Translation of "Komplett sichtbar" in English
Kamera
Display
ist
komplett
sichtbar
(angepasstes
Design)
Camera
control
display
full
visible
(shaped
design)
ParaCrawl v7.1
Alle
schwarzen
Quadrate
des
Musters
müssen
komplett
sichtbar
und
dürfen
nicht
verdeckt
sein.
Make
sure
that
all
black
squares
of
the
grid
are
completely
visible
and
not
occluded.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bricht
der
Text
nun
automatisch
um
und
ist
komplett
sichtbar,
zumindest
in
der
Breite.
In
addition,
the
text
now
breaks
automatically
and
is
completely
visible,
at
least
in
width.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
ist
komplett
sichtbar,
so
dass
Sie
sehen,
wie
Ihr
Essen
zubereitet
wird.
The
kitchen
is
completely
visible,
allowing
you
to
see
how
your
food
is
being
made.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
wird
damit
komplett
sichtbar
und
ist
zentriert,
hat
aber
lediglich
den
halben
Durchmesser.
The
circle
can
be
seen
completely
and
centered,
but
just
with
the
half
diameter.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
können
lange
Textzeilen
am
Fensterrand
umgebrochen
werden,
damit
der
Text
komplett
sichtbar
ist.
Enables
lines
of
text
extending
beyond
the
visible
area
of
the
screen
to
be
wrapped
so
that
the
text
is
completely
visible.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitverlauf
dieser
Effekte
war
immer
gleich
(mit
der
SOA
ansteigend),
egal
ob
die
Primes
komplett
sichtbar
oder
komplett
unsichtbar
waren
und
egal
ob
die
Sichtbarkeit
mit
der
SOA
zu-
oder
abnahm.
Moreover,
the
time-course
of
priming
was
always
the
same
(increasing
priming
effect
with
increasing
SOA),
no
matter
whether
the
primes
were
visible
or
invisible
and
no
matter
whether
visibility
increased
or
decreased
with
SOA.
WikiMatrix v1
Da
nicht
einmal
die
zentrale
Stufe
ins
aktuelle
Fenster
paßte,
wird
garantiert
auch
keine
andere
Stufe
komplett
sichtbar
sein.
As
not
even
the
central
step
fitted
into
the
current
window,
no
other
step
is
also
guaranteed
to
be
completely
visible.
EuroPat v2
Das
Scatter-Symbol,
die
goldene
Münze,
ist
drei
mal
drei
Felder
groß
und
startet
Freispiele,
wenn
es
nach
einem
Spin
komplett
sichtbar
ist.
The
Scatter
symbol,
the
Golden
Coin,
measures
three
by
three
fields
and
triggers
free
games
when
it
becomes
entirely
visible
following
a
spin.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Linie
bewegt
sich
nie
so
weit,
dass
eines
der
beiden
Bilder
komplett
sichtbar
wird.
But
the
line
never
moves
so
far
that
one
of
the
two
pictures
is
completely
visible.
ParaCrawl v7.1
Im
Bild
erscheint
dann
ein
großes
Kreuz
über
der
Grafik,
um
klar
anzu-zeigen,
daß
die
Datei
nicht
komplett
sichtbar
ist.
In
such
a
case,
a
large
cross
is
superimposed
on
the
graphic
display
to
indicate
that
not
all
of
the
file
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
die
gewünschte
Vergrößerung
haben
und
Daniel
komplett
sichtbar
ist,
wollen
wir
anfangen
zu
selektieren.
So
once
we
have
the
preferred
magnification
and
Daniel
is
completely
viewable,
we
want
to
begin
selecting.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Großteil
einer
Kamera
in
etwas
anderem
versteckt
werden
kann,
muss
die
Linse
fast
immer
komplett
sichtbar
sein,
damit
die
Kamera
funktioniert.
While
most
of
a
camera
can
be
hidden
inside
something
else,
the
lens
will
almost
always
need
to
be
completely
visible
for
the
camera
to
work.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Ihre
persönlichen
Nutzerdaten
(Name,
Adresse,
E-Mail,
Telefonnummer)
und,
soweit
freiwillig
angegeben,
das
Geschlecht
und
Alter
für
potentielle
Arbeitgeber,
die
in
StepStones
CV-Center
eingeloggt
sind,
komplett
sichtbar
sind.
This
means
that
your
personal
user
data
(email,
name,
address,
telephone
number
and
as
far
as
voluntarily
provided
by
you
also,
sex
and
date
of
birth)
is
fully
visible
to
employers,
who
are
logged
in
to
StepStone's
DirectSearch
Database
.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
der
Effekt
auch
erreicht
werden,
indem
die
mindestens
eine
im
Auflicht
opake
Schicht
-
für
das
menschliche
Auge
ohne
weiteres
sichtbar
-
lediglich
bereichsweise
ausgebildet
und
komplett
sichtbar
ist
und
weiterhin
Bereiche
unterschiedlicher
Transmissivität
aufweist,
welche
lediglich
im
Durchlicht
visuell
voneinander
unterscheidbar
sind.
On
the
other
hand
the
effect
can
also
be
achieved
by
the
at
least
one
layer
which
is
opaque
in
the
incident
light
mode—being
readily
visible
to
the
human
eye—is
formed
only
in
a
region-wise
manner
and
is
completely
visible
and
in
addition
has
regions
involving
different
transmissivity
which
can
be
visually
distinguished
from
each
other
only
in
the
transillumination
mode.
EuroPat v2
Die
Textdarstellung
ist
mächtiger
als
ein
Bildschirmfoto,
da
der
Inhalt
von
Text-
und
Listenfeldern
auch
dann
komplett
angezeigt
wird,
wenn
diese
Elemente
Rollbalken
haben
und
die
Inhalte
gar
nicht
komplett
auf
einmal
sichtbar
sind.
The
text
representation
is
even
more
powerful
than
a
screenshot
because
it
shows
the
contents
of
edit
boxes
and
list
boxes
completely,
even
if
these
controls
have
scrollbars
and
the
contents
exceed
the
physical
boundaries
of
the
controls
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Sie
muessen
sicher
stellen,
dass
Ihr
Video
immer
noch
Ihre
Botschaft
uebertraegt
und
das
es
alle
Branding-Elemente
komplett
sichtbar
auf
den
Tablets
hat,
sowie
auf
den
kleineren
Mobiltelefonen.
You
have
to
be
sure
that
the
video
still
transmits
your
message
and
has
all
branding
elements
completely
visible
on
tablets
as
well
as
the
smaller
mobile
phones.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Ihre
persönlichen
Nutzerdaten
(Name,
Adresse,
E-Mail,
Telefonnummer)
und,
soweit
freiwillig
angegeben,
das
Geschlecht
und
Alter
für
potentielle
Arbeitgeber,
die
in
StepStones
DirectSearch
Database
eingeloggt
sind,
komplett
sichtbar
sind.
This
means
that
your
personal
user
data
(email,
name,
address,
telephone
number
and
as
far
as
voluntarily
provided
by
you
also,
sex
and
date
of
birth)
is
fully
visible
to
employers,
who
are
logged
in
to
StepStone's
DirectSearch
Database
.
ParaCrawl v7.1
Die
goldene
Münze
ist
das
Scatter-Symbol:
Wenn
es
komplett
sichtbar
auf
den
Walzen
erscheint,
löst
es
zehn
Freispiele
aus.
The
Golden
Coin
is
the
Scatter
symbol:
if
it
lands
on
the
reels
completely
visible,
it
triggers
ten
free
games.
ParaCrawl v7.1
Weil
pathlength
ebenfalls
auf
1000
gesetzt
ist,
bedeutet
dies
ein
kontinuierliches
Malen
des
Pfades
von
unsichtbar
bis
komplett
sichtbar.
Because
the
pathlength
is
set
to
1000
too,
this
means
a
continuous
painting
of
the
path
from
invisible
to
complete
visible.
ParaCrawl v7.1
Für
Böden,
bei
denen
Lichtdurchlässigkeit
erwünscht
ist,
die
aber
gleichzeitig
eine
Deckfunktion
haben
sollen,
um
den
darunter
liegenden
Bereich
nicht
komplett
sichtbar
zu
machen,
ist
BG
1919/8
außer
in
Vollsicht-Textur
auch
mit
einseitig
satinierter
Textur
erhältlich.
For
horizontal
structures
in
which
it
is
important
to
ensure
the
passage
of
light,
and
at
the
same
time
provide
concealment
so
that
the
underlying
part
is
not
made
totally
visible,
BG
1919/8
is
available
also
with
a
satin
finish
on
1
side,
as
well
as
the
transparent
finish.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Dschungelkönigin
während
der
Freispiele
erneut
auf
einer
Walze
komplett
sichtbar,
erweitert
sie
sich
wieder
auf
alle
Positionen
der
Walze
und
wird
während
aller
folgenden
Re-Spins
ebenso
fixiert.
If
the
jungle
queen
appears
completely
on
a
reel
once
more
during
free
games,
she
expands
to
all
reel
positions
and
is
fixed
during
all
subsequent
re-spins.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Manko
ist
ein
schwacher
Lichthof
in
der
unteren
rechten
Ecke,
welcher
jedoch
nur
auf
einem
komplett
schwarzen
Hintergrund
sichtbar
wurde.
A
minor
shortcoming
is
the
faint
halo
in
the
lower
right
corner,
which
only
became
visible
on
a
completely
black
background.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Sudhaus
als
auch
Gärkeller
sollten
für
die
Gäste
komplett
sichtbar
sein,
durften
aber
trotzdem
weder
der
Küche
noch
dem
Gastraum
Platz
rauben.
Both
the
brewhouse
and
the
fermentation
cellar
were
to
be
fully
visible
for
the
guests,
but
nevertheless
had
to
leave
sufficient
space
for
the
kitchen
and
the
taproom.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabellen-Ansicht
in
»Einstellungen:
Operationen«
benutzt
jetzt
dynamische
Zeilenhöhen,
damit
Mehrzeilen-Operationen
komplett
sichtbar
sind.
The
Operations
Preferences
table
now
used
dynamic
row
heights,
so
multi-line
operations
are
fully
visible.
ParaCrawl v7.1