Translation of "In island" in English
Die
Auswirkungen
der
Finanzkrise
sind
in
Island
immer
noch
sehr
deutlich
zu
spüren.
The
fall-out
from
the
financial
crisis
is
still
very
much
evident
in
Iceland.
Europarl v8
In
Schweden,
Großbritannien,
Island
und
Norwegen
hat
es
vergleichbare
Entscheidungen
gegeben.
Similar
decisions
have
been
taken
by
Sweden,
Great
Britain,
Iceland
and
Norway.
Europarl v8
Gleichermaßen
sollte
die
EU
in
Verbindung
mit
Island
auch
nicht
zu
viel
erwarten.
Likewise,
the
EU
should
not
expect
too
much
in
relation
to
Iceland,
either.
Europarl v8
Schwere
Unfälle
in
Kernkraftwerken
hat
es
in
Three
Mile
Island
und
Tschernobyl
gegeben.
Serious
nuclear
power
accidents
have
occurred
at
Three
Mile
Island
and
Chernobyl.
Europarl v8
Für
die
folgenden
Waren
mit
Ursprung
in
Island
betragen
die
Zollsätze
null:
The
customs
duties
applicable
to
the
following
products
originating
in
Iceland
shall
be
zero:
DGT v2019
Der
Vulkanausbruch
in
Island
sollte
uns
allen
eine
Warnung
sein.
The
volcanic
eruption
in
Iceland
should
be
a
warning
to
all
of
us.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wie
schon
erwähnt
konnte
niemand
die
Ereignisse
in
Island
voraussehen.
Mr
President,
as
has
already
been
said,
no
one
could
have
predicted
the
recent
events
in
Iceland.
Europarl v8
Die
geltenden
nationalen
Sicherheitsvorkehrungen
für
Inlandsflüge
in
Island
bieten
ausreichenden
Schutz.
The
national
security
measures
applicable
to
domestic
air
services
in
Iceland
provide
an
adequate
level
of
protection.
DGT v2019
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Island
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Iceland:
DGT v2019
Der
Flughafen
Vestmannaeyjar
in
Island
wird
aus
dem
Gesamtnetz
entfernt.
The
18
km
long
stretch
of
road
on
E18
into
the
city
of
Oslo
in
Norway
shall
be
replaced
with
the
parallel
stretch
of
road
on
E6
as
part
of
the
core
network.
DGT v2019
Der
Seehafen
Landeyjahöfn
in
Island
wird
dem
Gesamtnetz
hinzugefügt.
The
airports
Rygge
and
Ørland
in
Norway
shall
be
added
to
the
comprehensive
network.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Island
erhält
Artikel
14
letzter
Satz
folgende
Fassung:
With
regard
to
Iceland
the
last
sentence
of
Article
14
shall
read
as
follows:
DGT v2019
Die
Richtlinie
gilt
nicht
für
die
geothermische
Stromerzeugung
in
Island.“
The
Directive
shall
not
apply
to
geothermal
cogeneration
as
regards
Iceland.’;
DGT v2019
Im
Anhang
der
Verordnung
wird
in
Bezug
auf
Island
und
Norwegen
Folgendes
angefügt:
With
regard
to
Iceland
and
Norway
the
following
shall
be
added
in
the
Annex
to
the
Regulation:
DGT v2019
Ein
solches
System
wird
derzeit
weder
in
Island
noch
in
Liechtenstein
angewandt.
No
such
scheme
currently
operates
in
Iceland
or
Liechtenstein.
DGT v2019
Warum
ist
die
Situation
in
Island
besser?
Why
is
the
situation
in
Iceland
better?
Europarl v8
Gewaltverbrechen
kommen
in
Island
fast
nicht
vor.
Violent
crime
in
Iceland
is
almost
non-existent.
GlobalVoices v2018q4
Frauen
in
Island
nahmen
sich
diesen
Tag
frei.
Women
in
Iceland
took
the
day
off.
TED2020 v1
Das
hat
euch
sehr
prominent
gemacht
in
Island.
That
made
you
very
high-profile
in
Iceland.
What
happened
next?
TED2020 v1
Aber
Wundergeschichten
und
Gedichte
über
ihn
sind
in
Island
selten.
Numerous
churches
in
Norway,
Sweden,
and
Iceland
were
dedicated
to
him.
Wikipedia v1.0
Schließlich
wurde
im
Juli
1913
das
letzte
der
Bordelle
in
Grand
Island
geschlossen.
By
1870,
1,057
people
lived
in
the
town
and
in
1872
the
town
was
incorporated
as
Grand
Island.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Liste
der
Universitäten
in
Island.
This
is
a
list
of
universities
in
Iceland.
Wikipedia v1.0
Die
norwegische
Armee
rekrutiert
in
Island
in
geringem
Ausmaß
Freiwillige
für
den
Militärdienst.
Employment
regulations
are
relatively
flexible
and
the
labour
market
is
one
of
the
freest
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
keinen
Schienenverkehr
in
Island.
Iceland
currently
has
no
railways.
Wikipedia v1.0
Trotz
der
Finanzkrise
liegt
das
pro-Kopf-Einkommen
in
Island
immer
noch
an
der
Weltspitze.
It
is
also
the
location
of
the
capital
Reykjavík,
the
northernmost
national
capital
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Trotz
der
Probleme
blieben
die
meisten
Narraganset
in
Rhode
Island.
The
Court
ruled
in
favor
of
Rhode
Island
in
February
2009.
Wikipedia v1.0
Bayside
ist
eine
amerikanische
Alternative-Rock-Gruppe,
die
2000
in
Long
Island
gegründet
wurde.
Bayside
is
an
American
punk
rock
band
from
Queens
which
formed
in
the
winter
of
2000.
Wikipedia v1.0