Translation of "Kfz-gewerbe" in English
Sie
beschäftigen
jedoch
56
Prozent
der
im
Kfz-Gewerbe
tätigen
Personen.
In
the
Netherlands,
the
proprietor
of
a
motor
vehicle
company
must
acquire
two
certificates:
one,
the
Motor
vehicle
Industry
Proficiency
Diploma,
and
two,
the
Small
Business
Diploma.
EUbookshop v2
Vom
industriellen
Wandel
sind
vor
allem
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
im
Kfz-Gewerbe
betroffen.
The
current
crisis
in
production
and
employment
has
hit
small
and
mediumsized
enterprise
in
the
automobile
sector
particularly
hard.
EUbookshop v2
Im
Handelsverkehr
und
im
Kfz-Gewerbe,
kamen
dagegen
15.360
neue
Arbeitsplätze
hinzu.
Commerce
and
the
automotive
sector
have,
surprisingly,
created
15,360
new
jobs.
ParaCrawl v7.1
Kfz-Gewerbe
verkaufen
Autos
mit
Sonderangeboten,
um
die
Entwicklung
eines
guten
Customer-Relation.
Car
dealers
sell
cars
along
with
special
offers
in
order
to
develop
a
good
customer
relation.
ParaCrawl v7.1
Kfz-Gewerbe
sind
auch
eine
große
Quelle
für
Sie
zum
Kauf
von
Gebrauchtwagen.
Car
dealers
are
also
a
great
source
for
you
to
buy
used
cars.
ParaCrawl v7.1
Gerade
unter
dem
anhaltenden
Wettbewerbsdruck
für
Industrie
und
Kfz-Gewerbe
stehen
Produktions-
und
Vertriebskosten
unter
großem
Anpassungsdruck.
In
view
of
the
sustained
competitive
pressure
on
the
industry
and
motor
trade,
production
and
sales
costs
are
under
great
adjustment
pressure.
ParaCrawl v7.1
Kfz-Gewerbe
sind
oft
als
Räuber
die
nur
darauf
warten
für
eine
ahnungslose
Kunden
zu
kommen.
Car
dealers
are
often
portrayed
as
predators
just
waiting
for
an
unsuspecting
customer
to
come
along.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
bleibt
der
Reparatur-
und
Servicebereich,
die
Werkstatt
und
das
Werkstattpersonal,
von
zentraler
Bedeutung
für
das
Kfz-Gewerbe.
Repair
and
service
is
carried
out
in
the
repair
shop.
Repair
shop
staffare
of
crucial
importance
for
the
motor
vehicle
trade.
EUbookshop v2
Die
Kfz-Mechanik
und
die
Metalltechnologie,
die
den
Sektor
seit
seiner
Entstehung
dominiert
haben,
verlieren
bereits
an
Boden,
während
sich
ein
unabhängiges
Kfz-Gewerbe
herausbildet.
The
latter
trend,
the
marked
increased
in
micro
electronic
control
systems
in
the
motor
vehicle
has
a
major
influence
on
work
places
and
skill
requirements
in
the
motor
vehicle
repair
trade
(NL,
Sector
Study).
EUbookshop v2
Es
ist
besonderes
Programm
seiner
Art,
da
es
eine
sehr
wichtige
Karriere-Sektor
in
Palästina
zu
unterstützen
soll,
die
Kfz-Gewerbe
und
After-Sales-Service-Sektor.
It
is
a
special
program
of
its
kind
as
it
aims
to
support
a
very
important
career
sector
in
Palestine,
which
is
automotive
trade
and
after-sale
service
sector.
ParaCrawl v7.1
Partslife
Dieses
Recyclingsystem
für
den
freien
Teilemarkt
hilft
dem
Kfz-Gewerbe
dabei,
die
immer
strenger
werdenden
gesetzlichen
Umweltauflagen
zu
erfüllen.
Partslife
This
recycling
system
for
the
independent
parts
market
helps
the
vehicle
market
to
meet
the
ever
stricter
statutory
environmental
conditions.
ParaCrawl v7.1
Kfz-Gewerbe
sind
in
der
Tat
eine
echte
Quelle
für
Sie
zum
Kauf
gute
Autos
in
New
York.
Car
dealers
are
in
fact
a
genuine
source
for
you
to
buy
good
cars
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
der
Lösung
besteht
in
einer
nahtlosen
Integration
in
die
Branchenlösung
„incadea.engine“
für
das
Kfz-Gewerbe.
The
distinctive
feature
of
this
solution
is
its
seamless
integration
into
the
branch-specific
solution
”incadea.engine“
for
the
car
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Palette
umfasst
mehr
als
1.200
Produkte
für
die
Automobil-
und
Fertigungsindustrie,
den
Handel
und
das
Kfz-Gewerbe.
The
company’s
full
product
range
includes
more
than
1,200
articles
for
the
automotive
and
manufacturing
industries,
retail
and
the
motor
trade.
ParaCrawl v7.1
Kfz-Gewerbe
in
der
Regel
zur
Erfüllung
der
Geschmack
und
Impuls
eines
Autos
in
der
Regel
Käufer
und
würde
sogar
genügen
ein
Kunde
durch
speziell
der
Bestellung
eines
Fahrzeugs.
Car
dealers
usually
cater
to
the
tastes
and
impulse
of
a
car
buyer
and
usually
would
even
satisfy
a
customer
by
specially-ordering
a
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Service-Abteilungen
im
Kfz-Gewerbe
laufen
normalerweise
eine
Überprüfung
jedes
Mal,
wenn
Sie
bringen
Ihr
Fahrzeug
für
den
Dienst
an,
um
festzustellen,
ob
eine
Rückrufaktion
ausgestellt
wurde
für
diese
Marke
und
Modell.
Service
departments
at
Car
dealers
typically
run
a
check
each
time
you
bring
your
vehicle
in
for
service
to
determine
whether
a
recall
has
been
issued
for
that
make
and
model.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
frühzeitige
Engagement
gelingt
es
trotz
der
aktuellen
demografischen
Entwicklung,
eine
ausreichende
Zahl
an
qualifizierten
Bewerbern
für
das
Kfz-Gewerbe
zu
gewinnen.
Thanks
to
this
early
commitment
it
is
possible
to
recruit
a
sufficient
number
of
qualified
candidates
for
jobs
in
the
motor
vehicle
business,
despite
the
current
demographic
trends.
ParaCrawl v7.1