Translation of "Kerniger sound" in English
Den
passenden
kernigen
Sound
dazu
liefert
die
zweiflutige
Remus-Abgasanlage.
The
twin-pipe
Remus
exhaust
delivers
the
matching
sound.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
sollen
zu
einem
höheren
Drehmoment
im
mittleren
Drehzahlbereich
und
einen
kernigen
Sound
geführt
haben.
The
changes
are
said
to
have
resulted
in
higher
mid-range
torque
and
a
rugged
sound.
ParaCrawl v7.1
Der
Dreizylinder
entwickelt
seinen
typisch
kernigen
Sound,
ohne
dabei
rau
oder
gar
laut
zu
werden.
The
three-cylinder
engine
develops
its
typical
beefy
sound
without
being
rough
or
loud.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
dicke
Räder
sollten
sich
in
der
Dyna
drehen,
sondern
auch
der
Sound
sollte
entsprechend
fett
sein
und
so
bekam
der
Twin
Cam
Motor
neben
einem
Dynojet
Kit
eine
Zero
Cool
Upswept
Auspuffanlage
verpasst,
was
nicht
nur
für
den
Kernigen
Sound
mit
Tüv
sorgt,
sondern
auch
noch
eine
Leistungsspritze
für
das
Triebwerk
bedeutet.
We've
also
fitted
a
Zero
Cool
wheel
at
the
front
which
is
covered
by
a
Bob
front
fender.
Fat
wheels
rotate
in
the
Dyna
and
the
sound
also
needs
to
be
fat.
So
the
Twin
Cam
engine
gets
a
Dynojet
Kit
with
a
Zero
Cool
upswept
exhaust
system
which
doesn't
just
give
a
raw
sound
with
TüV
Approval
but
also
boosts
the
power-plant's
output.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
ist
das
Ergebnis:
Ultra
geiler
Delta
Plus
Sound,
mit
EG-ABE
(EG-Betriebserlaubnis)
Damit
bekommt
auch
die
Midnight
Star
einen
ihr
zustehenden
dumpfen,
kernig
geilen
Sound.
And
here
is
the
result:
Excellent
Delta
Plus
sound
with
EU
Approval
(EG-ABE)
Which
gives
the
Midnight
Star
a
perfect
deep
rumbling
sound.
ParaCrawl v7.1
Wer
es
sportlicher
möchte,
greift
für
kernigen
Sound
zum
Remus
Hypercone
und
zum
Thema
Sicherheit
steuern
wir
diverse
Stürzbügel
und
Pads
bei.
Riders
who
want
a
sportier
feel
should
buy
the
Remus
Hypercone
for
a
rich
sound,
and
we
offer
a
variety
of
crash
bars
and
pads
for
extra
safety.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
kernigen
Sound
und
um
das
Ansprechverhalten
zu
optimieren,
bieten
wir
den
AC
Schnitzer
Sportnachschalldämpfer
an.
To
give
a
throaty
sound
and
optimize
response
behaviour
we
offer
the
AC
Schnitzer
sports
rear
silencer.
ParaCrawl v7.1
Er
liefert
kernigen
Sound
bei
Beschleunigung
und
hat
dennoch
einen
bulligen
Drehmomentverlauf
auch
schon
bei
niedrigen
Drehzahlen.
It
produces
a
throaty
sound
when
accelerating
and
yet
has
a
beefy
torque
curve
even
at
low
speeds.
ParaCrawl v7.1
Mehr
erfahren
Prinzip
Macan
Beginnen
wir
beim
Herzstück:
Alle
Motoren
zeichnet
neben
ihrer
beeindruckenden
Performance
und
ihrer
hohen
Effizienz
vor
allem
eines
aus:
der
typische
kernige
Sound,
der
durch
die
optionale
Sportabgasanlage
besonders
eindrucksvoll
zur
Geltung
kommt.
All
engines
are
characterised
not
only
by
their
impressive
performance
and
high
efficiency
but,
above
all,
by
the
typical
resonance
of
Acoustic
test
chamber
in
Porsche
Development
Centre,
Weissach
their
sound,
making
a
particularly
strong
impression
in
conjunction
with
the
optional
sports
exhaust
system.
ParaCrawl v7.1