Translation of "Kerze löschen" in English
Drehen
Sie
sich
um,
ehe
Sie
die
Kerze
löschen.
Turn
round
before
you
put
the
candle
out.
OpenSubtitles v2018
Das
Fenster
dient
ihm
als
Vorwand,
die
Kerze
zu
löschen.
He
points
to
the
window
to
the
street
as
an
excuse
for
blowing
out
the
candle.
ParaCrawl v7.1
Kerze
löschen
und
im
warmen
Zustand
den
Rand
nachschneiden.
Extinguish
candle
and
recut
the
edge
while
it
is
warm.
ParaCrawl v7.1
Und
bevor
wir
die
Kerze
löschen
und
solange
noch
ein
paar
Funken
Heiligkeit
übrig
sind,
bitte
ich
alle,
die
einen
Segen
aussprechen
wollen,
ihn
mit
uns
zu
teilen.
Before
we
extinguish
the
candle,
while
there's
still
a
few
glimmers
of
holiness
left
in
our
day,
I'd
like
to
invite
anybody
that
has
a
blessing
to
come
up
and
share
it
with
us.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
Halter
204
und
dem
Körper
201
der
Kerze
ist
eine
konische
Kappe
208
herausnehmbar
angeordnet,
die
benutzt
werden
kann,
um
die
Flamme
der
Kerze
201
zu
löschen,
so
daß
beim
Löschen
keine
lästige
Qualm-
und
Rußabgabe
erfolgt.
A
conical
cap
208
is
removably
arranged
between
holder
204
and
the
body
201
of
the
candle,
which
cap
may
be
used
to
extinguish
the
flame
of
the
candle
201,
such
that
no
annoying
dense
smoke
or
soot
is
released
by
extinguishing.
EuroPat v2
Den
Nektar
15
bis
20
Minuten
schmelzen
lassen,
je
nach
der
gewünschten
Duft
Intensität,
und
die
Kerze
löschen.
Melt
the
wax
during
15
to
20
minutes
depending
on
the
intensity
of
scent
you
want
and
extinguish
the
candle.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
bei
der
ersten
Benutzung
bis
der
Wachs
gleichmäßig
bis
zum
Rand
geschmolzen
ist,
bevor
Sie
die
Kerze
löschen.
During
the
first
use,
wait
until
the
wax
is
evenly
consumed,
all
the
way
to
the
edges,
before
extinguishing
the
candle.
ParaCrawl v7.1
Sofort
für
Ordnung
sorgen
und
alle
Kerzen
löschen.
Tidy
up
a
bit
and
put
out
the
candles.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mir
gestatten,
dass
ich
die
Kerze
lösche?
Will
it
suit
your
convenience
if
I
snuff
the
candle?
OpenSubtitles v2018
Denk
dran,
die
Kerzen
zu
löschen.
Don't
forget
to
put
out
the
candles.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
man
Kerzen
am
besten
löschen?
What
is
the
best
way
to
extinguish
a
candle?
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Lichter,
Kerzen
usw.
löschen,
wenn
Sie
das
Boot
verlassen.
Be
sure
to
extinguish
lights,
candles,
etc.
when
you
leave
the
boat.
CCAligned v1