Translation of "Klarem himmel" in English

Man kann bei klarem Himmel von Lonsheim bis Frankfurt sehen.
On a clear day, one can see from Lonsheim all the way to Frankfurt am Main.
Wikipedia v1.0
Sie können Nevada selbst bei klarem Himmel nicht angreifen.
If he says they can't hit Nevada on a clear day, you better believe it.
OpenSubtitles v2018
Wir erwarten heute Höchstwerte um die 50 bei klarem Himmel.
Expecting a high of 50 today, clear skies.
OpenSubtitles v2018
Von Mai bis Oktober weht bei klarem Himmel ein stetiger Wind aus Südost .
From May to October with a clear sky blowing a steady wind from the southeast.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, bei klarem Himmel Sterne beobachten und Kaninchen rund ums Zelt.
That means gazing at the stars on a clear night, rabbits...
ParaCrawl v7.1
Aber bei klarem Himmel ist es auch in der Nacht nicht pechfinster.
However, when the sky is clear, it is not pitch black.
ParaCrawl v7.1
Die Aurora Borealis kann man nur bei Dunkelheit und klarem Himmel bewundern.
The Aurora Borealis can only be seen in darkness when the sky is clear.
ParaCrawl v7.1
Herbst, Oktober bis November, ist sehr mild mit klarem Himmel.
Autumn, October through November, is very mild with clear skies.
ParaCrawl v7.1
Bei klarem Himmel könnt ihr dann bis zu 100 Sternschnuppen pro Stunde erspähen.
On a clear day you can see up to 100 shooting stars per hour.
ParaCrawl v7.1
Der Abwurf soll in der Nacht bei klarem Himmel stattfinden.
The release shall be performed during the night with clear sky.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Tag beginnt mit klarem Himmel.
The next day dawns with a clear sky.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie bei hoffentlich klarem Himmel eine stimmungsvolle Show.
Enjoy a spectacular show at the hopefully clear skies.
ParaCrawl v7.1
Es war ein schöner Tag mit klarem blauem Himmel.
It was a fine day with a clear blue sky.
ParaCrawl v7.1
Dann wieder erreichen wir plötzlich eine Stelle mit klarem, blauen Himmel.
Then suddenly, we encounter patches of clear blue sky.
ParaCrawl v7.1
Der Rasen war voll von Vergißmeinnicht, Tropfen eines Regenschauers aus klarem Himmel.
The lawns were full of forget-me-nots, drops of a shower from the clear sky.
ParaCrawl v7.1
Es war ein sonniger Tag mit klarem Himmel.
It was a sunny day with clear skies.
ParaCrawl v7.1
Bei klarem Himmel können Sie sogar bis nach Capri gucken.
On clear days you can even see Capri from here.
ParaCrawl v7.1
Ab September (bis April) kann man bei klarem Himmel zudem die ersten Polarlichter bewundern.
Around September (up to April), you can expect the first sightings of the northern lights if the night is clear.
TildeMODEL v2018
Einige Experimentatoren benutzten frühere Registierungen täglicher Baken-Schwankungen bei "klarem Himmel" zur Anpassung des O-dB-Bezugsniveaus.
Some experimenters used previous recordings of beacon diurnal fluctuations during "clear sky" conditions to adjust the zero- dB reference levels.
EUbookshop v2
Wenn Sie einen Tag mit klarem Himmel besuchen, wird Ihnen ein maximaler Sehgenuss garantiert.
Visiting on a day with clear skies will ensure that you get maximum viewing pleasure.
ParaCrawl v7.1
Numerische Wettermodelle sagen nötige Bedingungen voraus, mit geringer Turbulenz, stabiler Atmosphäre und klarem Himmel.
Numerical weather models predict supporting conditions with low turbulence, steady atmosphere and clear skies.
ParaCrawl v7.1
Oder laden Sie Ihre Freunde oder Familie für gute Gespräche und Grillabende unter klarem Himmel ein.
Or invite some people over, for good conversations under a clear sky.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein perfekter Frühlingsnachmittag in Bern, mit klarem Himmel und Sonnenschein satt.
It is a perfect spring afternoon in Bern with clear skies and abundant sunshine.
ParaCrawl v7.1
Laut Wettervorhersage sollte es Regen geben, es war jedoch sonnig mit klarem Himmel.
Weather forecasts predicted rain, but it was sunny with clear skies.
ParaCrawl v7.1
Dunkelstrombilder wurden täglich, Flatfields (Methode Kuhn-Lin) bei klarem Himmel einmal pro Tag aufgenommen.
Dark current frames were taken daily; Flatfields (Kuhn-Lin method) only at bright sky once a day.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

klarem klarem himmel Himmel blauem himmel
am Himmel klaren himmels himmel geschickt wolkenlosen himmel
der Himmel vom himmel