Translation of "Knuspriges brot" in English

Es ist unmöglich, knuspriges Brot zu backen.
It's impossible to make crispy batter.
OpenSubtitles v2018

In all den Jahren ist es mir noch nie gelungen, knuspriges Brot zu backen.
In all my years I've never been able to make crispy batter.
OpenSubtitles v2018

Der Broteinkauf gestaltet sich besonders für Europäer schwierig, weil wir knuspriges Brot gewohnt sind.
Buying bread turns out to be especially difficult for Europeans because we're used to crusty bread.
ParaCrawl v7.1

Was gibt es Köstlicheres, als in ein frisch gebackenes, knuspriges Brot zu beißen?
Is there anything better than biting into a crispy, freshly-baked piece of bread?
ParaCrawl v7.1

Kaum jemand kann der Lust, in ein noch ofenwarmes knuspriges Brot hineinzubeißen, widerstehen.
Hardly anyone can resist the desire to bite into aromatic, crispy bread that is still warm from the oven.
ParaCrawl v7.1

Duftender Cappuccino oder Tee, reife Früchte, selbst gebackene Kuchen, knuspriges Brot und Brötchen, süße hausgemachte Marmeladen, würziger Käse, herzhafter Schinken: im Frühstücksraum des Hotel Greif wartet ein kleines, köstliches Stückchen Himmel, das man am liebsten mit nach Hause nehmen würde.
The ambrosial scents of cappuccino or tea, ripe fruits, homemade cake, crisp, freshly baked bread and bread rolls, sweet homemade jams, savoury cheese, tasty ham: a small piece of heaven awaits you in Hotel Greif’s breakfast room.
ParaCrawl v7.1

Sie produzieren bis zu 15 Birnenmostsorten – viele davon preisgekrönt – backen knuspriges Brot und flaumige Mehlspeisen, züchten Hühner und selchen das Fleisch für die Jause.
They produce up to 15 types of pear cider (many of which have won awards), bake crispy bread and fluffy pastries, breed chickens and cure the meat for the food they serve.
ParaCrawl v7.1

Knuspriges Brot, hausgemachte Konfi, Käse aus der Region, feine Wurstwaren, div Müesli mit Milch oder verschiedenen Yoghurts... all das und vieles mehr wartet auf Sie lieber Gast!
Crusty bread, homemade preserves, regional cheese, fine sausages and cold meats, a variety of muesli with milk or different yogurts... all of this and much more awaits you as our valued guest!
ParaCrawl v7.1

Als Kursleiterin für Sauerteigbrote und Croissants kennt sie die Prozesse, Backzeiten, Temperaturen und Mischverhältnisse für ein perfektes, knuspriges Brot.
As a course instructor for sourdough bread and croissants she knows the processes, baking times, temperatures and mixing ratios needed to bake perfect crusty bread.
ParaCrawl v7.1

Ein leckeres Aioli dazu oder ein guter, feiner Senf, natürlich knuspriges Baguette Brot und das Bratwurst-Vergnügen kann starten.
A delicious aioli or a good, fine mustard, of course crispy baguette bread and the bratwurst pleasure can start.
ParaCrawl v7.1

Knuspriges Brot, frische Gipfeli, knackige Äpfel, 3 Sorten Müeslis und Joghurt von Schweizer Bauern, sowie crèmiger Milchkaffee oder ein Wachmacher-Espresso – und der Tag gehört Ihnen!
Crusty bread, fresh croissants, crisp apples, 3 types of muesli and yoghurt from Swiss farmers, as well as creamy milk coffee or Espresso - and the day is yours!
CCAligned v1

Das Frühstück ist im Preis inbegriffen und umfasst knuspriges Brot, Brötchen, frisch gebackene Croissants, Konfitüren, Käse und Fleisch aus der Region sowie Saft, Kaffee und Tee.
Breakfast is included and features crispy bread, rolls, freshly baked croissants, jams, juice, local cheese and meat, Coffee and Tea.
CCAligned v1

Hier essen Sie beliebte Tapas-Klassiker wie Chorizo mit Rum, knuspriges Brot mit geräucherten Sardinen, Zwiebeln und Tomate, Bohnen mit Iberico Schinken, und eine Auswahl an geräuchertem Fisch, Käse und vielem mehr.
Here you can eat popular classic tapas such as chorizo with rum, crusty bread with smoked sardines, onions and tomatoes, beans with Iberico ham, a selection of smoked fish and cheese and much more.
CCAligned v1

Er brach ein Stück knuspriges Brot auseinander, das tat er rituell und mit zutiefst verlässlicher Ange-wohnheit, und sie konnte sich nicht vorstellen, dass er eine ganze Mahlzeit mit allen Vorgängen und Unterbrechungen und Handbewegungen ohne diese grundlegende Geste hinter sich gebracht hätte.
He broke a piece of crunchy bread apart, he did this ritually with an utmost reliable habit and she could not conceive of him going through an entire meal with all its processes and interruptions and hand movements without this fundamental gesture.
ParaCrawl v7.1

Es ist fantastisch auf einer Scheibe knuspriges Brot, aber auch als Endwürze auf Suppen, Pasta und Gemüse.
It's fantastic on a slice of crusty bread but also drizzled as a finishing condiment onto soups, pasta and vegetables.
ParaCrawl v7.1

Hat man dennoch mal das Glück und findet frisch gebackenes und knuspriges Brot, dann wird es bestimmt vorgeschnitten und in Plastik eingepackt.
If you're lucky enough to find freshly baked, crusty bread, they will pre-cut it and wrap it in plastic.
ParaCrawl v7.1

Die richtige Mischung aus Getreide und Körnern ist ausschlaggebend für unser knuspriges oder weiches Brot, für seinen einzigartigen Geschmack und natürlich für seine hohe Bekömmlichkeit.
The right mix of cereals is important in ensuring that the bread is crunchy or soft and guarantees a unique taste and added value for a balanced gluten free diet.
ParaCrawl v7.1

Der Duft der Brioches führt unsere Gäste bis zum Buffet, wo es Süßes und Salziges, knuspriges Brot, Marmelade in allerlei Geschmacksrichtungen, Honig, Nutella und Fruchtsäfte gibt.
Brioche aroma will guide customers to the Sweet and Salad Buffet, with crisp breads, jams of many flavours, honey, Nutella and fruit juices.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie unseren Bauernfrühstück mit "weißem Gold", erst gemolkene Milch, frische Eier, hausgemachte Marmeladen und knuspriges Brot.
Enjoy our farm breakfast with "white gold": fresh milk, fresh eggs, homemade jams and crusty bread.
ParaCrawl v7.1

Dass der Markt einen Bedarf deckt wird jeden Tag wieder bewiesen wenn herrliche Käse, duftende Kräuter, knuspriges Brot und super frisches Gemüse und Früchte ihren Weg zum Kunden finden.
That the market meets all the needs is proven daily when delicious cheeses, fragrant herbs, crusty bread and really fresh vegetables and fruits find their way to the customers.
ParaCrawl v7.1

Hier essen Sie beliebte Tapas-Klassiker wie Chorizo mit Rum, knuspriges Brot mit geräucherten Sardinen, Zwiebeln und Tomate, Bohnen mit Iberico Schinken, eine Auswahl an geräuchertem Fisch und an Käse und viele mehr.
Here you can eat popular classic tapas such as chorizo with rum, crusty bread with smoked sardines, onions and tomatoes, beans with Iberico ham, a selection of smoked fish and cheese and much more.
ParaCrawl v7.1

Ein knuspriges Brot aus Weizenmehl, gespickt mit Sonnenblumenkernen, Leinsamen, Maisgriess, Haferflocken und Sesam.
A crusty wheat bread, chock-full of sunflower seeds, linseed, cornmeal, rolled oats and sesame.
ParaCrawl v7.1

Mitten im Silicon Valley gibt es sogar echten Mozzarella, Quark, französischen Käse, exotische Früchte, knuspriges Brot, griechisches Olivenöl, spanischen Chorizo, Schweizer Schokolade und italienische Salametti zu kaufen.
In the middle of the Silicon Valley it's easy to find real mozzarella, quark (something like curd cheese), French cheese, exotic fruits, crusty bread, Greek olive oil, Spanish chorizo, Swiss chocolate, and Italian salametti.
ParaCrawl v7.1

Brate mit dem Gourmet BBQ System Steaks scharf an, dünste Gemüse oder backe ein knuspriges Brot – auf einem Grill, der Platz für jede Menge Hochgenuss bietet.
Sear steaks, sauté veggies, or even bake bread with the Gourmet BBQ System, on a barbecue that's big enough to do it all.
ParaCrawl v7.1

Frisches GemÃ1?4se, saftige FrÃ1?4chte, knuspriges Brot, Milch, Käse, Fleisch aus naturnahen Betrieben und viele Lebensmittel sowie weitere Artikel, die man im Haushalt oft braucht finden Sie im Volg von Sils.
Fresh vegetables, juicy fruits, crispy bread, milk, cheese, meat from near-natural farms and many foodstuffs as well as other items you often need in your household can be found in the Volg of Sils.
ParaCrawl v7.1

Beim wöchentlichen Wochenmarkt in St. Johann in Tirol finden Sie frisches Obst, knackiges Gemüse, herzhafte Speck- und Käsespezialitäten, knuspriges Brot, wohlriechende Kräuter und Seifen, echter Bienenhonig, feine Antipasti, Geflügelspezialitäten, frischer Fisch und viele andere selbstgemachte Köstlichkeiten aus den Kitzbüheler Alpen und Tirol.
At the weekly market in St. Johann in Tirol you can find fresh fruit, crunchy vegetables, savoury speciality cheeses and bacon, crispy bread, fragrant herbs and soap, real natural honey, fine antipasti, poultry, fresh fish and many other homemade delicacies from the Kitzbüheler Alpen and Tyrol.
ParaCrawl v7.1

Das Frühstück enthält knuspriges Brot und Gebäck, Wiener Kaffee, Tee-Spezialitäten, feine Käse- und Fleischsorten, frische Obstsäfte, Obst, Gemüse, Müsli und Flakes für jeden Geschmack.
Breakfast includes crusty bread and pastries, Viennese coffee, tea specialities, fine cheese and meat varieties, fresh fruit juices, fruit, vegetables, muesli and flakes for all tastes.
ParaCrawl v7.1