Translation of "Komplettes werk" in English
Ich
habe
in
den
Ferien
Miltons
komplettes
Werk
gelesen.
I
read
the
entire
works
of
Milton
over
the
holiday.
Tatoeba v2021-03-10
Egon
Schieles
komplettes
Werk
finden
Sie
hier.
You
can
find
Egon
Schiele’s
Complete
Works
here.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
neben
der
Produktionsanlage
noch
investiert
werden,
um
ein
komplettes
Werk
für
die
Produktion
von
Betonfertigteilen
zu
haben?
Which
other
investments,
apart
from
the
production
plant,
are
necessary
in
order
to
have
an
entire
plant
for
the
production
of
precast
concrete
elements?
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
großen
Erfahrungen
in
der
gesamten
Kunstwelt
und
unserer
Vereinbarung
mit
dem
Maler
Felix
Beristain,
stellen
wir
exklusiv
dessen
komplettes
Werk
vor,
vervielfältigt
in
limitierter
und
vom
Künstler
signierter
Auflage
sowie
notariell
beglaubigt.
Thanks
to
our
wide
experience
in
the
world
of
art
and
our
agreement
with
the
painter
Felix
Beristain,
we
present
his
whole
work
exclusively,
reproduced
in
limited
edition,
signed
by
the
artist
before
a
notary
public.
ParaCrawl v7.1
Exotic
Food
entschied
ein
komplettes
neues
Werk
zu
bauen,
mit
einer
höheren
Produktionskapazität,
allgemeine
Leistungserweiterung,
weniger
Arbeitskrafteinsatz,
höhere
Automatisierung,
um
dieses
Wachstum
und
höhere
Qualität
Standards,
Lieferungsexzellenz
und
Konkurrenzfähigkeit
zu
erreichen,
mit
der
Einhaltung
von
europäischen
und
amerikanischen
Standards.
To
maintain
this
growth
and
achieve
even
higher
quality
standards,
supply
excellency
and
competitiveness,
Exotic
Food
decided
to
build
a
complete
new
plant,
with
higher
a
production
capacity,
higher
overall
efficiency,
less
human
intervention
and
higher
automatization,
complying
with
European
and
American
standards.
ParaCrawl v7.1
Seine
Karten
und
Panorama-Ansichten
des
Bergzugs
sind
ein
komplettes
Werk,
eine
Darstellung
der
Bergwelt
in
unzähligen
Formen.
His
maps
and
panoramas
of
the
range
constitute
a
complete
work,
a
multi-facetted
rePrésentation
of
the
mountain
landscape.
ParaCrawl v7.1
Ein
durchgängiges
Steuerungskonzept
von
der
Feldebene
bis
zu
Manufacturing
Execution
Systemen
(MES)
für
ein
komplettes
Werk
zeichnen
unsere
Software-
und
Control-Lösungen
aus.
An
integrated
control
concept
from
field
level
up
Manufacturing
execution
Systems
(MES)
for
a
complete
plant
distinguish
our
software
and
control
solutions.
ParaCrawl v7.1
Als
Franz
Schubert
in
den
letzten
Jahren
seines
Lebens
mit
neuen
Möglichkeiten
der
Klaviersonate
experimentierte,
kam
er
unter
anderem
auf
den
Gedanken,
ein
komplettes
viersätziges
Werk
aus
einem
einzigen
Thema
entstehen
zu
lassen.
When
Schubert
experimented
during
the
last
years
of
his
life
with
new
possibilities
for
the
piano
sonata,
one
of
the
ideas
that
came
to
him
was
to
compose
a
complete,
four-movement
work
on
a
single
theme.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollten
die
Christen,
die
vor
der
Erfindung
der
ersten
Druckerpresse
lebten,
ihren
Glauben
und
ihre
Praktiken
auf
die
Schrift
allein
basieren,
wenn
sie
überhaupt
kein
komplettes
Werk
der
Schrift
haben
konnten?
How,
then,
were
Christians
who
lived
before
the
invention
of
the
printing
press
supposed
to
base
their
faith
and
practice
on
Scripture
alone
if
there
was
no
way
for
them
to
have
a
complete
copy
of
the
Scriptures?
ParaCrawl v7.1
Unter
Ebauche
ist
ein
komplettes
Werk
(Platinen,
Brücken,
Rädersatz,
Stahlteile,
etc.)
ohne
Hemmung,
Unruhreif,
Spiralfeder,
Zugfeder,
Zifferblatt
und
Zeiger
zu
verstehen.
An
ébauche
is
a
complete
movement
(plates,
bridges,
gear
train,
steel
components)
lacking
an
escapement,
balance,
balance
spring,
mainspring,
dial,
and
hands.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Miscellanea
Analytica
veröffentlicht
wurde
als
komplettes
Werk
in
1762,
Waring
wählte
zu
nennen
es
eine
zweite
Auflage.
When
Miscellanea
Analytica
was
published
as
a
complete
work
in
1762,
Waring
chose
to
call
it
a
second
edition.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2012
hat
Adam,
der
1921
in
Berlin
geboren
wurde
und
1934
mit
seiner
Familie
emigrieren
musste,
sein
komplettes
künstlerisches
Werk
mit
über
4.000
Zeichnungen
der
Deutschen
Kinemathek
übergeben.
In
2012,
Adam,
who
was
born
in
Berlin
in
1921
and
had
to
go
into
exile
with
his
family
in
1934,
gave
his
entire
artistic
œuvre
to
the
Deutsche
Kinemathek,
including
more
than
4000
drawings.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
ist
Ein
Vorspiel
zu
Julius
Cäsar
sein
erstes
bekanntes,
vollständig
ausgeführtes
Werk
der
Gattung
Schauspielmusik
und
nach
dem
Orchestervorspiel
(beendet
am
7.
November
1876)
vermutlich
überhaupt
erst
Rotts
zweites
komplettes
Werk
für
Sinfonieorchester.
Anyway,
A
Prelude
to
Julius
Caesar
is
his
first
completely
finished
work
of
music
for
the
theatre
we
know
and
after
the
Prelude
for
Orchestra
(finished
on
November
7,
1876),
presumably
Rott's
second
complete
work
for
a
symphony
orchestra
in
general.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
en
dem
Stück
begann
er
im
März
1926,
und
aus
den
Fanfaren
wurde
schließlich
ein
komplettes
symphonisches
Werk,
das
er
wegen
der
Beteiligung
einer
Militärkapelle
als
Militär-Sinfonietta
bezeichnete.
He
started
his
work
in
March
1926
and
the
fanfares
expanded
to
form
a
whole
symphonic
composition,
which
he
called
the
Military
Sinfonietta
due
to
the
presence
of
military
music.
ParaCrawl v7.1
Seine
Filmografie
liest
sich
wie
das
Who
Is
Who
des
deutschen
Films,
und
er
kennt
dabei
keine
Scheu
vor
ungewöhn-lichen,
künstlerischen
Konzepten
und
Genres.
Sein
komplettes
Werk
hier
aufzuführen,
würde
den
Rahmen
unserer
Webseiten
bei
weitem
sprengen.
His
filmography
is
like
a
Who
Is
Who
of
German
cinema,
and
he
knows
not
to
fear
of
unusual,
artistic
concepts
and
genres.
To
represent
his
full
work
here
would
be
beyond
the
scope
of
our
website
by
far.
Thus,
we
refer
to
external
databases
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Gewartet
werden
diese
Züge
komplett
im
neuen
Werk
der
Länderbahn
in
Schwandorf.
These
trains
are
all
based
in
the
new
plant
of
the
Länderbahn
in
Schwandorf.
WikiMatrix v1
Labor-Übungen
speziell
für
Praktiker
konzipiert
und
bietet
jedem
Werk
komplett.
Laboratories
for
practical
training,
specially
designed
for
practitioners,
offering
each
of
them
a
complete
work
unit.
CCAligned v1
Alle
Hauptbaugruppen
werden
komplett
in
unserem
Werk
bearbeitet.
The
main
press
components
are
machined
at
our
plant.
ParaCrawl v7.1
Komplett
im
Werk
montiert,
spart
Zeit
und
Geld.
Features
Factory
assembled
complete,
saves
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
komplette
Logistikkette,
ab
Werk
bis
zum
Empfänger.
We
offer
you
the
full
range
of
logistics
from
ex
works
to
final
consignee.
ParaCrawl v7.1
Die
Rettung
bzw.
Erlösung
ist
komplett
Gottes
Werk
und
nicht
des
Menschen.
Salvation
is
all
God's
work,
not
man's.
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
ist
er
für
die
komplette
Ausbildung
im
Werk
verantwortlich.
Since
2002,
he
has
taken
over
complete
responsibility
for
apprenticeship
training
at
the
plant.
ParaCrawl v7.1
In
Chinas
boomendem
Norden
entstand
2002
ein
komplett
neues
Werk.
In
2002,
a
completely
new
plant
was
built
in
booming
Northern
China.
CCAligned v1
Die
international
tätige
Baumit
Gruppe
modernisiert
die
komplette
Produktionssteuerung
im
Werk
Sira?/Kroatien.
The
international
Baumit
group
modernizes
the
complete
production
control
at
the
factory
Sira?
/
Croatia.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
in
der
Regel
alles
komplett
ab
Werk
montiert
und
installiert.
In
these
cases
everything
is
assembled
and
installed
completely
ex
works.
ParaCrawl v7.1
Die
HBV-Brücke
ist
im
Werk
komplett
vorgefertigt
worden.
The
HBV-Bridge
is
prefabricated
in
a
manufacturing
plant.
ParaCrawl v7.1
Dieses
komplett
originale
musikalische
Werk
ist
das
Resultat
dieses
Beschlusses.
This
all
new
musical
work
is
the
result.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
des
LinaTherm
werden
bereits
im
Krones
Werk
komplett
vormontiert
und
getestet.
All
LinaTherm
components
are
completely
pre-assembled
and
tested
already
at
the
Krones
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
markierte
außerdem
einen
Wendepunkt,
da
nun
ein
komplett
türkisches
Werk
aufgenommen
wurde.
That
year
should
also
become
a
turning
point,
as
a
completely
Turkish
work
had
been
recorded
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Die
Smartpanel-Elemente
bestehen
aus
MDF-Platten,
die
im
Werk
komplett
vorgefertigt
und
lackiert
werden.
Smartpanel
elements
consist
of
MDF
plates,
fully
prefabricated
and
painted
at
the
factory.
ParaCrawl v7.1