Translation of "Kommentierte liste" in English
Im
Jahr
2003
ging
die
Website
SwissInfoDesk,
eine
kommentierte
Liste
von
relevanten
Links
zu
Schweizer
Themen,
online.
2003
SwissInfoDesk,
a
commented
list
of
relevant
links
about
Swiss
topics,
goes
online.
WikiMatrix v1
General
Eduard
Bor-Komorowski,
Führer
des
Warschauer
Aufstandes
von
1944
(der
nach
seiner
Gefangennahme
auf
persönlichen
Befehl
Adolf
Hitlers
gut
behandelt
wurde
und
den
Krieg
überlebte),
kommentierte
diese
Liste
wie
folgt:
General
Eduard
Bor-Komorowski,
the
leader
of
the
1944
Warsaw
Uprising
(who,
after
being
taken
prisoner,
was
well
treated
on
the
personal
order
of
Adolf
Hitler,
and
survived
the
war),
commented
on
this
listing
as
follows:[25]
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
kommentierte
Liste
von
Familie
Geschichten
zu
die
bekannt
sind,
bedeutsame
Informationen
ungefähr
Familien
enthalten,
die
nachspüren
ihren
Vorfahren
zurück
zum
Volga
deutscher
Kolonie
von
Kratzke.
This
is
an
annotated
list
of
family
histories
known
to
contain
significant
information
about
families
who
trace
their
ancestors
back
to
the
Volga
German
colony
of
Kratzke.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgezeichnete,
kommentierte
Liste
von
Quellen,
sortiert
nach
Stichworten,
und
sogar
ein
Verzeichnis
der
Verzeichnisse:
"A
Directory
of
Aging
Directories".
An
excellent
list
of
links
with
comments,
ordered
by
topics,
including
a
Directory
of
Aging
Directories!
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Fotografien,
die
einen
Eindruck
der
Atmosphäre
vermitteln,
gibt
es
Höhen-
und
Steilheitsprofile
und
eine
kommentierte
Liste
der
interessantesten
Sehenswürdigkeiten
jeder
Stadt,
die
sich
auf
einer
der
Touren
befindet.
There
are
photographs
that
provide
a
bit
of
atmosphere
plus
height/steepness
profiles
and
an
annotated
list
of
the
main
sights
in
each
town
on
the
circuit.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
enthält
das
Buch
eine
kommentierte
Liste
von
Materialien
und
Trainingsprogrammen
zum
Thema
Gewaltprävention
bei
Kindern
und
Jugendlichen.
This
book
also
contains
an
annotated
list
of
materials
and
training
programs
on
violence
prevention
in
children
and
adolescents.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Liste
Kommentiert
auf
den
entsprechenden
Filter.
In
the
Commented
list,
click
the
appropriate
filter.
ParaCrawl v7.1
Er
kommentiert
die
Liste
der
von
den
Mitgliedern
der
Gruppe
I
im
Rahmen
der
"Going-local"-Initiative
vorgeschlagenen
Veranstaltungen.
The
President
commented
on
the
list
of
events
proposed
by
Group
I
members
in
the
framework
of
the
"Going
Local"
initiative.
TildeMODEL v2018
Die
Software
der
neuen
Fabrik
sollten
detaillierte
operative
Handbücher
beinhalten,
inklusive
Instruktionen
und
Richtlinien
für
korrekte
Installationen,
Operationen,
Optimierungen
Wartungen,
Behebungen
von
Störungen
und
eine
Liste
kommentierter
kritischer
Ersatzteile,
um
ein
plötzliches
ausfallen
einer
Maschine
zu
verhindern.
The
software
for
the
new
factory
should
include
the
detailed
operational
manuals,
including
instructions
and
guidelines
for
correct
installation,
operation,
optimisation,
maintenance,
trouble
shooting,
and
the
list
of
recommended
critical
spare
parts
to
be
on
stock
for
the
single
key
machines
to
prevent
unplanned
shut
down.
ParaCrawl v7.1