Translation of "Keine zeit übrig" in English

I mean, what can you buy if it's not a bit of time?

There's no time left to hope for better things.

You don't have time for development.

No, but anyway time vanishes.

Our parents had no extra time to spend with us.

The Dalai Lama is always kept busy without any spare time.

Trablus wasn’t enough, but there was no money and no time left.

We've run out of time.

Don't have much time?

But little by little everything is eaten up, there's no time left!

Inter alia he did not allow individuals who had come forward voluntarily to be heard, including the Members of the European Parliament he slandered in the report but could not spare time for.

What is the position at the present time with the plan for economic and monetary union?

Till the last moment... when there's no more time... when there's no more time left to think about it.

You'd have to talk about you and me,and it'd be a long conversation,and there'd be no time left over to talk about her.

If you keep going slow like that, there won't be any time to practice.

And then there were alle the events, that we would have liked to partake in, but where we simply did not have the time and all the events for children and youths:

But how can you make the time if you just have too many things to do and no time left over?

The metallurgists at Kirovsky Zavod had no time to get distracted, even if the governor was trying to understand the process.

My wife organized the preparation and she employed me so much that I did not have time to sleep.

We don’t have any time left to push through the material changes because browsing through the detailed rules we rack our brains to figure out whether or not it is worth launching a health maintenance programme in the hope of up to a 10% decrease in the public health product tax.

Keep in mind also that I had a lot of homework -- no free time left -- and they knew it.

Then, however, no time will be left for the panel to undergo additional handling such as lifting or carrying away.

You simply are "too busy", "have no time anymore", are "too distracted by other things" or even are too tired e.g. burn-out.

Sometimes I take such a long time in praising God that I don't have any time left to pray the other part of my prayer.

If I had no more time No more time left to be here Would you cherish what we had?

And the short life of a pope is also a cause of weakness; for in the ten years, which is the average life of a pope, he can with difficulty lower one of the factions; and if, so to speak, one people should almost destroy the Colonnesi, another would arise hostile to the Orsini, who would support their opponents, and yet would not have time to ruin the Orsini.