Translation of "Klar abgrenzbar" in English
Bei
allen
Patienten
war
die
CNV
klar
abgrenzbar.
In
all
patients
the
CNV
was
clearly
definable.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereiche
müssen
klar
abgrenzbar
und
für
den
Befragten
erkennbar
sein.
The
topics
must
be
clearly
delimited
and
recognizable
for
the
respondents.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Beschwerden
ist
breit,
und
häufig
sind
die
Erkrankungen
nicht
klar
voneinander
abgrenzbar.
The
spectrum
of
the
complaints
is
broad,
and
frequently
the
illnesses
are
not
clearly
from
each
other
definable.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
tiefgreifende
Veränderungen
verbunden:
Arbeitszeit
und
Freizeit
sind
nicht
mehr
klar
voneinander
abgrenzbar,
Berufsbilder
verändern
sich
oder
verschwinden
ganz,
und
neue
Wertschöpfungsketten
werden
geschaffen.
This
comes
with
far-reaching
consequences:
there
is
no
longer
a
clear
distinction
between
work
and
leisure
time,
job
descriptions
are
changing
or
disappearing
entirely,
and
new
value-added
chains
are
being
created.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
nach
Freudenberger
beschreibt
den
Krankheitsverlauf
des
Burnout-Syndroms
in
zwölf
Phasen,
wobei
diese
in
der
Praxis
nicht
immer
klar
abgrenzbar
sind.
The
Freudenberg
model
describes
the
progress
of
burnout
in
twelve
phases,
but
in
practice
these
phases
cannot
always
be
clearly
identified.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Zyste
erscheint
auf
dem
Ultraschallbild
als
kleiner
Hohlraum,
der
ausschließlich
mit
Flüssigkeit
gefüllt
und
klar
abgrenzbar
ist.
This
type
of
cyst
appears
on
the
ultrasound
image
as
a
small
cavity
that
is
filled
exclusively
with
fluid
and
can
be
clearly
defined
ParaCrawl v7.1
Der
kopierte
(und
CC-lizenzierte)
Inhalt
ist
klar
abgrenzbar,
z.B.
durch
einen
Rahmen
oder
einen
Abschnitt:
Die
CC-Lizenzbedingungen
treffen
nur
auf
den
kopierten
Textteil,
nicht
aber
auf
die
anderen,
benachbarten
Textteile
zu
(außer
die
gesamte
Seite
unterliegt
derselben
Lizenz).
The
copy
is
clearly
delimited,
by
the
means
of
a
frame
or
a
section:
the
license
applies
only
to
the
copy
and
not
to
adjacent
texts
(unless
the
whole
page
is
under
the
same
license).
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Interferone
besitzen
sich
überschneidende,
aber
klar
voneinander
abgrenzbare
biologische
Wirkungen
und
können
sich
auch
im
Hinblick
auf
den
zellulären
Ort
ihrer
Synthese
unterscheiden.
These
interferons
have
overlapping
but
clearly
distinguishable
biological
activities.
ELRC_2682 v1
Als
Sicherheitsstandards
stehen
beispielsweise
nationale
oder
internationale
Normen
wie
die
EN
ISO
13849-1
und
die
EN/IEC
62061
zur
Verfügung,
in
denen
beispielsweise
die
Anforderungen
an
die
Zuverlässigkeit
und/oder
an
ein
definiertes
Verhalten
von
Maschinen
und
zugehörigen
Maschinenkomponenten
im
Überwachungsfall
festgelegt
sind
und
in
denen
die
Betriebssicherheit
bzw.
Ausfallsicherheit
der
Komponenten
üblicherweise
in
klar
voneinander
abgrenzbaren
Sicherheitsklassen
oder
Sicherheitskategorien
eingeordnet
ist.
Available
safety
standards
are
for
example
national
or
international
standards
such
as
EN
ISO
13849-1
and
EN/IEC
62061,
in
which
for
example
the
requirements
for
reliability
and/or
defined
behaviour
of
machines
and
associated
machine
components
in
the
monitoring
case
are
specified
and
in
which
the
operating
reliability
or
fault
tolerance
of
the
components
is
classified
in
safety
classes
or
safety
categories
which
are
usually
capable
of
clear
delimitation
from
one
another.
EuroPat v2