Translation of "Kleinen schlosses" in English
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurden
Teile
des
Haupthauses
sowie
das
Dach
des
Kleinen
Schlosses
zerstört.
During
the
Second
World
War
parts
of
the
main
building
as
well
as
the
roof
of
the
Small
Castle
were
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Von
außen
hat
es
den
Charakter
eines
kleinen
Schlosses,
innen
liegt
ein
hochmodernes
Office.
From
the
outside
it
resembles
a
small
castle,
while
inside
there
is
a
highly
modern
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Torsionsfedern
52,
54
sind
so
dimensioniert,
daß
der
Hebel
42
bereits
bei
einer
relativ
kleinen
Verzögerung
des
Schlosses
am
Ende
der
Rückstrammbewegung
aus
seiner
Ruhestellung
in
die
in
Fig.
The
torsion
springs
52,
54
are
so
dimensioned
that
even
under
a
relatively
small
deceleration
of
the
buckle
at
the
end
of
the
stroke
the
lever
42
is
pivoted
out
of
its
rest
position
into
the
deflected
or
rest
position
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Es
gibt
archäologische
Seiten,
Bronzezeit,
römisch,
maurisch
und
spanisch
einschließlich
der
Ruinen
eines
kleinen
Schlosses.
There
are
archaeological
sites,
bronze
age,
roman,
moorish
and
spanish,
including
the
ruins
of
a
small
castle.
CCAligned v1
Nachdem
Markgraf
Friedrich
die
Eremitage
1735,
noch
im
Jahre
seines
Regierungsantritts,
seiner
Gemahlin
geschenkt
hatte,
machte
sich
Wilhelmine
unverzüglich
an
die
Erweiterung
des
kleinen
Schlosses
und
schuf
so
ein
wahres
Kleinod
des
Rokoko.
After
Margrave
Friedrich
gave
the
Hermitage
to
his
wife
in
1735,
the
year
he
took
office,
Wilhelmine
immediately
began
extending
the
small
palace,
and
created
a
jewel
of
rococo
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Lage
direkt
am
Skigebiet
in
St.
Anton
und
die
außergewöhnliche
Bausubstanz
eines
kleinen
Schlosses
machen
Ihren
Aufenthalt
im
Boutique
Hotel
am
Arlberg
einzigartig.
The
unique
location,
directly
at
the
ski
resort
St.
Anton
and
the
very
special
building
structure
of
a
small
castle
will
turn
your
stay
at
the
Boutique
Hotel
at
the
Arlberg
into
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
dieses
Herrenhaus
den
Charme
eines
luxuriösen
kleinen
Schlosses:
eine
riesige
Gemäldegallerie,
ein
Restaurant
mit
herrlichem
Garten,
eine
beeindruckende
holzgetäfelte
Lounge,
Willkommens-Räume
und
helle
Suiten
mit
traumhaften
Ausblicken.
Das
neurenovierte
und
restaurierte
Hotel
hat
zu
seinem
früheren
Glanz
zurückgefunden.
Today,
this
mansion
offers
the
charms
of
a
luxurious
small
castel:
an
immense
portrait
gallery,
a
restaurant
with
a
lovely
courtyard
garden,
impressive
wood-panelled
lounge,
welcoming
rooms
and
bright
suites
with
splendid
views.
ParaCrawl v7.1
Sein
Grab
liegt
auf
dem
kleinen
Friedhof
beim
Schloss
Solitude
(Stuttgart).
Cranko
was
buried
at
a
small
cemetery
near
Castle
Solitude
in
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Wie
in
einem
kleinen
Schloss
residieren
die
Gäste
dieses
Boutique
Hotels.
The
guests
of
this
boutique
hotel
residelike
in
a
small
castle.
ParaCrawl v7.1
Tariquet
errichtete
eine
neue
Halle
direkt
neben
dem
kleinen
Schloss.
Tariquet
built
a
new
hall
directly
next
to
the
small
château.
ParaCrawl v7.1
Zu
erkennen
ist
dies
an
dem
kleinen
Schloss
in
der
Adresseingabezeile
ihres
Internetbrowsers.
This
can
be
recognize
in
form
of
a
small
padlock
icon
in
the
address
bar
of
your
internet
browser.
ParaCrawl v7.1