Translation of "Keine beurteilung möglich" in English
Noch
ist
keine
abschließende
Beurteilung
möglich,
da
momentan
noch
keine
Langzeitstudien
verfügbar
sind.
A
final
assessment
is
not
yet
possible
as
long-time
study
outcomes
are
still
not
available.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
zeigten
48
von
51
Patienten
(94%)
keine
Hinweise
auf
ein
Krebsrezidiv,
ein
Patient
hatte
ein
mögliches
Krebsrezidiv
(wobei
aber
unklar
war,
ob
dieser
Patient
ein
echtes
Rezidiv
hatte
oder
ob
es
sich
um
einen
persistierenden
Tumor
der
regionalen
Erkrankung,
die
zu
Beginn
der
Originalstudie
festgestellt
wurde,
handelte)
und
bei
2
Patienten
war
keine
Beurteilung
möglich.
Overall,
48/51
patients
(94%)
had
no
evidence
of
cancer
recurrence,
1
patient
had
possible
cancer
recurrence
(although
it
was
not
clear
whether
this
patient
had
a
true
recurrence
or
persistent
tumour
from
the
regional
disease
noted
at
the
start
of
the
original
study),
and
2
patients
could
not
be
assessed.
ELRC_2682 v1
Zu
diesen
Bedenken
waren
während
der
PSUSA-Beurteilung
nur
begrenzt
Informationen
verfügbar,
und
detaillierte
Information
zu
den
einzelnen
Fällen
fehlten,
so
dass
keine
gründliche
Beurteilung
möglich
war.
Limited
information,
including
lack
of
detailed
information
on
the
individual
cases,
was
available
on
these
concerns
during
the
PSUSA
assessment,
precluding
a
thorough
evaluation.
ELRC_2682 v1
Er
teilt
die
Auffassung,
dass
eine
frühe
Konsultation
Auswirkungen
auf
die
Qualität
habe,
unterstreicht
jedoch
die
Tatsache,
dass
zu
wenig
Zeit
für
die
Konsultationen
eingeplant
werde
und
dadurch
keine
qualitativ
hochwertige
Beurteilung
möglich
sei.
He
agreed
that
early
consultation
had
an
impact
on
the
quality
but
underlined
the
fact
that
too
little
time
was
allotted
to
consultation,
thus
preventing
a
high
quality
assessment.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Entscheidungen
wurde
festgestellt,
daß
selektive
Vertriebssysteme
dann
zu
einer
Verbesserung
des
Handels
in
einem
speziellen
Sektor
fuhren,
wenn
die
Auswahl
der
Einzelhändler
nach
objektiven
Qualitätskriterien
in
bezug
auf
die
berufliche
Qualifikation
des
Einzelhändlers,
seiner
Angestellten
und
seiner
Geschäftsausstattung
erfolgt
ist
und
folglich
keine
diskriminierende
Beurteilung
möglich
ist.
In
the
above
decisions,
it
has
been
affirmed
that
when
the
selection
of
retailers
has
been
made
according
to
objective
qualitative
criteria,
relating
to
the
professional
qualifications
of
the
retailer,
his
employees
and
his
equipment
and
thus
no
room
exists
for
discriminatory
evaluations,
the
selective
distribution
system
will
have
the
effect
of
resulting
in
improvements
in
a
specialized
trade.
EUbookshop v2
Sollte
uns
innerhalb
dieser
Frist
noch
keine
abschließende
Beurteilung
möglich
sein,
werden
wir
Sie
in
einer
Zwischennachricht
informieren,
bis
wann
Sie
mit
einer
Beantwortung
rechnen
können.
Should
we
not
be
able
to
provide
you
with
a
conclusive
analysis
within
this
timeframe,
we
will
inform
you
in
a
holding
letter
until
when
we
will
be
able
to
come
back
with
conclusive
feedback.
ParaCrawl v7.1