Translation of "Komprimieren auf" in English
Um
nur
das
aktuelle
Bild
zu
komprimieren,
klicken
Sie
auf
Ausgewählte
Bilder.
To
compress
just
the
current
picture,
click
Selected
pictures.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
sicherste
und
dynamischste
Dienstprogramm
zum
Komprimieren
von
Dateien
auf
Mac-Maschinen.
It
is
the
most
secure
and
dynamic
utility
to
compress
files
on
Mac
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateien
vor
der
Übertragung
komprimieren
und
auf
der
empfangenden
Seite
dekomprimieren.
The
files
can
be
compressed
before
transferring
and
then
be
decompressed
on
the
receiving
side.
ParaCrawl v7.1
Entpacken
Sie
ganz
oder
teilweise,
Vorschau
und
komprimieren
Dateien
auf
Mac
.
Unzip
entirely
or
partially,
preview
and
compress
files
on
Mac.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
einen
Prozess,
der
2
Jahre
dauerte,
und
komprimieren
ihn
auf
5
Minuten.
We
can
take
a
process
that
took
two
years
and
compress
that
down
to
the
space
of
five
minutes.
TED2020 v1
Deshalb
ist
es
wichtig
das
Videomaterial
zu
komprimieren,
bevor
es
auf
das
Medium
gebrannt
wird.
That's
why
it's
important
to
compress
video
material
before
it
is
burned
to
the
medium.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
der
bequemsten
Wege
zum
Speichern
und
Organisieren
komprimieren
Daten
auf
einem
Computer.
This
is
one
of
the
most
convenient
ways
to
store
and
organize
data
on
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Komprimieren
erfolgt
auf
der
Chipkarte,
wobei
die
komprimierten
Bezeichner
abgelegt
werden.
The
compressing
according
to
the
invention
is
effected
on
the
chip
card,
whereby
the
compressed
identifiers
are
stored.
EuroPat v2
Free
Video
Compressor
-
Komprimieren
Sie
Videos
auf
Ihren
Festplattenspeicher
mit
Leichtigkeit
zu
speichern.
Free
Video
Compressor
-
Compress
videos
to
save
your
hard
drive
space
with
ease.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Dialogfeld
klicken
Sie
auf
die
Bild
Registerkarte,
und
klicken
Sie
dann
auf
Komprimieren.
In
this
dialog
box,
click
the
Picture
tab,
and
then
click
Compress.
ParaCrawl v7.1
Um
alle
Bilder
in
Ihrer
Präsentation
zu
komprimieren,
klicken
Sie
auf
Alle
Bilder
im
Dokument.
To
compress
all
the
pictures
in
your
presentation,
click
All
pictures
in
document.
ParaCrawl v7.1
Das
Stopfen
ist
ein
Werkzeug,
das
Sie
komprimieren
die
Fotos
auf
Ihrem
Handy
kann
helfen.
The
Cram
is
a
tool
that
can
help
you
compress
the
photos
on
your
phone.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
die
USA
nur
durch
die
Umsetzung
einer
solchen
Strategie
anfangen,
das
aufgeblasene
Budget
des
Pentagons
zu
komprimieren
und
auf
die
vielen
Notstände
im
eigenen
Land
einzugehen.
Likewise,
only
by
adopting
such
a
strategy
can
the
US
start
to
compress
the
Pentagon’s
inflated
budget
and
begin
to
address
its
many
domestic
woes.
News-Commentary v14
Das
®
Frigen
23
wird
nach
Komprimieren
und
Temperatureinstellung
auf
die
Extraktionsbedingungen
zur
erneuten
Extraktion
eingesetzt,
während
der
Extrakt
in
300
g
Essigsäure-Essigsäureanhydrid-Ethylidendiacetat-Methanol-Gemisch
und
10,2
g
undestillierbare
organische
Verunreinigungen
als
teerartiger
Rückstand
(Rh-Gehalt
0,018
M.-%)
destillativ
zerlegt
wird.
After
compression
and
adjustment
of
the
temperature
to
the
extraction
conditions,
the
RTMFrigen
23
is
re-employed
for
extraction,
while
the
extract
is
separated
by
distillation
into
300
g
of
acetic
acid/acetic
anhydride/ethylidene
diacetate/methanol
mixture
and
10.2
g
of
undistillable
organic
impurities
as
a
tarry
residue
(Rh
content
0.018
M-%).
EuroPat v2
Nach
dem
Vorbacken
ist
die
Strukturfestigkeit
der
Backmasse
auf
Stärkebasis
so
groß,
daß
beim
Komprimieren
des
Zwischenproduktes
auf
die
endgültige
Wandstärke
nach
Fig.
After
the
prebaking
the
structural
strength
of
the
baked
product,
which
can
be
of
a
starch
base,
is
so
great
that
the
compression
of
the
intermediate
product
to
the
final
wall
thickness
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Komprimierung
besteht
darin,
das
Trägermaterial
zu
pressen
oder
in
ähnlicher
Weise
zu
komprimieren,
wodurch
dieses
auf
einen
Bruchteil
seines
freien
Volumens
reduziert
wird.
The
compression
consists
of
the
carrier
material
being
pressed
or
compressed
in
a
similar
manner,
whereby
it
is
reduced
to
a
fraction
of
its
free
volume.
EuroPat v2
Durchschnittlich
einmal
im
Jahr
mussten
Sie
Ihre
E-Mails
wahrscheinlich
komprimieren,
archivieren
und
auf
Ihrem
Computer
speichern,
um
Platz
für
die
nächsten
500 MB
E-Mails
zu
schaffen.
Then
on
average,
about
once
a
year,
you
were
probably
forced
to
compress
that
block
of
email,
archive
it,
and
save
it
on
your
computer
to
make
space
for
your
next
500MB
of
mail.
QED v2.0a
Klicken
Sie
im
Inhaltsbereich
von
GNOME
Files
mit
der
rechten
Maustaste
auf
das
zu
archivierende
Verzeichnis
und
klicken
Sie
dann
auf
Komprimieren
.
In
the
GNOME
Files
content
area,
right-click
the
directory
you
want
to
archive,
then
click
Compress
.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
das
Komprimieren
von
Dateien
auf
zwei
verschiedenen
Kernen
ausgeführt
werden,
da
das
Komprimieren
von
zwei
Dateien
jeweils
zwei
unabhängige
Aufgaben
sind,
die
es
nicht
nötig
haben,
miteinander
zu
kommunizieren.
For
example,
compressing
files
can
be
run
on
separate
cores
because
compressing
one
file
and
compressing
another
file
are
two
completely
independent
tasks,
which
do
not
need
to
communicate.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
man
die
wiederhergestellten
Dateien
entsprechend
dem
verfügbaren
Platz
komprimieren
und
sie
auf
jedem
beliebigen
Ort
deiner
Wahl
einschließlich
CD
/
DVDs
speichern.
Moreover,
one
can
compress
the
recovered
files
according
to
the
available
space
and
save
it
on
any
location
of
your
choice
including
CD
/
DVDs.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Komprimieren
der
Monoschicht
auf
einen
Filmdruck
von
20
mN/m
wird
hier
stets
eine
nachträgliche,
starke
Expansion
der
Monoschicht
beobachtet.
After
compressing
the
monolayer
to
a
film
pressure
of
20
mN/m,
a
subsequent
strong
expansion
of
the
monolayer
is
here
always
observed.
EuroPat v2
Einige
machen
zip-Archive,
indem
sie
eine
große
Anzahl
von
Dateien
komprimieren,
um
Speicherplatz
auf
ihren
Systemen
freizugeben,
und
einige
nutzen
diese
fortschrittliche
Technik,
um
eine
große
Anzahl
von
Dateien
über
ein
Netzwerk
zu
übertragen.
Some
makes
zip
archives
by
compressing
a
large
number
of
files
to
free
some
space
on
their
systems
and
some
used
this
advance
technique
to
transfer
large
number
of
files
over
a
network.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
Kopiersoftware
unten
kann
das
Video
neu
komprimieren,
damit
es
auf
eine
einschichtige
beschreibbare
DVD
paßt,
aber
darunter
wird
dann
die
Bildqualität
leiden.
Some
of
the
copying
software
below
can
recompress
the
video
to
fit
on
a
single-layer
recordable
DVD,
but
the
picture
quality
will
suffer.
ParaCrawl v7.1
Die
Hardware-Encoder,
die
in
den
OPs
installiert
werden,
komprimieren
die
Bilddaten
auf
ein
Minimum,
ohne
das
die
Bildqualität
(Blu-ray-Technologie)
beeinträchtigt
wird.
The
hardware
encoder,
which
is
installed
in
theOR,
compresses
image
data
to
a
minimum
without
compromising
image
quality
(Blu-ray).
MULTIPLE
ORs
ParaCrawl v7.1
Vor
langer
Zeit
das
wichtigste,
da
die
Übertragungsraten
sehr
gering
waren,
war
die
maximale
Größe
der
mp3s
und
dies
durch
Komprimieren
manchmal
auf
ein
Niveau
erreicht,
zu
reduzieren,
wurde,
wo
sie
die
Qualität
verloren.
Long
ago,
the
most
important,
because
the
transmission
rates
were
very
low,
was
to
reduce
the
maximum
size
of
mp3s
and
this
was
achieved
by
compressing
at
times
to
levels
where
they
lost
quality.
ParaCrawl v7.1