seminare,
bis
zu
25
Personen
zu
Ihrer
Verfügung
ausschließlich.
The
conference
room,
raising
60
m²
enlightened
by
three
large
windows
is
at
your
disposal
exclusive
use
for
organization
of
meetings
and
seminars,
up
to
25
persons.
ParaCrawl v7.1
Unser
Konferenz
Saal,
der
dank
ein
Spiele
Lichtplatten
leuchtend
gemacht
ist,
ist
für
die
Organisation
ihrer
Versammlungen
und
der
Seminare,
bis
zu
18
Personen
zu
Ihrer
Verfügung
ausschließlich.
The
conference
room
enlightened
by
large
light
pannels
is
at
your
exclusive
use
for
the
organisation
of
meetings
and
seminars,
up
to
18
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
bieten
sie
Lösungen
für
Audio
und
Video
sowie
Zentren
von
Steuerungen
und
Anlagen
zur
Sitzung
Zimmer,
Konferenz,
Saal,
Zimmer,
etc..
Schließlich
haben
sie
die
Dooh-Umgebung
einen
eigenen
Werbung-Kanal
basiert
auf
Bildschirmen
an
öffentlichen
Orten
(Einkaufszentren,
Bahnhöfe
der
u-Bahn,
Stadien
usw.),
das
Unternehmen
und
Institutionen
stärken
dein
Bild
dort
ermöglicht,
wo
ihre
Kunden
sind.
The
companies
they
offer
solutions
for
audio
and
video,
as
well
as
centers
of
control
systems
and
equipment
for
meeting
rooms,
Conference,
auditorium,
rooms,
press,
etc.
Finally,
for
the
dooh
environment
they
have
an
own
advertising
channel
based
on
screens
in
public
places
(shopping
centres,
stations
of
underground,
stadiums,
etc.)
that
allows
businesses
and
institutions
reinforce
your
image
there
where
their
customers
are.
ParaCrawl v7.1
Für
kleine
diskrete
Konferenzen
ist
dieser
Saal
perfekt
geeignet.
This
room
is
perfectly
suited
to
small
discreet
conferences.
ParaCrawl v7.1
Der
Simonyi
Saal
ist
ein
für
Abwicklung
kleinerer
Konferenzen
geeigneter
klimatisierter
Saal,
der
mit
Theateranordnung
eine
Kapazität
von
50
Personen,
mit
Tischen
eine
Kapazität
von
etwa
30
Personen
hat.
It
is
an
air-conditioned
room
suitable
for
the
organization
of
smaller
conferences,
which
has
a
capacity
of
50
persons
in
theatre-style
arrangement
or
30
persons
with
a
table
layout.
ParaCrawl v7.1
Für
Konferenzen
steht
ein
Saal
für
50
Personen
zur
Verfügung,
für
den
auch
eine
technische
Ausrüstung
bereitsteht.
For
conference
events
the
complex
offers
a
conference
room
for
50
people
and
an
option
to
provide
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1