Translation of "Klar herausarbeiten" in English
Das
bedeutet,
daß
alle
Beitrittsländer
ein
schlüssiges
Vorbereitungsprogramm
erarbeiten,
ihre
individuellen
Gesichtspunkte
klar
herausarbeiten
und
globale
sowie
spezifische
Strategien
liefern
müssen,
durch
die
sie
den
gemeinschaftlichen
Besitzstand
übernehmen
können.
This
means
that
all
the
candidate
countries
must
adopt
a
coherent
preparatory
programme,
clearly
identifying
the
aspects
which
are
distinctive
to
them,
and
provide
global
and
specific
strategies
enabling
them
to
assimilate
all
the
Community
acquis.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
muß
unbedingt
auf
höchstmöglicher
Ebene
ein
Netz
aufbauen
und
koordinieren
und
dabei
die
EU-Dimension
klar
herausarbeiten.
It
is
imperative
that
the
Commission
on
highest
possible
level
organise
and
coordinate
networking
and
clearly
demarcate
the
EU
dimension.
TildeMODEL v2018
Mit
den
richtigen
methodischen
und
operativen
Werkzeugen
ausgestattet,
lässt
sich
die
wirklich
vom
Markt
benötigte
Produktvielfalt
klar
herausarbeiten
und
mit
einer
maßgeschneiderten
Varianz
an
Modulen,
Baugruppen
und
Bauteilen
in
der
passenden
Produktarchitektur
realisieren.
An
appropriate
set
of
methods
and
tools
enables
to
identify
the
really
needed
market
requirements
very
clearly
and
to
realize
it
with
a
tailor-made
variety
of
modules,
assemblies
and
parts
within
a
convenient
product
architecture.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
deshalb
Ihre
wichtigsten
Ziele
klar
herausarbeiten
und
eine
gemeinsame
Arbeitsgrundlage
finden,
auf
der
Sie
einen
gemeinsamen
Entscheidungsprozess
durchführen
können.
You
need
to
identify
the
most
important
objectives,
then
curate
a
common
understanding
and
facilitate
a
mutual
decision-making
platform.
ParaCrawl v7.1