Translation of "Kommen sich näher" in English

Shanti und Suresh, zwei einsame Menschen, kommen sich so näher.
Shanti and Suresh, two lonely people, come together.
Wikipedia v1.0

Als er mit Rachel an einigen Abenden ausgeht, kommen sie sich näher.
Peter begins spending time with Rachel and starts to develop feelings for her.
Wikipedia v1.0

Sie kommen sich stattdessen näher und es entwickelt sich eine Romanze zwischen ihnen.
But as time passes on, love starts to grow between them.
Wikipedia v1.0

Peyton und Lucas kommen sich wieder näher, als ihr Vater vermisst wird.
Peyton deals with the return of her mom, and tries to get to know her when she finds out she is dying from cancer.
Wikipedia v1.0

Er und die blonde Alice kommen sich ebenso näher wie Marco und Jenny.
Marco leaves, having seen the last part, and Jenny runs out after him.
Wikipedia v1.0

Glück gehabt "Rot-Maske", die beiden Hauptdarsteller kommen sich immer näher.
You're lucky, Phantom. Actors who play together get closer to each other.
OpenSubtitles v2018

Die Hauptdarsteller kommen sich immer näher.
Actors who play together get closer to each other.
OpenSubtitles v2018

Die Aminosäuren kommen sich näher und näher und näher.
The amino acids are moving closer, and closer, and closer.
OpenSubtitles v2018

Captain Sisko und Jake spielen Baseball und kommen sich dabei näher.
Captain Sisko and Jake play baseball and it brings them closer.
OpenSubtitles v2018

Sara und Stephen kommen sich näher, was Rebecca immer eifersüchtiger macht.
Sara, worried about what would happen, decides to move in with Irene.
Wikipedia v1.0

Währenddessen kommen sich beide näher und beginnen eine Affäre miteinander.
The two grow closer and start an affair with each other.
WikiMatrix v1

Er und Charlotte kommen sich näher und verbringen schließlich die Nacht miteinander.
He and Light Lass became close after spending the night with one another.
WikiMatrix v1

Dabei kommen sie sich wieder näher und gestehen sich ihre Fehler ein.
They soon grow close again and admit their feelings.
WikiMatrix v1

Nachdem er seine Frau verloren hat, kommen sich beide langsam näher.
After his uncle dies, the two men become closer.
WikiMatrix v1

Harry und Rachel kommen sich inzwischen näher.
She and Rachel get very close during this time.
WikiMatrix v1

Kathy und Tommy kommen sich nun näher.
Tina and Tommy grow closer.
WikiMatrix v1

Sie kommen sich näher und haben Sex.
They become intimate and have sex.
WikiMatrix v1

Zum Schluss kommen sie sich doch näher.
Ultimately it comes up quite close.
WikiMatrix v1

Aber auch George und seine Ex-Frau kommen sich schnell wieder näher.
George and his wife came too, or arrived soon after.
WikiMatrix v1