Translation of "Long island sound" in English
Ihre
Asche
wurde
im
Long
Island
Sound
verstreut.
Her
ashes
were
scattered
over
Long
Island
Sound.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
auf
unserem
Boot
in
"Long
Island
Sound".
I'm
out
on
our
boat,
on
Long
Island
Sound.
OpenSubtitles v2018
Der
Park
bietet
etwa
4,5
Kilometer
Strand
am
Long
Island
Sound.
The
park
includes
a
beach
on
Long
Island
Sound.
WikiMatrix v1
Die
City
of
New
Rochelle
liegt
am
Long
Island
Sound.
They
owned
Columbia
Island
in
New
Rochelle,
along
the
Long
Island
Sound
shore.
WikiMatrix v1
Wir
sind
nur
eineinhalb
Häuserblocks
vom
Long
Island
Sound.
We
are
just
one
and
one
half
blocks
from
Long
Island
Sound.
ParaCrawl v7.1
Im
Südwesten
ist
die
Bucht
mit
dem
Block
Island
Sound
und
dem
Long
Island
Sound
verbunden.
To
the
southwest,
the
bay
is
connected
to
Rhode
Island
Sound.
Wikipedia v1.0
Der
Shetucket
führt
seine
Wasser
über
den
Thames
River
dem
Long
Island
Sound
zu.
That
river
flows
from
there
into
the
Thames
River
and
drains
into
the
Long
Island
Sound.
WikiMatrix v1
Herrliche
Aussicht
auf
Long
Island
Sound
und
Thimble
Islands,
abgeschiedenen
eleganten
ruhigen
Ur...
Magnificent
views
of
Long
Island
Sound
and
Thimble
Islands,
secluded
elegant
tranquil
getaway
ParaCrawl v7.1
Drei
Seiten
des
Windows
ermöglichen
Panoramablick
auf
unsere
Marina,
Gärten
und
Long
Island
Sound.
Three
sides
of
windows
allow
panoramic
views
of
our
marina,
gardens
and
Long
Island
Sound.
ParaCrawl v7.1
Der
rund
660
km
lange
Fluss
durchfließt
die
Bundesstaaten
New
Hampshire,
Vermont,
Massachusetts
und
Connecticut
in
südlicher
Richtung
und
mündet
schließlich
in
den
Long
Island
Sound.
Flowing
roughly
southward
for
through
four
U.S.
states,
the
Connecticut
rises
at
the
U.S.
border
with
Quebec,
Canada,
and
discharges
at
Long
Island
Sound.
Wikipedia v1.0
Jenen
Herbst
führte
Eaton
eine
Expedition
nach
Süden
und
fand
eine
Stelle
bei
Quinnipiack
am
nördlichen
Ufer
des
"Long
Island
Sound".
That
fall,
Eaton
led
an
exploration
to
the
south,
and
located
a
site
at
Quinnipiack
on
the
northern
shore
of
Long
Island
Sound.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Teil
der
schmalen
Metacomet
Ridge,
die
sich
vom
Long
Island
Sound
in
der
Nähe
von
New
Haven
nördlich
durch
das
Connecticut
River
Valley
von
Massachusetts
bis
zur
Grenze
von
Vermont
erstreckt.
It
is
part
of
the
narrow,
linear
Metacomet
Ridge
that
extends
from
Long
Island
Sound
near
New
Haven,
north
through
the
Connecticut
River
Valley
of
Massachusetts
to
the
Vermont
border.
Wikipedia v1.0
Die
Parzelle
"der
erste
Kauf"
wurde
im
Westen
vom
Cold
Spring
Harbor,
im
Osten
vom
Northport
Harbor,
im
Süden
von
der
heute
Old
Country
Road
genannten
Straße
und
im
Norden
vom
Long
Island
Sound
begrenzt.
This
parcel
has
since
come
to
be
known
as
the
"First
Purchase"
and
included
land
bordered
by
Cold
Spring
Harbor
on
the
west,
Northport
Harbor
on
the
east,
what
is
now
known
as
Old
Country
Road
to
the
south
and
Long
Island
Sound
to
the
north.
Wikipedia v1.0
Als
ursprüngliche
Teile
der
Konföderation
fügten
sich
1639
Milford
und
Guilford
sowie
1640
Stamford
und
Southold
quer
über
den
Long
Island
Sound
nach
Süden
bis
zur
North
Fork
von
Long
Island
ein.
They
expanded
into
additional
towns
(then
called
plantations):
Milford
and
Guilford
in
1639,
Stamford
and
Southold
across
Long
Island
Sound
to
the
south
on
the
North
Fork
of
Long
Island
in
1640,
forming
the
original
component
of
the
confederation
which
called
itself
"The
United
Colonies
of
New
England.".
Wikipedia v1.0
Die
nördlichen
Bereiche
des
Bergs
entwässern
in
das
"Howe
Reservoir"
und
dann
über
den
"Minnewawa
Brook"
in
den
Ashuelot
River,
den
"Connecticut
River"
und
schließlich
in
den
Long
Island
Sound.
The
northern
slopes
of
the
mountain
drain
to
Howe
Reservoir,
then
via
Minnewawa
Brook
to
the
Ashuelot
River,
the
Connecticut
River,
and
ultimately
Long
Island
Sound.
Wikipedia v1.0
Die
Entwässerung
der
Südseite
erfolgt
über
den
"Town
Brook",
der
über
den
Housatonic
River
in
den
Long
Island
Sound
mündet.
The
south
side
of
the
mountain
drains
into
Town
Brook,
then
into
the
Housatonic
River
and
Long
Island
Sound.
Wikipedia v1.0
Entweder
würde
der
Hai
den
New
York
Harbor
durchqueren
und
dann
nördlich
Richtung
Long
Island
Sound
weiterwandern
oder
er
würde
an
der
Südküste
von
Long
Island
entlangschwimmen
und
bis
zur
Jamaica
Bay
vordringen.
They
believed
it
would
eventually
arrive
along
New
York's
coast:
"Unless
the
shark
came
through
the
Harbor
and
went
through
the
north
through
Hell
Gate
and
Long
Island
Sound,
it
was
presumed
it
would
swim
along
the
South
Shore
of
Long
Island
and
the
first
deep
water
inlet
it
reaches
will
be
the
Jamaica
Bay.
Wikipedia v1.0
Er
fließt
überwiegend
in
südlicher
Richtung,
zunächst
durch
die
Berkshire
Mountains,
dann
ins
westliche
Connecticut
und
mündet
bei
Milford
Point
in
den
Long
Island
Sound.
It
flows
southward
through
western
Massachusetts
through
the
Berkshires
and
into
western
Connecticut,
and
empties
into
Long
Island
Sound
between
the
towns
of
Stratford
and
Milford.
Wikipedia v1.0
Die
Männer
trafen
zu
spät
ein,
um
Danbury
zu
retten,
konnten
aber
zu
Beginn
der
Schlacht
von
Ridgefield
den
Gouverneur
der
Kolonie
New
York,
General
William
Tryon
und
dessen
Männer
zum
Long
Island
Sound
abdrängen.
At
the
start
of
the
Battle
of
Ridgefield,
however,
they
were
able
to
drive
General
William
Tryon,
then
governor
of
the
colony
of
New
York,
and
his
men,
to
Long
Island
Sound.
Wikipedia v1.0
Der
East
River
(
für
"Ostfluss")
in
New
York
City
ist
eine
langgezogene
Meerenge,
die
den
Long
Island
Sound
mit
der
Mündung
des
Hudson
River
verbindet.
The
waterway,
which
is
actually
not
a
river
despite
its
name,
connects
Upper
New
York
Bay
on
its
south
end
to
Long
Island
Sound
on
its
north
end.
Wikipedia v1.0
Ein
Zeuge
sah
Sie,
wie
Sie
sie
in
den
"Long
Island
Sound"
warfen.
Also
haben
wir
sie
herausgezogen.
Witness
saw
you
toss
it
into
the
Long
Island
Sound,
so
we
dragged
it.
OpenSubtitles v2018
Gleich
wird
das
Gold
der
Zentralbank,
auf
dem
lhre
Wirtschaft
aufbaut
...
per
Explosion
auf
dem
Grund
des
Long
Island
Sound
verteilt
werden.
In
a
few
minutes,
the
contents
of
the
Federal
Reserve
Bank...
the
gold
your
economies
are
built
of...
will
be
redistributed
by
explosive
across
the
bottom
of
the
Long
lsland
Sound.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
die
Gegend
um
den
Long
Island
Sound
1902
schon
bewohnt
war,
sind
keine
Augenzeugen
für
die
Flugversuche
oder
gar
die
beiden
angeblich
geglückten
Flüge
zu
ermitteln.
The
five-cylinder
kerosene
one,
with
which
he
claims
to
have
flown
over
Long
Island
Sound
on
17
January
1902
was,
I
believe,
the
first
aviation
Diesel.
Wikipedia v1.0
Charles
Island
ist
eine
heute
unbewohnte
Insel
im
Long
Island
Sound
vor
der
Küste
von
Milford
(Connecticut),
USA.
Charles
Island
is
a
14
acre
(57,000
m²)
island
located
roughly
0.5
mile
(1
km)
off
the
coast
of
Milford,
Connecticut,
in
Long
Island
Sound
centered
at
.
Wikipedia v1.0