Translation of "Kippte" in English
Um
14:30
kippte
die
Wahine
schließlich
komplett
auf
die
Seite.
At
about
1430
hrs
"Wahine"
rolled
completely
on
her
starboard
side.
Wikipedia v1.0
Der
Hubschrauber
kollidierte
mit
einem
Hügel
und
kippte
auf
die
Seite.
It
hit
a
hill
as
it
was
coming
down
and
rolled
over.
Wikipedia v1.0
Tom
war
recht
zartbesaitet
und
kippte
beim
Anblick
von
Blut
immer
um.
Tom
was
very
squeamish
and
would
pass
out
at
the
sight
of
blood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fing
ihn
auf,
als
er
kippte.
I
caught
him.
He
was
on
the
brink
of
falling.
OpenSubtitles v2018
Also
schüttete
ich
mir
ein
Glas
ein
und
kippte
es
in
den
Abfluss.
So,
poured
a
big
old
glass,
then
I
dumped
it
down
the
sink.
OpenSubtitles v2018
Er
stieg
in
seinen
Kajak,
paddelte
weg
und
kippte
um.
He
got
back
in
his
kayak,
paddled
away,
and
then,
boom,
flipped.
OpenSubtitles v2018
Und
er
kippte
eine
Art
Pulver
ins
Viehfutter.
And
he
was
dumping
some
kind
of
powder
into
the
cattle
feed.
OpenSubtitles v2018
Ich
kippte
sie
vor
ein
paar
Tagen
in
einen
Ihrer
Teiche.
I
dumped
them
in
one
of
your
ponds
a
few
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
verlor
das
Pferd
den
Halt
und
unsere
Kutsche
kippte
in
die
Marsch.
The
horse
somehow
lost
its
footing.
The
carriage
was
thrown
into
the
marsh.
OpenSubtitles v2018
Ein
großer
Sattelschlepper
kippte
um
auf
der
Gowanus.
A
big
rig
flipped
by
the
Gowanus.
OpenSubtitles v2018
Er
kippte
Limo
über
meinen
Computer.
Look,
he
spilled
a
soda
on
my
computer.
OpenSubtitles v2018
Ich
sprach
mit
der
Versicherung
und
der
Kaffee
kippte
um.
I
was
trying
to
talk
to
the
insurance
company
and
then
the
coffee
spilled.
OpenSubtitles v2018
Mit
Fiona
kippte
ich
ständig
um.
With
Fiona,
I
fell
over
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
schlecht
und
ich
kippte
um.
I
don't
know,
I
got
sick
and
passed
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
kippte
nicht
nur
durch
den
Schock
um.
It
was
more
than
sudden
shock
that
made
her
faint.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Koch
kippte
das
siedende
Öl
aus
und
behielt
stattdessen
den
Stein.
As
for
the
cook,
he
threw
out
the
pot
of
oil
and
kept
the
stone
instead.
OpenSubtitles v2018