Translation of "Kleine erkältung" in English
Es
ist
nichts,
wie
Sie
schon
sagten,
nur
'ne
kleine
Erkältung.
Nothing.
As
you
said,
it's
just
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
kleine
Erkältung,
aber
es
geht
mir
besser.
I
caught
a
cold,
but
it's
better
now.
OpenSubtitles v2018
Ist
nur
eine
kleine
Erkältung,
die
ich
einfach
nicht
loswerde.
It's
just
I
have
a
bit
of
cold,
I
can't
seem
to
shift.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
eine
kleine
Erkältung.
I
have
a
little
cold,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
kleine
Erkältung.
It
is
a
little
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
eine
kleine
Erkältung.
She
caught
a
little
cold.
OpenSubtitles v2018
Es
erklärt
auch
nicht,
weshalb
der
Puls
des
Mannes
so
stark
und
stabil
schlägt,
als
hätte
er
lediglich
nur
eine
kleine
Erkältung.
It
does
not
explain
how
this
man's
pulse
can
be
as
strong
and
as
steady
as
if
there
was
nothing
else
wrong
with
him
than
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Wohltuend
für
Haut
und
Nase
bei
einer
kleinen
Erkältung
-
so
hilft
unser
Dampfbad.
Beneficial
to
your
skin
and
nose
when
you
have
a
small
cold
-
our
steam
bath
can
help.
ParaCrawl v7.1
Ich
nahm
ein
paar
von
diesen
kleinen
Picornaviren,
wie
Erkältung,
Polio
und
so
weiter,
die
ich
einfach
in
kleine
Segmente
zerlegte,
I
took
a
bunch
of
these
small
picornaviruses,
like
the
common
cold,
like
polio
and
so
on,
and
I
just
broke
them
down
into
small
segments.
TED2020 v1
Ich
nahm
ein
paar
von
diesen
kleinen
Picornaviren,
wie
Erkältung,
Polio
und
so
weiter,
die
ich
einfach
in
kleine
Segmente
zerlegte,
dann
nahm
ich
das
erste
Muster,
den
Coxsackievirus,
und
zerlegte
ihn
in
kleine
Fenster.
I
took
a
bunch
of
these
small
picornaviruses,
like
the
common
cold,
like
polio
and
so
on,
and
I
just
broke
them
down
into
small
segments.
And
so
took
this
first
example,
which
is
called
coxsackievirus,
and
just
break
it
into
small
windows.
QED v2.0a
So
viele
starben
an
kleine
Krankheiten
wie
Erkältungen,
die
wir
heute
Antibiotika
erhalten
und
sich
gesund
in
ein
paar
Tagen.
So
many
died
of
small
illnesses,
such
as
colds
that
we
today
receive
antibiotics
and
become
healthy
in
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
So
viele
starben
an
kleine
Krankheiten
wie
Erkältungen,
die
wir
erhalten
derzeit
Antibiotika
und
gesund
werden
in
ein
paar
Tagen.
So
many
died
of
small
illnesses,
such
as
colds
that
we
today
receive
antibiotics
and
become
healthy
in
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
So
viele
starben
an
kleine
Krankheiten
wie
Erkältungen,
dass
wir
jetzt
Antibiotika
und
besser
in
ein
paar
Tagen.
So
many
died
of
small
illnesses,
such
as
colds
that
we
today
receive
antibiotics
and
become
healthy
in
a
few
days.
ParaCrawl v7.1