Translation of "Keine gewähr übernommen" in English
Trotzdem
kann
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
keine
Gewähr
übernommen
werden.
Nonetheless,
no
liability
is
accepted
for
its
accuracy
or
completeness.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
jedoch
keine
Gewähr
übernommen
werden.
But
this
can
not
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Daten
wird
keine
Gewähr
übernommen.
We
do
not
assume
liability
for
the
data
to
be
correct,
complete
or
up
to
date.
CCAligned v1
Für
die
inhaltliche
Richtigkeit
wird
keine
Gewähr
/
Haftung
übernommen.
Not
responsible
for
the
accuracy
/
liability.
CCAligned v1
Daher
kann
für
das
Verarbeitungsergebnis
keine
Gewähr
übernommen
werden.
For
this
reason
no
guarantee
can
be
given
for
the
work
results.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
der
Infos
wird
keine
Gewähr
übernommen.
We
do
not
guarantee
the
accuracy
of
data.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
fremden
Inhalte
kann
daher
seitens
des
Betreibers
keine
Gewähr
übernommen
werden.
Therefore,
the
operator
is
unable
to
guarantee
these
external
contents.
ParaCrawl v7.1
Für
deren
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
wird
keine
Gewähr
übernommen.
We
don't
assume
warranty
for
the
completeness
and
the
accuracy
of
the
prices.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
wird
keine
Gewähr
übernommen.
No
responsibility
is
taken
for
the
correctness
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
für
diese
Inhalte
auch
keine
Gewähr
und
Haftung
übernommen
werden.
Nor
can
we
take
liability
for
or
guarantee
it.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
für
diese
fremden
Inhalte
auch
keine
Gewähr
übernommen.
Therefore,
no
responsibility
is
accepted
for
their
content.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
und
Aktualität
wird
keine
Gewähr
übernommen.
For
the
correctness
and
validity
no
warranty
is
given.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kauf
von
gebrauchten
Waren
durch
einen
Unternehmer
wird
keine
Gewähr
übernommen.
If
second-hand
goods
are
purchased
by
an
entrepreneur,
no
warranty
shall
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
kann
für
die
Richtigkeit
keine
Gewähr
übernommen
werden.
Despite
this,
no
liability
can
be
accepted
for
the
accuracy
of
these
details.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Für
Zeitplan
und
Preise
wird
keine
Gewähr
übernommen.
Note:
We
don't
guarantee
for
information
regarding
to
timetable
&
prices.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Angaben
wird
keine
Gewähr
übernommen.
This
information
is
provided
without
warranty
as
to
its
correctness
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Für
die
dargestellten
Werte
wird
keine
Gewähr
übernommen.
We
do
not
guarantee
the
correctness
of
the
values
given.
CCAligned v1
Für
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
des
gespeicherten
Datenbestandes
wird
keine
Gewähr
übernommen.
The
accuracy
and
completeness
of
the
recorded
data
cannot
be
guaranteed.
CCAligned v1
Für
die
Richtigkeit
der
veröffentlichten
Informationen
wird
keine
Gewähr
übernommen.
We
cannot
guarantee
the
accuracy
of
the
published
information.
CCAligned v1
Für
die
Vollständigkeit
oder
Richtigkeit
der
Berechnungen
wird
keine
Gewähr
übernommen.
No
liability
is
accepted
for
the
completeness
and
accuracy
of
these
calculations.
CCAligned v1
Für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Eintragungen
kann
deshalb
keine
Gewähr
übernommen
werden.
For
this
reason,
no
guarantee
can
be
given
for
the
correctness
and
the
completeness
of
the
information
listings.
ParaCrawl v7.1